Дойти до слушателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дойти до рукопашной - come to blows
дойти до беды - come to grief
дойти до - reach
дойти или довести до кульминационного пункта - reach or bring to a climax
дойти почти - reached almost
дойти до драки - fall to blows
дойти до полного нервного истощения - be reduced to a nervous wreck
дойти до слушателя - get through to the audience
можно дойти пешком - be reached on foot
можно дойти пешком за несколько минут - be reached on foot in minutes
Синонимы к дойти: доконать, достигнуть, допетрить, долететь, скатиться, добреть, дотянуть, дошагнуть, дохромать, дойти до сознания
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
любящий до безумия - doting
играть до - play up to
выработка величины расстояния до цели с помощью вычислительных устройств - generated ranging
война до победного конца - absolute war
доходить до уровня - surge to the level
до удержания до вычета налога - to hold before tax
не дойти до адресата - not reach the addressee
до жути - eerily
до кондиции - up to standard
до войны - before the war
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
внимательный слушатель - interested listener
слушателям - students
слушателя - the listener
HTTP-слушатель - HTTP listener
слушатель привилегированного режима - kernel mode listener
быть хорошим слушателем - be a good listener
заразить слушателей своим энтузиазмом - transfuse own enthusiasm into audience
очень хороший слушатель - very good listener
посторонний слушатель - outside listener
привести слушателей в полное неистовство - to lash the audience into a wild frenzy
Thanks to everybody thank you, dear audience. |
|
Образованные словом, они должны призывать своих слушателей к покаянию и провозглашать во имя Христа отпущение и прощение их грехов. |
Formed by the word, they are to call their hearers to repentance and to declare in Christ's name the absolution and forgiveness of their sins. |
Моно-приемник будет использовать только сигнал L+R, так что слушатель будет слышать оба канала через один громкоговоритель. |
A mono receiver will use just the L+R signal so the listener will hear both channels through the single loudspeaker. |
На мой взгляд, слушатели могли бы требовать больше опций на своих любимых веб-сайтах, например, в виде кнопок, позволяющих тем, кому понравилась история, одним кликом поддержать благую цель, о которой идёт речь. |
And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in. |
У слушателей, как правило, вырабатывается свой режим прослушивания радиопередач. |
Listeners tend to establish listening habits. |
Курсы насчитывают 52 слушателя из 24 стран. |
Fifty-two persons, encompassing some 24 nationalities, are taking part. |
Слушатели любят подшучивания, напряжение. |
Listeners love the banter, the chemistry. |
Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра. |
I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented by Cronauer's broadcasts of rock 'n' roll. |
Я утверждаю, что он достиг величия; но в рассказе - вернее, в глазах слушателей - его достижение покажется не весьма большим. |
I affirm he had achieved greatness; but the thing would be dwarfed in the telling, or rather in the hearing. |
А тетя Питти весело болтала, довольная как ребенок, что у нее есть слушательница. |
Aunt Pitty prattled on happily, pleased as a child at having an audience. |
Через десять лет нашему оркестру исполнится 150 лет. Что соответствует среднему возрасту наших слушателей. |
Ten years from now, the New York Symphony turns 150 years old, which is just about as old as most of our subscribers. |
Проводник давно порывался вступить в разговор и только сейчас нашел свободного слушателя по плечу. |
The attendant had long been trying to insert himself into the conversation, but only now did he finally find somebody who was in his league and available. |
Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей. |
Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners. |
Our revenge is made possible by listeners like you. |
|
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
Она умела его рассмешить, а Филип был неравнодушен к людям, которые его забавляли; он и сам иногда любил сострить и радовался, встретив благодарного слушателя. |
She made him laugh too, and Philip could never resist people who amused him: he had a gift now and then of saying neat things; and it was pleasant to have an appreciative listener. |
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран. |
Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries. |
Кончив свой рассказ, Кармак обвел робким взглядом слушателей, но все лица по-прежнему выражали недоверие - все, кроме лица Харниша, который не спускал глаз с Кармака. |
He looked about him anxiously for signs of belief, but found himself in a circle of incredulous faces-all save Daylight, who had studied his countenance while he told his story. |
Но сама она не подавала ни малейшего признака жизни. Ни изящные движения Джали, ни угрозы судей, ни глухие проклятия слушателей - ничто не доходило до нее. |
However, she betrayed no sign of life; neither Djali's graceful evolutions, nor the menaces of the court, nor the suppressed imprecations of the spectators any longer reached her mind. |
От неизвестного слушателя в Бишопбриггсе, который написал. |
From an anonymous listener in Bishopbriggs, who writes, |
А в конце каждого часа, мы предложим слушателям позвонить нам и потягаться с хит-мастером, |
So at the end of the hour, we invite our listeners to phone in and pit their wits against the master of hits, |
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире. |
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast. |
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей. |
It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns. |
Я уверен, что мы пропустили некоторых, но это не имеет значения. Поскольку есть множество людей, наших слушателей, воинов за информацию, которые здесь устроили акцию протеста. |
I'm sure we missed a few but it doesn't matter, because we've got scores of people that just organically are listeners, infowarriors that are out here taking action. |
Мистер Чедбенд выпрямляется опять и торжествующе смотрит на мистера Снегсби, словно желая знать, как чувствует себя его слушатель после этих слов. |
Mr. Chadband draws himself up again and looks triumphantly at Mr. Snagsby as if he would be glad to know how he feels after that. |
At this all three of my listeners broke into laughter. |
|
Она родила двоих детей, с помощью искусственного оплодотворения, и она была хорошим слушателем. |
She has two kids through artificial insemination, and she's been my sounding board. |
У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. |
At the center of the table, Prince Vasili attracted everybody's attention. |
На обратной стороне обложки альбома был рекламный плакат, знакомящий потенциальных слушателей с группой и ее духом. |
On the back of the record jacket was a sales pitch introducing potential listeners to the band and their ethos. |
Он произносит проповедь как пастырь, она очень глубокая, искренняя, и мы понимаем, что он хочет произвести впечатление на эмоции своих слушателей. |
He makes a sermon like a pastor; it is very deep, sincere, and we understand that he wants to impress the emotions of his listeners. |
У нее есть слушатели Spotify со всех концов Соединенных Штатов, и она получила награды от Billboard, Seventeen Magazine, J-14, Twist и Teen Vogue. |
She has Spotify listeners from across the United States, and has received accolades from Billboard, Seventeen Magazine, J-14, Twist, and Teen Vogue. |
используется для подтверждения внимания слушателя и для привлечения поддерживающего шума, такого как мм, О или ОК. |
is used to confirm the attention of the listener and to invite a supportive noise such as mm or oh or okay. |
Во время контракта на обучение слушатели должны получить практический опыт по крайней мере в трех различных областях права. |
During the training contract, trainees are required to gain practical experience in at least three distinctive areas of law. |
Бессвязность, или словесный салат, относится к речи, которая не связана и не передает никакого смысла слушателю. |
Incoherence, or word salad, refers to speech that is unconnected and conveys no meaning to the listener. |
Будем ли мы просто зрителями или слушателями - как и на любом другом интересном мероприятии, со своего рода пассивным любопытством? |
Are we going to be merely spectators or listeners-in as at any other interesting function, with a sort of passive curiosity? |
Легкая лирика и захватывающий хор позволяют слушателям почувствовать свободу лета, выйдя из разочаровывающего города. |
Easy lyrics and addictive chorus allow listeners to feel the freedom of summer by getting out of the frustrating city. |
Подкасты похожи на радиопрограммы по форме, но они существуют как аудиофайлы, которые можно воспроизводить в удобное для слушателя время и в любом месте. |
Podcasts are similar to radio programs in form, but they exist as audio files that can be played at a listener's convenience, anytime or anywhere. |
Он напоминает своим слушателям о количестве зарегистрированных членов в гомосексуальных ассоциациях гомосексуалистов. |
He reminds his listeners of the number of registered members in homosexual associations. |
Еще одной новинкой стало Антигородское шоу, которое приглашало слушателей присылать письма и кассеты с жалобами на станцию. |
Another novelty was The Anti-City Show, which invited listeners to send letters and reel-to-reel tapes of complaint about the station. |
Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация. |
These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received. |
Все его гуси должны были быть лебедями, и его чересчур живое воображение гарантировало, что слушатели никогда не забудут этого. |
All his geese had to be swans and his over-vivid imagination made sure that his listeners were never allowed to forget this. |
Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана. |
The band encourages listeners to purchase the vinyl to hear the record as it was intended. |
Это заставляет слушателя заново интерпретировать слово взять, не так ли? |
This causes the listener to re-interpret the word take, does it not? |
Среди известных слушателей были Алан Кей, Чарльз Ирби и Энди Ван Дам, а также Боб Спраул. |
Notable attendees in the audience included Alan Kay, Charles Irby and Andy van Dam, as well as Bob Sproull. |
NPR stations reach 32.7 million listeners overall. |
|
Омбудсмен / общественный редактор отвечает на важные запросы слушателей, комментарии и критические замечания. |
The Ombudsman/Public Editor responds to significant listener queries, comments and criticisms. |
Фокус показывает новую информацию для слушателей, которая, возможно, не была известна или что их знания должны быть исправлены. |
The focus shows the new information for the listeners that may not have been known or that their knowledge must be corrected. |
На выпускном патч получает свой диплом и, кланяясь профессорам и слушателям, обнажает свой голый зад. |
At graduation, Patch receives his diploma and, bowing to the professors and audience, reveals his naked bottom. |
Чрезмерное использование невербальных сигналов также создает искажение, и в результате слушатели могут запутаться и забыть правильный смысл. |
Overuse of non-verbal cues also creates distortion, and as a result listeners may be confused and forget the correct meaning. |
Он продолжал писать стихи и позже, хотя они предназначались в основном для частных слушателей. |
He kept writing rhymes also later on, though they were reserved mostly for private audience. |
После получения отчета отправляющая станция может отправить слушателю QSL-карту, чтобы подтвердить этот прием. |
After receiving a report, the sending station may mail the listener a QSL card to acknowledge this reception. |
Выключенное частотное прослушивание - это когда слушатель выбирает фильтр чуть ниже частоты сигнала, чтобы улучшить свои слуховые характеристики. |
Off frequency listening is when a listener chooses a filter just lower than the signal frequency to improve their auditory performance. |
Аккорд а Минор не был бы необычным для слушателя, так как это общий аккорд, который существует как в Соль Мажоре, так и в до Мажоре. |
The chord A minor would not be unusual to the listener, as it is a shared chord that exists in both G Major and C Major. |
Метафорический характер рассказа, изложенного в лирике, вдохновил слушателей на ряд гипотетических интерпретаций. |
The metaphorical character of the story related in the lyrics has inspired a number of conjectural interpretations by listeners. |
This gives the listener some sense of rear localisation. |
|
INTERVOICE проводит ежегодный Всемирный конгресс слушателей голосов. |
INTERVOICE hosts the annual World Hearing Voices Congress. |
Затем Будда продолжал учить Ананду и других слушателей о природе Будды. |
The Buddha then continued by teaching Ānanda and other listeners about the Buddha nature. |
Но, к несчастью, эти лекции не были ни опубликованы, ни сообщены, а остались лишь в воспоминаниях его слушателей или в их скудных записях. |
But unhappily the lectures were neither published nor reported, and only remain in the memories of his auditors or in their scanty notes. |
Такая речь может быть слишком быстрой, беспорядочной, неуместной или слишком касательной для понимания слушателя. |
Such speech may be too fast, erratic, irrelevant, or too tangential for the listener to understand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дойти до слушателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дойти до слушателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дойти, до, слушателя . Также, к фразе «дойти до слушателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
