Долго родословная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безнадежных долгов - in bad debt
архивов и государственных долгов - archives and debts
как долго вы там работали - how long have you worked there
взял меня так долго, чтобы найти - took me so long to find
взял меня так долго, чтобы получить здесь - took me so long to get here
График долгов - schedule of debts
здесь достаточно долго - been here long enough
долго желаемого - long desired
долго обработка - long processing
я долго, чтобы увидеть вас - i long to see you
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
имя существительное: pedigree, ancestry, lineage, bloodline, line, parentage, stemma, genealogy, studbook
родословное древо - family tree
палата родословных дел - Chamber pedigrees Affairs
родословной - ancestry
родословных - pedigrees
родословие - genealogy
из родословной - from the pedigree
индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной - pedigree hatching bag
родословная (какого-л. животного) - pedigree papers
селекционер, работающий с птицей, имеющей родословную - pedigree breeder
селекционная работа с птицей, имеющей родословную - pedigree poultry breeding
Синонимы к родословная: акции, ориг. in, происхождение, родословная, кровь, линия, линия происхождения
Значение родословная: Перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства.
А что, если я куплю все книги Завоеваний Родословных, прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал? |
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you? |
Знатные люди с большой гордостью верят, что они имеют арабское происхождение, и прослеживают свою связь с родословной Мухаммеда курайшитов и его сподвижников. |
Nobles believe with great pride that they are of Arabian ancestry, and trace their stirp to Muhammad's lineage of Quraysh and those of his companions. |
Эти боевые кони также пользовались большим спросом среди гражданского населения и оказали значительное влияние на конные родословные по всей стране. |
These war horses also had strong civilian demand and dramatically influenced equestrian bloodlines across the country. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет. |
He was pansexual, where Madison didn't speak to a woman expect for once until he was 42 years old, and then married Dolley and lived happily ever after for 40 years. |
Ответом послужил стремительный и блестящий очерк родословной Кима за три поколения. |
The retort was a swift and brilliant sketch of Kim's pedigree for three generations. |
My skin becomes itchy when I stay in the bath too long. |
|
The last girl... Lucy... he'd been with her for ages. |
|
Просто это будет очень долго, если ты отвезешь меня сначала в Харрогейт, а затем отправишься в Галифакс. |
Only it's going to be a long haul for you otherwise, taking me back to Harrogate then setting off to Halifax. |
Но НФО, несмотря на его благородную интеллектуальную родословную, не является решением проблем Европы - или мира. |
But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe's problems - or to the world's. |
И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе». |
And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.” |
Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. |
It is logical in its own way; all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. |
I want to hold my breath for a really long time. |
Хорошо аргументированная политика России начинается с подавления истерии, продолжавшейся достаточно долго, чтобы это признать, с последующим принятием соответствующих мер. |
A well-reasoned Russia policy begins by quelling one’s hysteria long enough to recognize this and then engaging it accordingly. |
В возу были всё баклаги и бочонки старого доброго вина, которое долго лежало у Тараса в погребах. |
In the waggon were flasks and casks of good old wine, which had long lain in Taras's cellar. |
Надевая в передней свое пальто, похожее на детский капотик, он долго шарил в карманах, чтобы дать мне на чай, но ничего не нашел. |
In the hall, as he was putting on his overcoat, that was so like a child's pelisse, he fumbled long in his pockets to find a tip for me, but found nothing there. |
Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории. |
I don't even think my character gets the happily ever after storyline. |
Рошель... знаешь как долго я буду выплачивать эти 700 долларов? |
Rochelle... do you know how long it's gonna take me to pay off $700? |
Это казалось ему чем-то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть. |
It seemed to him something extraneous, superfluous, to which he could not accustom himself. |
Она поглядела на него с какой-то грустью и долго не выпускала его руки. |
She looked a little wistfully at him as she took his hand and held it. |
Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника . |
I can't believe I waited this long to make my own potpourri. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
The 1% likes to keep the bloodlines closed. |
|
Эл и Китти пригласили меня, чтобы продолжить исследование родословной Чадвиков. |
Al and Kitty have invited me over to pursue the Chadwick bloodline. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. |
No, the Thawne bloodline is chock-full of influential politicians, scientists, captains of industry. |
Когда она оставалась с ним вдвоем, время тянулось необыкновенно долго. |
When she was alone with him the time hung somewhat heavily on her hands. |
Она пристально посмотрела на меня поверх очков, открыла какой-то ящик, принялась шарить в нем и шарила так долго, что мои надежды начали уже угасать. |
She peered at me over her spectacles, and then she opened a drawer and fumbled among its contents for a long time, so long that my hopes began to falter. |
Когда ты с кем-то достаточно долго, невольно учишься у него некоторым вещам. |
You're with Somebody long enough, you soak stuff up. |
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
Мы спустились, пошли в этом направлении и долго шли на восток. |
When we came down, we went in that direction. That means we were going east, and we walked for a long time. |
We have thought long and hard about how to have a family. |
|
They sat in the grass for a long while, sneezing and dusting themselves off. |
|
У тебя утром будет достаточно времени, я думаю, что я буду долго спать. |
Tomorrow you'll have enough time. I'm going to sleep late. |
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
Um, this thing has dragged on way too long. |
|
Они долго орудовали в Европе, но в последнее время вышли на новый уровень. |
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level. |
It must be difficult being away from each other for such a long period of time. |
|
Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал. |
Soon, of course, the laughter became less general, but did not subside entirely for a very long time. |
Вдобавок придворные генеалоги Калакауа уже подвергли сомнению прямую родословную Руфи и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис. |
On top of that, Kalākaua's court genealogists had already cast doubt on Ruth's direct lineage, and in doing so placed doubt on Bernice's. |
Анализ ДНК все еще не может с абсолютной уверенностью определить полную родословную человека. |
DNA testing still cannot determine an individual's full ancestry with absolute certitude. |
Правящий режим не ценил сплоченности и лояльности к родословной. |
The ruling regime did not value cohesion or loyalty to the lineage. |
Калифорния определила, что любой человек с 1/16 или более японской родословной является достаточным для интернирования. |
California defined anyone with 1/16th or more Japanese lineage as sufficient to be interned. |
Однако антропологически большинство коренных египтян ведут свою родословную от Семетического племени Хама. |
However, anthropologically, the majority of indigenous Egyptians trace their ancestry back to the Semetic tribe of Ham. |
Ну, если ваша страна все еще использует правило одной капли, то египтяне будут классифицированы как черные, потому что у них есть черная родословная. |
Well if your country still uses the one drop rule then Egyptians would be classifed as black because they do have black ancestry. |
Он работал над этими родословными в течение восемнадцати лет, с 30 ноября 1808 года по 21 октября 1826 года. |
He worked on these Will Pedigrees for eighteen years, from 30 November 1808 until 21 October 1826. |
За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу. |
Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree. |
Через своих родителей Карпатиу обладал уникальной родословной, восходящей к Древнему Риму, так что он действительно мог претендовать на то, чтобы быть римским потомком. |
Through his parents, Carpathia possessed a unique bloodline dating back to Ancient Rome, so he could actually claim to be a Roman descendant. |
Друк был принят в качестве эмблемы родословной Друкпа, которая возникла в Тибете и позже распространилась в Бутане. |
The druk was adopted as an emblem by the Drukpa Lineage, which originated in Tibet and later spread to Bhutan. |
Таким образом, вопрос о связи между этими ранними ископаемыми видами и родословной гомининов все еще не решен. |
The question then of the relationship between these early fossil species and the hominin lineage is still to be resolved. |
Цифры, следующие за каждым именем, указывают на родословную и генеалогическое старшинство от Николая I российского. |
The numbers following each name indicates the line of descent and genealogical seniority from Nicholas I of Russia. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Бехар и др. предположим, что эти гаплогруппы являются второстепенными родословными Ашкенази. |
Behar et al. suggest that those haplogroups are minor Ashkenazi founding lineages. |
Однако эти результаты все еще подтверждают, что Тунисская черепаха представляет собой хорошо выраженную родословную греческих черепах. |
However, these results still seem to confirm that the Tunisian tortoise constitutes a well-marked lineage of Greek tortoises. |
Наличие родословной N1c объясняется вкладом ассимилированных финно-угорских племен. |
The presence of the N1c lineage is explained by a contribution of the assimilated Finno-Ugric tribes. |
Электрофизиология структуры сходна между этими двумя родословными, но они различаются по общей структурной анатомии. |
The electrophysiology of the structure is similar between the two lineages, but they differ in gross structural anatomy. |
Многие Коморцы могут проследить свою родословную до предков из Йемена, главным образом Хадрамаута и Омана. |
Many Comorians can trace their genealogies to ancestors from Yemen, mainly Hadhramaut, and Oman. |
Он содержит единственный вид, G. stipanicicorum, который помещен в кладе Suchia, близком к родословной крокодиломорфов. |
It contains a single species, G. stipanicicorum, which is placed in the clade Suchia, close to the ancestry of crocodylomorphs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долго родословная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долго родословная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долго, родословная . Также, к фразе «долго родословная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.