Доказательства могут быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство доказательства - prover
в качестве дополнительного доказательства - as further proof
защита доказательств - evidence protection
добывать доказательства - to procure evidence
доказательные элементы - evidentiary elements
доказательства того, что все - evidence that all
доказательства ясно указывает на то, что - evidence clearly indicates that
доказательства, достаточные для поддержания данной версии - evidence sufficient to sustain the case
подготовка доказательств - preparation of evidence
удаление доказательств - removal of evidence
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
могут сделать - can do
как некоторые из вас могут знать - as some of you may know
как они могут быть - how can they be
которые могут быть проверены - which can be verified
куки не могут быть использованы для программ, запускаемых или переноса вирусов - cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to
могут быть переведены в - can be translated into
могут быть более восприимчивы - may be more susceptible
могут быть выявлены на ранней стадии - can be identified early
могут быть израсходованы - can be expended
могут быть использованы были - could be used were
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть гостем - be a guest
быть неуверенным - be insecure
быть неверующим - be unbelieving
быть высокого мнения - be of high opinion
могло быть и хуже - it could be worse
быть проигравшим - be the loser
быть урегулированным - be settled
быть ликующим - be jubilant
быть очень увлеченным - be very keen on
быть воплощением - be the incarnation of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Прежде чем эти методы могут быть использованы на людях, необходимо больше доказательств безопасности и эффективности. |
Before these techniques can be used in humans more evidence of safety and effectiveness is needed. |
Я поняла, что даже главные истины можно не знать. И даже ясные доказательства любви Господа могут быть поняты превратно. |
I learnt that even the brightest truth can be ignored and that the obvious proof of God's love can be misread. |
Но если лейтенант Резок не приведёт оснований для этого допроса, сам арест и последующий допрос не могут быть приняты в качестве доказательства. |
But without Lieutenant Curt offering any reason for this interrogation, the arrest and its ensuing interrogation should be considered inadmissible. |
В 1960-х годах появились первые доказательства того, что новые нейроны могут образовываться и после начального периода жизни, и даже в зрелости. |
Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood. |
Анекдотические свидетельства часто являются ненаучными или псевдонаучными, поскольку различные формы когнитивной предвзятости могут влиять на сбор или представление доказательств. |
Anecdotal evidence is often unscientific or pseudoscientific because various forms of cognitive bias may affect the collection or presentation of evidence. |
Однако ломбарды имеют то преимущество, что они не требуют проверки кредитоспособности или доказательств зарплаты и могут выдавать кредиты быстрее, чем банки. |
However, pawnbrokers have the advantage of not requiring credit checks or proof of salary, and can arrange loans faster than banks. |
Вы соглашаетесь, что наши записи могут быть принятыми в качестве доказательства отправленного или полученного вами указания или сообщения и что такие записи принадлежат нам. |
You accept that our records of our communications will be admissible as evidence of any instruction or communication given or received by you and that these records belong to us. |
Неинтерактивные доказательства нулевого знания также могут быть получены в случайной модели оракула с использованием эвристики Фиата-Шамира. |
Non-interactive zero-knowledge proofs can also be obtained in the random oracle model using the Fiat–Shamir heuristic. |
Evidence on these gloves could put me in the clear. |
|
Клинические испытания на ранней стадии могут быть направлены на демонстрацию доказательства механизма, или доказательства принципа, или того и другого. |
Early stage clinical trials may aim to demonstrate Proof of Mechanism, or Proof of Principle, or both. |
И у меня есть ворох научных доказательств, предоставленных свидетелем - экспертом, которые могут серьезно повлиять на всю систему правосудия. |
And I have a welter of scientific evidence provided by an expert witness that has grave implications for the entire legal system. |
По закону без реальных доказательств личные сообщения мисс Этвуд не могут быть рассмотрены в суде. |
Without concrete evidence of your theory, the law says Ms. Atwood's private communications cannot be subpoenaed. |
Вы хотите сказать, что обвинения не могут быть сняты, несмотря на новые доказательства? |
Are you saying those convictions can't be reversed, no matter what new evidence is brought to light? |
Другие анекдотические свидетельства, однако, не могут считаться научными доказательствами, поскольку их природа не позволяет исследовать их с помощью научного метода. |
Other anecdotal evidence, however, does not qualify as scientific evidence, because its nature prevents it from being investigated by the scientific method. |
Для таких упорствующих скептиков просто не существует исторических доказательств, которые могут изменить их убеждения. |
For such hardwired sceptics, it may be that no historical evidence carries the power to shift their convictions. |
Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного. |
Proof of Other Crimes presented during trial can have an enormous negative impact on a defendant. |
Разумеется, между претензиями могут существовать различия в объеме доказательств причинно-следственной связи или размера потери. |
Of course, there may still be differences inherent in the two claims at the level of proof of causation or quantum. |
Доказательства того, что птицы могут образовывать абстрактные понятия, такие как одно и то же против другого, были предоставлены Алексом, серым попугаем. |
Evidence that birds can form abstract concepts such as same v. different has been provided by Alex, the grey parrot. |
Показания могут быть как прямыми доказательствами, так и косвенными. |
Testimony can be direct evidence or it can be circumstantial. |
— Но что толку от этих документов? — воскликнула Софи. — Ведь доказательств никаких. Историки наверняка не могут подтвердить их аутентичность. |
But what good is a documented genealogy of Christ's bloodline? Sophie asked. It's not proof. Historians could not possibly confirm its authenticity. |
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии. |
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy. |
Если за этим последует гражданско-правовая процедура, то оценка будет представлена в официальном судебном заседании, где также могут быть представлены показания и другие доказательства. |
If civil commitment proceedings follow, then the evaluation is presented in a formal court hearing where testimony and other evidence may also be submitted. |
Выводы, сделанные на основе доказательств, могут быть подвергнуты критике на основании предполагаемого невыполнения бремени доказывания. |
Conclusions drawn from evidence may be subject to criticism based on a perceived failure to fulfill the burden of proof. |
Люди могут обращать внимание на доказательства, подтверждающие их желания, и пренебрегать противоречивыми доказательствами. |
Individuals can attend to evidence that supports their desires and neglect contradictory evidence. |
Сейчас эти преступления могут быть раскрыты при помощи анализа ДНК и других судебных доказательств. |
That we're now finding can be solved Based on dna and other forensic evidence. |
Существует все больше доказательств того, что вредные продукты курения табака могут повредить яички и убить сперму, но их влияние на мужскую фертильность неясно. |
There is increasing evidence that the harmful products of tobacco smoking may damage the testicles and kill sperm, but their effect on male fertility is not clear. |
Наконец, теоретические конструкции, используемые для доказательства ФТ, могут быть применены к неравновесным переходам между двумя различными равновесными состояниями. |
Lastly the theoretical constructs used to prove the FT can be applied to nonequilibrium transitions between two different equilibrium states. |
Томас Рокицки сообщил в 2008 году о вычислительном доказательстве того, что все неразрешенные кубики могут быть решены за 25 ходов или меньше. |
Tomas Rokicki reported in a 2008 computational proof that all unsolved cubes could be solved in 25 moves or fewer. |
Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения. |
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. |
Ошибки в законе или факте могут включать, например, неверное толкование закона или неправильное рассмотрение представленных доказательств. |
Errors in law or fact may include, for example, a misinterpretation of the law, or the improper consideration of evidence presented. |
Доказательства того, что ученые иногда не могут отличить обезьян от людей, не являются доказательствами того, что ученые не считают людей обезьянами. |
Evidence that scientists sometimes fail to differentiate between non-human apes and apes is not evidence scientists don't believe humans are apes. |
Это часто делается для памятных монет, хотя годовые наборы доказательств циркулирующей чеканки также могут быть выпущены. |
This is frequently done for Commemorative coins, though annual proof sets of circulating coinage may be issued as well. |
Обзор показал, что пероральные антиоксиданты, назначаемые мужчинам в парах с мужским фактором или необъяснимой субфертильностью, могут улучшить показатели рождаемости, но необходимы дополнительные доказательства. |
The review found that oral antioxidants given to men in couples with male factor or unexplained subfertility may improve live birth rates, but more evidence is needed. |
Эти записи будут нашей исключительной собственностью и могут быть использованы в целях обучения, с целью подтверждения указаний, в качестве доказательства в случае спора или как может потребовать FCA. |
These recordings will be our sole property and may be used for training purposes, to confirm instructions, as evidence in the event of a dispute or as may be required by the FCA. |
Пусть передадут своим семьям, как доказательство, что солдатам на фронте живется хорошо и они даже могут привозить домой подарки. |
They were to be handed over to their families at home as evidence that the troops abroad were well cared for and that they could even bring back presents. |
Суды по-прежнему могут игнорировать генетические доказательства и просить небиологического родителя оплатить алименты на ребенка. |
The courts may still choose to ignore the genetic evidence and ask a non-biological parent to pay for child support. |
Авторы пришли к выводу, что “в целом, доказательства были низкими до очень низкой достоверности, и наблюдаемые размеры эффекта не могут быть клинически важными. |
The authors concluded that “overall, the evidence was low to very low certainty, and the effect sizes observed may not be clinically important. |
] как пример многообещающего доказательства того, что психологические исследования могут оказывать влияние на формирование государственной политики. |
] as an example of promising evidence that psychological research can have an effect on forming public policy. |
Пищевые добавки могут содержать карбонат кальция из устричных раковин, хотя нет доказательств, что это дает какие-либо преимущества помимо того, что может предложить кальций. |
Dietary supplements may contain calcium carbonate from oyster shells, though no evidence shows this offers any benefits beyond what calcium may offer. |
Лекарственные препараты, отличные от СИОЗС, не имеют достаточных доказательств в пользу их применения и, в случае бензодиазепинов, могут ухудшить исходы. |
Medications, other than SSRIs, do not have enough evidence to support their use and, in the case of benzodiazepines, may worsen outcomes. |
Люди могут запоминать доказательства выборочно, чтобы подкрепить свои ожидания, даже если они собирают и интерпретируют доказательства нейтральным образом. |
People may remember evidence selectively to reinforce their expectations, even if they gather and interpret evidence in a neutral manner. |
В судебной медицине доказательства могут быть загрязнены. |
In forensic science, evidence can become contaminated. |
По причине транснационального характера этих преступлений для сбора доказательственных материалов могут потребоваться значительные ресурсы. |
Because of the transnational nature of these crimes, substantial resources may be necessary to gather evidence. |
Ученые могут говорить об этом языком убедительных доказательств и выведения надежных заключений. |
And scientists could talk about this in terms of, you know, inducing evidence and drawing reliable conclusions and so forth and so on. |
Доказательства использования тягового стержня для измельчения сахара появляются в Дели в 1540 году, но могут также датироваться более ранним периодом и в основном использовались в северной части Индийского субконтинента. |
Evidence for the use of a draw bar for sugar-milling appears at Delhi in 1540, but may also date back earlier, and was mainly used in the northern Indian subcontinent. |
Эти навыки могут быть усилены рекомендациями и одобрениями, чтобы укрепить свои социальные доказательства. |
These skills could be enhanced with recommendations and endorsements to solidify one's social proof. |
Умственные и физические упражнения, а также отказ от ожирения могут снизить риск развития БА; однако доказательств в поддержку этих рекомендаций недостаточно. |
Mental and physical exercise, and avoiding obesity may decrease the risk of AD; however, evidence to support these recommendations is weak. |
Теперь могут быть обнаружены доказательства, которые были научно невозможны во время первоначальной экспертизы. |
Evidence can now be uncovered that was scientifically impossible at the time of the original examination. |
Утверждения должны быть подтверждены фактическими доказательствами, которые могут быть расследованы сотрудниками правоохранительных органов. |
Allegations had to be supported by factual evidence that could be investigated by law enforcement officials. |
На практике косвенные доказательства могут иметь преимущество перед прямыми доказательствами, поскольку они могут поступать из нескольких источников, которые проверяют и подкрепляют друг друга. |
In practice, circumstantial evidence can have an advantage over direct evidence in that it can come from multiple sources that check and reinforce each other. |
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. |
They're old powers that can be awakened somehow by the thing in the pit. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
Ваша Честь, если вы просто... У вас нет доказательств, что улики против мистера Волкера находятся внутри Ви-Эн-Икс-Индастриз. |
Your Honor, if you just- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. |
У вас нет доказательств, что я заставила кого-то это сделать. |
You don't have a shred of proof that I had anyone do anything. |
Не было ни капли веских доказательств, соединяющих его с убийством. |
There wasn't a shred of hard evidence connecting him to either murder. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказательства могут быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказательства могут быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказательства, могут, быть . Также, к фразе «доказательства могут быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
