Должен быть сокращен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше, чем я должен - more than i supposed
должен быть спокойным - must be quiet
должен вам большое время - owe you big time
должен иметь свой собственный - shall bear its own
должен не согласиться - must disagree
должен отказаться - must dispense
должен отрицательно влиять на - shall adversely affect
должен подтвердить - shall validate
должен сделать телефонный звонок - gotta make a phone call
должен совершить - must commit to
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть знакомым с - be acquainted with
быть готовым начать передачу - stand by
быть в пути - be on the road
быть не в ладу - be out of tune
быть противоположным (to) - be opposite (to)
быть несовместимым с - be incompatible with
быть откровенным с - be frank with
быть ленивым - be lazy
быть установленным - be set
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
глубокое сокращение - deep cuts
соглашение о сокращении наступательных вооружений - offensive arms reduction agreement
сокращение материальных затрат - tangible cost saving
желудочковая сокращение - premature ventricular contraction
Национальная стратегия экономического роста и сокращения - national strategy for growth and reduction
стратегии по сокращению переполненности тюрем - strategies to reduce overcrowding in prisons
сокращение количества жалоб - reduction in the number of complaints
меры по ограничению и сокращению обычных вооружений - nonentity disarmament measures
сокращение фронта - shortening defense
сокращение людских ресурсов - reduction in human resources
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
Я предлагаю эту запись существенно обрезать, список должен быть сокращен. |
I nominate this entry to be trimmed substantially, the list should be shorn. |
Я думаю, что либо раздел истории должен быть сокращен более агрессивно, либо раздел верований заново разработан, чтобы соразмерить детали. |
I think either the history section should be pruned more aggressively, or the beliefs section re-developed to proportionate detail. |
Я согласен, что раздел должен быть сокращен - не все случаи Азиатского фетиша приводят к преступлению, например. |
I agree that the section should be reduced down - not all cases of Asian fetish result in a crime, for example. |
В 2020 году уровень выбросов вредных частиц сажи из дизельных двигателей должен быть сокращен на 50%. |
In 2020, harmful soot particles from diesel engines should be reduced by 50%. |
Тем не менее, свинец должен быть отредактирован и сокращен вместе с остальной частью статьи. |
That said the Lead needs to be edited and reduced along with the rest of the article. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
The list needs to be pruned back to just highballs. |
|
Должна ли эта страница быть интегрирована с информацией AC, и текст здесь должен быть сокращен до минимума + ссылка? |
Should this page's AC info be integrated with it, and the text here be reduced to a minimum + link? |
Он должен быть сокращен до абзаца и, вероятно, помещен в тот же раздел, что и материал для рыбы, на мой взгляд. |
It should be reduced to a paragraph, and probably placed in the same section as the fish material, in my opinion. |
Конечно, есть МВФ, сотрудники которого говорят каждому, кто готов слушать, что долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или €100 млрд ($112 млрд). |
Of course, there is the IMF, whose staff tell anyone willing to listen that Greek debt must be cut by approximately one-third, or €100 billion ($112 billion). |
3.9. Необходимая величина, на которую должен быть сокращен объем отложенного ордера, рассчитывается по формуле. Volume = Volumel * (Coeff - 1), где. |
3.9. The size at which the volume for pending orders should be reduced is calculated according to the following formula. Volume = Volumel * (Coeff - 1) Where. |
Я бы предположил, что он должен быть радикально сокращен в длине, а некоторые материалы, возможно, перенесены в новые или существующие статьи. |
I'd suggest that It needs to be radically reduced in length, and some material maybe moved to new or existing articles. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
Я думаю, что он должен быть сокращен, если только не будут предоставлены ссылки. |
I think it should be cut unless refs are provided. |
Я не могу отделаться от мысли, что список кавер-версий должен быть сокращен или обобщен. |
I can't help thinking that the list of cover versions should be reduced or summarised. |
В нем nows говорится, что материал POV не должен быть удален, но может быть сокращен или перемещен. |
It nows says that POV material should not be deleted, but may be shortened or moved. |
Цварте Пит, в частности, должен быть значительно сокращен. |
Zwarte Piet, particularly, should be reduced significantly. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Но диагноз рака не должен быть смертным приговором. |
But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков. |
And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать. |
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Он не должен был вмешиваться без крайней необходимости. |
He wasn't to interfere unless it was absolutely necessary. |
Ты не должен прятаться от меня. |
You don't have to hide from me. |
I have to go swimming and I'm afraid. |
|
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
You owe me a very nice bottle of single malt, my friend. |
|
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Должен иметься банк экзаменационных билетов по международному удостоверению и ЕПСВВП. |
A bank of examination papers must be maintained for ICC direct assessment theory test and CEVNI endorsement test purposes. |
Ты здесь должен работать над своим телом, а не заниматься основной работой. |
You're here to work on your body, not work on your work. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
Вход на Тор гораздо длиннее, чем на Соколе, но никто не требует, чтобы вход на Тор был сокращен. |
The entry on Thor runs far longer than the one on The Falcon, but no one's calling for the Thor entry to be shortened. |
В 2006 году объем финансирования ЭРДФ, выделенного в конце периода финансирования, был сокращен со 168,73 до 127,59. |
In 2006, the ERDF funding allocated at the end of the funding period was reduced from 168.73 to 127.59. |
Первый абзац природного ландшафта был сокращен и сделан более лаконичным. |
The first paragraph of natural landscape was shortened an made more succinct. |
Воскресный омнибус будет соответственно сокращен в длину до одного часа. |
The Sunday omnibus will be correspondingly reduced in length to one hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть сокращен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть сокращен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, сокращен . Также, к фразе «должен быть сокращен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
