Вычислительном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя он не полезен в вычислительном отношении, он имеет теоретическое значение, поскольку участвует в некоторых доказательствах квадратичной взаимности. |
Although it is not useful computationally, it has theoretical significance, being involved in some proofs of quadratic reciprocity. |
Вот, например, - вернёмся немного назад - это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире. |
And, for example, this - if we go back here - this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
Она просто перебирает имеющееся в вычислительном мире, и часто попадает на такие вещи, как Правило 30 или как вот это. |
It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this. |
Хотя BMC несколько дороже в вычислительном отношении, чем BMA, он, как правило, дает значительно лучшие результаты. |
Although BMC is somewhat more computationally expensive than BMA, it tends to yield dramatically better results. |
Кинетические модели, как правило, более интенсивны в вычислительном отношении, чем модели жидкости. |
Kinetic models are generally more computationally intensive than fluid models. |
Он расположен в Центральном вычислительном центре восторга, в самом сердце логова Минервы. |
It is located in Rapture Central Computing, a location at the heart of Minerva's Den. |
CORBA обеспечивает взаимодействие между системами на различных операционных системах, языках программирования и вычислительном оборудовании. |
CORBA enables collaboration between systems on different operating systems, programming languages, and computing hardware. |
В 2014 году Дженнеке была представлена в видео-тяжелом мобильном вычислительном приложении по технике растяжки под названием Stretch with Michelle Jenneke. |
In 2014 Jenneke was featured in a video-heavy mobile computing app on stretching techniques called Stretch with Michelle Jenneke. |
Ну, так как Калькулон покончил с собой, его бестелесное ПО находится в лимбе, работая в вычислительном облаке. |
Well, since Calculon killed himself, his disembodied software is in limbo, running on the computational cloud. |
Позже был разработан второй метод перечисления, основанный на генерации полосы частот, который значительно менее трудоемок в вычислительном отношении. |
A second enumeration technique based on band generation was later developed that is significantly less computationally intensive. |
Цифровые сигналы присутствуют во всей цифровой электронике, особенно в вычислительном оборудовании и передаче данных. |
Digital signals are present in all digital electronics, notably computing equipment and data transmission. |
Томас Рокицки сообщил в 2008 году о вычислительном доказательстве того, что все неразрешенные кубики могут быть решены за 25 ходов или меньше. |
Tomas Rokicki reported in a 2008 computational proof that all unsolved cubes could be solved in 25 moves or fewer. |
Оказывается, ровно то же самое можно делать и в вычислительном мире. |
Well, it turns out we can do very much the same kind of thing in the computational universe. |
Уоррен Уивер в своем знаменитом меморандуме 1949 года о переводе впервые представил эту проблему в вычислительном контексте. |
Warren Weaver, in his famous 1949 memorandum on translation, first introduced the problem in a computational context. |
Майнинг-это служба учета, выполняемая с использованием вычислительной мощности компьютера. |
Mining is a record-keeping service done through the use of computer processing power. |
Основное внимание в этой четырехлетней прикладной степени уделяется развитию аналитических, количественных, вычислительных и коммуникационных навыков. |
The focus of this four-year applied degree is on the development of analytical, quantitative, computing and communication skills. |
У Снайдера будет достаточная совокупная вычислительная мощность, чтобы взломать Пентагон. |
Snyder would have enough combined processing power to crack the Pentagon wide open. |
Задача целочисленной факторизации-это вычислительная задача определения простой факторизации данного целого числа. |
The integer factorization problem is the computational problem of determining the prime factorization of a given integer. |
Evan has a computer science degree. |
|
Немецкая вычислительная нейробиология сети Бернштейна была названа в его честь. |
The German Bernstein Network Computational Neuroscience has been named after him. |
All you're doing is marking the target and reporting back. |
|
В вычислительной технике задача-это единица выполнения или единица работы. |
In computing, a task is a unit of execution or a unit of work. |
Были созданы тысячи различных языков программирования, главным образом в области вычислительной техники. |
Thousands of different programming languages have been created, mainly in the computing field. |
и теперь мы можем вычислить положение цели способом триангуляции используюя функции синуса, косинуса и тангенса. |
And thus, we can calculate the theoretical location of the target by using the trigonometric functions of sine, cosine and tangent. |
МОП-транзисторы обычно используются в широком спектре компьютеров и вычислительных приложений, которые включают в себя следующее. |
MOSFETs are commonly used in a wide range of computers and computing applications, which include the following. |
Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия. |
And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location. |
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите. |
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them. |
Я воспользовалась железными дорогами Шинканшен, что бы меня невозможно было вычислить. |
I used the Bullet Train so my location couldn't be pinpointed. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Биологический мир — это вычислительный мир по своей сути, считает ученый и специалист в области компьютеров Лесли Вэлиант. |
The biological world is computational at its core, argues computer scientist Leslie Valiant. |
Тео способен вычислить уравнение, основанное на музыке, и обнаружить, что судьба существует. |
Theo is able to calculate an equation based on music and discover that fate exists. |
Кроме того, использование методов биоинформатики играет определенную роль в вычислительной эпигенетике. |
Furthermore, the use of bioinformatics methods has a role in computational epigenetics. |
И наоборот, по часам, если они идут, можно вычислить приблизительное расположение солнца. |
Alternatively, the clock, if it is going, would give you a rough idea of the position of the sun. |
После того, как у него были правильные пары, он мог использовать частотный анализ, чтобы вычислить фактические буквы открытого текста. |
Once he had the proper pairings, he could then use frequency analysis to figure out the actual plaintext letters. |
Он попросил Джона Гриффита попытаться вычислить притягательные взаимодействия между основаниями ДНК на основе химических принципов и квантовой механики. |
He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics. |
Это специальное устройство, которое может обнаружить и вычислить источники радиации, которые могут быть ядерной бомбой. |
It's an antiterrorism device that can locate and detect sources of radiation that could be used in a nuclear bomb. |
Чтобы добиться успеха, злоумышленник должен предварительно вычислить таблицы для каждого возможного значения соли. |
In order to succeed, an attacker needs to precompute tables for each possible salt value. |
Пароли используются на компьютерах с самых ранних дней вычислительной техники. |
Passwords have been used with computers since the earliest days of computing. |
Средневековые часы могли бы объединиться с вычислительными устройствами. |
Medieval clocks could be vastly complex calculating devices. |
В CMUcam является низкая стоимость устройства вычислительной техники и систем видения, предназначенных для исследования робототехники. |
A CMUcam is a low cost computer vision device intended for robotics research. |
С момента своего возникновения в конце 1960-х годов он был обычным явлением в вычислительной технике вплоть до 1997 года, когда он был в основном заменен синхронным DRAM. |
From its origins in the late 1960s, it was commonplace in computing up until around 1997, when it was mostly replaced by Synchronous DRAM. |
Чтоб взломать пароль, нам нужен каждый бит вычислительной мощности! |
To crack the password we need every last bit of this computing power! |
Если результаты могут иметь существенные реальные последствия, то следует использовать столько образцов, сколько это целесообразно, учитывая доступные вычислительные мощности и время. |
If the results may have substantial real-world consequences, then one should use as many samples as is reasonable, given available computing power and time. |
Другие области вычислительной математики включают компьютерную алгебру и символьные вычисления. |
Other areas of computational mathematics include computer algebra and symbolic computation. |
Это может быть наиболее полезно в очень каменистой местности, но существующие методы планирования движения являются вычислительно дорогостоящими. |
This may be most helpful in very rocky terrain, but existing techniques for motion planning are computationally expensive. |
Во многих случаях алгебраическое исключение, правило L'hôpital или другие методы могут использоваться для манипулирования выражением, чтобы можно было вычислить предел. |
In many cases, algebraic elimination, L'Hôpital's rule, or other methods can be used to manipulate the expression so that the limit can be evaluated. |
Опрос может использоваться в различных вычислительных контекстах для управления последовательностью выполнения или передачи задействованных элементов. |
Polling can be employed in various computing contexts in order to control the execution or transmission sequence of the elements involved. |
Предполагая, что это типичная плотность вблизи границы, можно вычислить светимость гамма-излучения пограничной зоны взаимодействия. |
Assuming this is a typical density near a boundary, the gamma ray luminosity of the boundary interaction zone can be calculated. |
В 1980 году он стал первым лауреатом медали Мартлешема в знак признания его достижений в области вычислительной техники. |
In 1980 he was the first winner of the Martlesham Medal in recognition of his achievements in computing. |
Может быть я смогу вычислить некоторую последовательность. |
Maybe I could pull some strings. |
Получатель может при незначительных вычислительных затратах проверить, что штамп действителен. |
The receiver can, at negligible computational cost, verify that the stamp is valid. |
Биоинформатика-это область науки, которая похожа на биологические вычисления, но отличается от них, в то время как ее часто считают синонимом вычислительной биологии. |
Bioinformatics is a science field that is similar to but distinct from biological computation, while it is often considered synonymous to computational biology. |
Стратегии эйлеровых путей вычислительно более удобны, потому что они пытаются найти Эйлеров путь через граф дебруйна. |
Eulerian path strategies are computationally more tractable because they try to find a Eulerian path through a deBruijn graph. |
This should be fairly easy to deduce. |
|
Вычислительная семантика ориентирована на обработку лингвистического значения. |
Computational semantics is focused on the processing of linguistic meaning. |
Его наблюдения за цефеидами переменных звезд в спиральных туманностях позволили ему вычислить расстояния до этих объектов. |
His observations of Cepheid variable stars in “spiral nebulae” enabled him to calculate the distances to these objects. |
Во второй половине XX века вычислительные методы были использованы для расширения подхода Куммера к нерегулярным простым числам. |
In the latter half of the 20th century, computational methods were used to extend Kummer's approach to the irregular primes. |
Telemetric guidance computer into orange grid. |
|
Это позволило Folding@home выполнить биомедицинские расчеты, которые в противном случае были бы неосуществимы вычислительно. |
This allowed Folding@home to run biomedical calculations that would have been otherwise infeasible computationally. |
- вычислитель для маскировки цвета - masking computer
- параллельная вычислительная система - parallel computing system
- вычислительный блок - computing unit
- вычислительное устройство - calculating unit
- администратор вычислительных услуг - administrator computing services
- локальная вычислительная сеть - local computing network
- многоадресная вычислительная машина - multiple address machine
- Паскаль: язык программирования для обучения основам вычислительной техники - Pascal programming language for learning the basics of computer technology
- гибридная вычислительная система - hybrid computer system
- вычислительный метод - computational method
- язык управления вычислительным процессом - executive control language
- автомобиль вычислительное - car computing
- алфавит вычислительной машины - computer alphabet
- более вычислительная мощность - more computational power
- Ассоциация вычислительной - association for computing
- вычислитель поправки на параллакс - parallax computer
- вычислительная информация - compute information
- вычислительная наука - computational science
- вычислительная техника и инженерный - computing and engineering
- вычислительная техника отдел - computer engineering department
- вычислительное решение - computational solution
- вычислительные аспекты - computational aspects
- вычислительные и информационные технологии - computing and information technology
- вычислительные устройства - compute device
- макетная вычислительная машина - breadboard computer
- высокая вычислительная мощность - high processing power
- метод вычислительной газодинамики - computer fluid dynamics method
- обучение с помощью вычислительной машины - instructional computing
- управляюще-вычислительный комплекс - supervisory computer control system
- оценка систем с использованием вычислительной машины - computer-aided system evaluation
