Долгий и трудный путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долгий период безработицы - term unemployment
долгий вдох - long breath
вы все еще предстоит пройти долгий путь - you still have a long way
долгий разговор - have a long talk
долгий судебный процесс - long protraction of the suit
который проходит долгий путь - which goes a long way
мы прошли долгий путь - we have come a long way
очень долгий путь - come a very long way
это долгий и трудный - is long and arduous
обеспечивает долгий срок - deliver long term
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
косить и сушить траву - hay
короткое и точное - short and to the point
разрезать и высушить - cut and dried
и собраны - and collected
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
стрелка и белка - Strelka and Belka
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome
трудный подъем - difficult climb
трудный возраст - a difficult age
трудный день - difficult day
ваш трудный - your difficult
трудный поход - arduous trek
трудный и опасный - difficult and dangerous
очень трудный день - a very difficult day
сделать трудный выбор - make difficult choices
трудный курс - difficult course
трудный и болезненный - difficult and painful
Синонимы к трудный: головоломный, сложный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный, замысловатый
Значение трудный: Требующий большого труда, усилий, напряжения.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
возвращаться на путь истинный - return to the fold
путь к каталогу - catalog path
временная путь - temporary track
передаточная путь - interchange track
подъезной путь - access way
проводящая путь - conduction path
путь потока в дуговом разряде - arc pattern
товарная путь - freight track
асимптотический путь - asymptotic path
был длинный путь - was a long way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
Пока мы идём через долгий, трудный и необходимый процесс стабилизации климата на планете Земля, новые кораллы смогут родиться. |
And as we go through the long, tough and necessary process of stabilizing the climate of planet Earth, some new corals will still be born. |
Затем немного отдохнули перед тем, как пуститься в долгий, трудный и опасный обратный путь. |
Then they rested a time, before beginning the long, hard trek back to the edun. |
The road to the palace of wisdom is arduous and long. |
|
Яркие посланцы ближайшей к нам звезды проходят долгий трудный путь через все солнечные пласты. Это похоже на путешествие Данте по кругам ада. |
To reach our planet, these glowing travelers from our nearest star must first take a long whining road to all the layers of the Sun, like Dante's journey to the levels of Hell. |
Исцеление - это долгий и трудный процесс. |
Healing is a long and difficult process. |
О Розе много писали в автобиографии Мэрилина Мэнсона долгий трудный путь из ада. |
Rose was written about extensively in Marilyn Manson's autobiography 'Long Hard Road Out Of Hell'. |
Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления. |
I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
Это был трудный год, но ты была рядом. |
It's been a difficult year, and you've stood by me. |
В нынешний трудный период необходимо учитывать сложную политическую обстановку в этих странах. |
In such difficult times, the complex political climate in those States must be taken into account. |
Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается. |
We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards. |
Я заступил в свою должность в трудный, но и в интересный и ответственный момент. |
I arrived at a difficult moment, but also at an interesting and challenging time. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику. |
Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy. |
С тех пор администрации и Миттерана, и Ширака притупляли свою политическую идеологию для того, чтобы осуществить трудный процесс приспособления к Европе и глобализации. |
Since then, both the Mitterand and Chirac administrations blunted their ideological edge in order to carry the difficult process of adjustment towards Europe and globalization. |
От психогенной депрессии можно излечиться, однако полное восстановление - довольно сложный и долгий процесс. |
Although reactive depression has a good prognosis in the long term, it's quite a journey to full recovery. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Теперь уж не к чему было продолжать трудный и опасный полёт, чтобы вызволить из рабства несчастного Женю Богорада. |
Now there was no need to continue the difficult and dangerous flight to rescue the unfortunate Zhenya Bogorad from slavery. |
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Галлея интересовало, мог ли этот странный и крайне трудный человек преуспеть там, где Гук и другие потерпели неудачу. |
Halley wondered if this strange and, by all accounts, exceedingly difficult man might succeed where Hooke and others had failed. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Поскольку ты такой трудный. |
As you're being so difficult. |
Long Play is second, then Bold Son. |
|
Как ты вынесла столь долгий отъезд так далеко от любящих тебя людей? |
How could you bear to be away from your loved ones for so long? |
You can understand, it's a difficult moment for me. |
|
We didn't want to leave you alone during this difficult moment. |
|
Ты едва ли можешь поддержать долгий разговор. |
You can barely hold down a long-term conversation. |
Потому что грядет, сын мой... Долгий счастливый конец для нашей семьи. |
Because what's to come, my beautiful boy... is, at long last, a happy ending for our family. |
It has been a trying day, in a long succession of many. |
|
Otherwise, he could go away for a very long time. |
|
You have traveled a great distance, but I can help you. |
|
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Но должен сказать, сегодня день такой трудный, каких еще не бывало. |
But I have to say that today has been the toughest one yet. |
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
Она вглядывалась в туманную даль времен своими трагическими глазами и лишь изредка, бросая на Лоусона долгий испытующий взгляд, тяжело вздыхала. |
She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply. |
Эрин, я должна задать вам трудный вопрос, так что я просто спрошу прямо. |
Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it. |
You and Frankie, you know, you obviously go back a long way and... |
|
You know, it was that special period when everything was bad and there was nothing to eat. |
|
I know what you're going through is very rough. |
|
Kid had it pretty rough. |
|
Я нашёл тебя, потому что знаю, как ты ушёл, а у меня трудный период, и... |
I tracked you down because I know the story of how you left, and I'm having a hard time, and... |
Знаете, я помню, как однажды слушал вашу программу это было как раз после смерти моей жены у меня был трудный период в жизни... |
You know, I remember one day I was listening to your program, and it was right after my wife died, and I was going through kind of a rough patch... |
Наша страна переживает трудный период. |
This is a difficult time for our country. |
Meyerism helped you at a very difficult time in your life. |
|
Well, that's a tough one, 'cause I did the deed with Uta, Candy and Shasta. |
|
You ask a difficult question. |
|
A tough question, but a fair one. |
|
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом. |
Be aware that powers ceded to Government in times of fear are rarely removed from statute. |
И я тоже задумался; полный сожалений о прошлом, я решал трудный вопрос: как воспрепятствовать этой перемене в Джо. |
I, for my part, was thoughtful too; for, how best to check this growing change in Joe was a great perplexity to my remorseful thoughts. |
Гудини позже сказал, что это был самый трудный побег в его карьере. |
Houdini later said it was the most difficult escape of his career. |
Это был самый трудный, тяжелый и страшный полет, который я когда-либо испытывал. |
It was the roughest, toughest, and most fearsome flight I have so far experienced. |
После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в отеле Альгамбра в Гранаде. |
Following their wedding, Charles and Isabella spent a long and happy honeymoon at the Alhambra in Granada. |
Вы должны выполнить задание Чжума, трудный путь, чтобы разблокировать броню. |
You must complete Zhoom's Quest, The Hard Way, to unlock the armor. |
Кроме того, офицер бросает долгий, тяжелый взгляд на затылок Циммермана, как будто он осматривает рану. |
Also the officer gives a long, hard look to the back of Zimmerman's head like he was inspecting an injury. |
Они принимают страдание так же легко, как утешение и просветление, и не боятся делать трудный выбор. |
They embrace suffering as readily as comfort and enlightenment, and aren't afraid to make difficult choices. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
В документальном фильме Долгий путь вокруг Эван Макгрегор и Чарли Бурман останавливаются, чтобы посмотреть эту церковь. |
In the documentary Long Way Round, Ewan McGregor and Charley Boorman stop to see this church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долгий и трудный путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долгий и трудный путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долгий, и, трудный, путь . Также, к фразе «долгий и трудный путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
