Доктринальные разногласия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: disagreement, dissension, discord, discordance, difference, odds, discrepancy, issue, dissent, division
вносить разногласие - disharmonize
урегулировать разногласие - settle disagreement
значительное разногласие - considerable disagreement
принципиальное разногласие - fundamental disagreement
непримиримое разногласие - irreconcilable disagreement
решать разногласие - work out disagreement
докризисное разногласие - subcrisis disagreement
политическое разногласие - political disagreement
внутреннее разногласие - internal divisions
серьезное разногласие - serious disagreements
Синонимы к разногласие: разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад, раздоры, раздор, диссонанс, нелады, шансы, неравенство
Антонимы к разногласие: мир, согласие, консенсус, перемирие, единодушие
Значение разногласие: Отсутствие согласия из-за несходства во мнениях, во взглядах.
Рассел отделился от Барбура из-за доктринальных разногласий и начал публиковать сторожевую башню Сиона в июле 1879 года. |
Russell split from Barbour over doctrinal differences and began publishing Zion's Watch Tower in July 1879. |
Доктринальные разногласия между синодами Синодической конференции, особенно касающиеся доктрины и практики братства, проявились в 1940-1950-е годы. |
Doctrinal differences among the synods of the Synodical Conference, especially concerning the doctrine and practice of fellowship, surfaced during the 1940s and 1950s. |
Уже в 160 году епископы проводили региональные синоды для разрешения доктринальных разногласий. |
As early as 160, bishops held regional synods to resolve doctrinal differences. |
Два года спустя WELS публично признал те же самые доктринальные разногласия с LCMS, но официально не прерывал общение с LCMS до 1961 года. |
Two years later, the WELS publicly recognized the same doctrinal disagreements with the LCMS, but did not officially break fellowship with the LCMS until 1961. |
По-видимому, существуют серьезные разногласия относительно полезности выделенных слов. |
There seems to be a cuious disagreement about the usefulness of the highlighted words. |
Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия. |
It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies. |
Во время выхода фильма на экраны возникли некоторые разногласия по поводу интенсивных сцен насилия в фильме. |
Textual entailment is similar but weakens the relationship to be unidirectional. |
Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. |
I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
Готовы ли мы отбросить ненависть и стереть возникшие разногласия? |
Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us? |
Мои разногласия с Сиско по поводу валерианцев не являются тайной. |
My disagreement with Sisko over the Valerians is no secret. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
Уладьте ваши разногласия с королем относительно Бомбея, и мы поговорим. |
Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск. |
The divisions over the wars in Iraq and Afghanistan could continue to block a decisive change in policy, such as a withdrawal of forces. |
Из-за этих разногласий есть три разных взгляда, отражающих географические и функциональные пределы НАТО. |
From these disagreements, there are three viable visions that reflect a different understanding of NATO’s geographic and functional dimensions. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
We have the safety of the patient precedent. |
|
Я не закончил программу из-за творческих разногласий. |
I left the program over creative differences. |
Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил. |
His reputation of integrity was such that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their conflicts. |
Я только что прочла о ваших разногласиях с полковником Нассером. |
I've just been reading about your difficulty with Colonel Nasser. |
Я надеюсь, эта исключительная возможность не вызовет между вами каких-либо разногласий. |
I do hope that this incredible opportunity doesn't, um, cause any friction between the two of you. |
..ты подумал, что можешь создать разногласие между мной и Абхиджитом? |
..you thought you can create difference between me and Abhijeet? |
You may have trouble with the old man at first. |
|
Не хочу разногласий. |
I don't want no dissension |
We're in a little dispute with another firm. |
|
А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но этого не произошло, именно тогда я и стала есть, без ограничений. |
And when your daddy and I had you, and I thought that it would fix everything that was wrong between us, and it didn't, that's when I started eating and didn't stop. |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
В Италии возникли разногласия по поводу концепции plagio, преступления, заключающегося в абсолютном психологическом—и, в конечном счете, физическом-доминировании человека. |
Italy has had controversy over the concept of plagio, a crime consisting in an absolute psychological—and eventually physical—domination of a person. |
До 1971 года вопрос о землевладении на Аляске вызывал разногласия. |
Until 1971, the issue of land ownership in Alaska was divisive. |
Из-за давних разногласий по поводу роялти The Beatles были одними из последних крупных артистов, подписавших контракты с музыкальными онлайн-сервисами. |
Owing to a long-running royalty disagreement, the Beatles were among the last major artists to sign deals with online music services. |
Сериал был анонсирован в ноябре 2015 года, а Фуллер выступал в качестве шоураннера с февраля по октябрь 2016 года, но ушел из-за творческих разногласий с CBS. |
The series was announced in November 2015, with Fuller acting as showrunner from February to October 2016 but leaving due to creative differences with CBS. |
После 1765 года растущие конституционные и политические разногласия обострили отношения между Великобританией и ее американскими колониями. |
After 1765, growing constitutional and political differences strained the relationship between Great Britain and its American colonies. |
В настоящее время существуют разногласия по терминологии. |
There is a current disagreement on terminology. |
Учитывая, что разногласия, из которых возник RfC, разрешились, RfC фактически закрыт, позволяя службам редактирования работать в обычном режиме. |
Given that the dissension from which the RfC arose has resolved, the RfC is effectively closed, letting editing services proceed in the usual way. |
Внутренние политические и территориальные разногласия привели к роспуску Гран Колумбии в 1830 году. |
Internal political and territorial divisions led to the dissolution of Gran Colombia in 1830. |
Разногласия достигли кульминации в 1495 году, когда Капитул Святого Серватия заказал копию Патриаршего Креста Пресвятой Богородицы. |
The differences culminated in 1495, when the Chapter of Saint Servatius commissioned a copy of the Patriarchal Cross of Our Lady's. |
27 сентября 2004 года было объявлено, что Under17 распадется после своего национального тура, а Момои и койке пойдут разными путями из-за творческих разногласий. |
On September 27, 2004, it was announced that Under17 would break up after their national tour, with Momoi and Koike going separate ways due to creative differences. |
Затем был назначен судья, который был согласен с обеими сторонами, претор, принимающий решение в случае разногласий. |
Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
Игра обычно заканчивается после двух последовательных пасов, но в случае разногласий по поводу счета, игра возобновляется в первоначальном порядке. |
The game normally ends after two consecutive passes, but in the event of disagreement about the score, play resumes in the original order. |
По сообщениям, этот крупный промышленный шаг был вызван разногласиями между Jay-Z и Dash относительно того, какое направление Roc-A-Fella может предпринять. |
Reportedly this major industry move was prompted by disagreements between Jay-Z and Dash as to what direction Roc-A-Fella could undertake. |
В 1987 году МКК принял резолюцию, рекомендующую Японии не предпринимать никаких действий до тех пор, пока не будут разрешены разногласия по поводу ее исследовательских предложений. |
The IWC adopted a resolution in 1987 recommending Japan not proceed until disagreements over its research proposals were resolved. |
В 1971 году из-за разногласий между певцом Полом Роджерсом и басистом Энди Фрейзером, где Роджерс чувствовал, что его не слушают, группа распалась. |
In 1971, due to differences between singer Paul Rodgers and bassist Andy Fraser, where Rodgers felt he wasn't being listened to, the band disbanded. |
Между девочками возникают разногласия, и Дженни, опасаясь новой ссоры, прерывает дискуссию. |
There is disagreement between the girls, and Jenny, fearful of another quarrel, cuts off the discussion. |
Однако в его дворце также существовали серьезные разногласия, которые мешали ему эффективно действовать против Оботе. |
However, there were also major divisions within his palace that made it difficult for him to act effectively against Obote. |
Первоначально он был предназначен для использования на дебютном альбоме Rakim Aftermath, Oh My God, но из-за творческих разногласий не был выпущен. |
It was originally intended to be used on Rakim's debut Aftermath album, Oh My God, but due to creative differences was not released. |
Разногласия в съемочной группе привели к серьезным изменениям во время натурных съемок, что привело к увольнению и замене ряда членов съемочной группы. |
Dissension in the production crew led to major changes during location shooting, leading to a number of the crew being fired and replaced. |
Результаты голосования были постоянным источником разногласий. |
Voting results have been a consistent source of controversy. |
Однако Стоун подтвердил, что он выбыл из проекта из-за творческих разногласий в январе 2014 года. |
However, Stone confirmed he dropped out of the project due to creative differences as of January 2014. |
Насколько я могу судить, идея посредничества пользуется широкой поддержкой, но есть разногласия по срокам. |
As far as I can see, there is broad support for the idea of mediation, but a disagreement over the timeframe. |
Последующие разногласия по поводу рабочего места и различных требований привели к тому, что Франция занялась реализацией своей собственной программы развития. |
Subsequent disagreements over workshare and differing requirements led to France's pursuit of its own development programme. |
Это разногласие по поводу направления в конечном счете привело к исключению Брейтмана из СВП в 1984 году. |
This disagreement over the direction ultimately led to Breitman's expulsion from the SWP in 1984. |
Это вызвало разногласия относительно того, как это на самом деле началось. |
This has caused disagreements about on how it actually started. |
После своего поражения и связанных с ним разногласий Эль-Шехаби объявил, что уходит из дзюдо. |
Following his defeat and the related controversy, El Shehaby announced he was retiring from judo. |
Некоторые разногласия относительно основ математики продолжаются и по сей день. |
Some disagreement about the foundations of mathematics continues to the present day. |
На случай, если вы еще не поняли, у нас тут серьезные разногласия. |
In case you haven't realized, we're in the middle of a serious disagreement here. |
Однако из-за художественных разногласий LP вышла из контракта. |
He is also well known for his portraits of the aristocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доктринальные разногласия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доктринальные разногласия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доктринальные, разногласия . Также, к фразе «доктринальные разногласия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
