Должник по ипотечному кредиту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: debtor, obligor, promiser, Alsatian
сокращение: Dr
несостоятельный должник - insolvent debtor
безнадежный должник - bad debtor
должник по ипотекам - mortgage debtor
должник по постановлению суда - judgement debtor
второстепенный должник - secondary debtor
крупнейшая страна-должник - biggest debtor nation
скрывающийся должник - absconding debtor
должник по закладной - mortgagor
должник по иску - judgment debtor
первостепенный должник - primary debtor
Синонимы к должник: должник, дебитор, дебет, приход, эльзасец, восточноевропейская овчарка, давший обещание, векселедатель
Значение должник: Тот, кто взял в долг у кого-н., должен, обязан кому-н..
путешествие по воздуху - travel by air
расположенный по хорде элемент - chordal member
держать нос по ветру - trim the sails to the wind
Совет по искусству Бронкса - bronx council on the arts
дискриминация по возрасту - age discrimination
селективность по одному сигналу - single signal selectivity
по геометрическим принципам - geometrically
по шапке получить - get on the cap
директор по сбыту - sales manager
кататься по городу - drive through city
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ипотечный залог - mortgage
ипотечный инвестиционный траст - real estate investment trust
ипотечный кризис - mortgage meltdown
вторичный ипотечный кредит - second mortgage loan
ипотечный кредитор - mortgage provider
ипотечный пул - mortgage pool
ипотечный кредит в иностранной валюте - foreign currency mortgage loan
вторичный ипотечный рынок - secondary mortgage market
ипотечный портфель - mortgage portfolio
ипотечный калькулятор - mortgage loan calculator
Синонимы к ипотечный: залоговый
в кредит - on credit
давать кредит - give credit
несвязанный кредит - uncommitted credit
неработающий кредит - non performing loan
покупательный кредит - buyer credit
акцептный кредит - acceptance credit
кредит по открытому счету в магазине) - credit on open account at the store)
маржинальный кредит - margin loan
безнадёжный кредит - bad loan
возвратный кредит - reimbursable loan
Синонимы к кредит: овердрафт, ролловер, госкредит, счет, ссуда, доверие, авторитет, сумма, средство, онколь
Значение кредит: Счёт кредитующего лица или учреждения.
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Основной должник и соучастник несут солидарную ответственность перед кредитором. |
The principal debtor and the co-person are jointly and severally liable toward the creditor. |
В то же время Меуччи был доведен до нищеты некоторыми мошенническими должниками. |
At the same time, Meucci was led to poverty by some fraudulent debtors. |
Мы твои должники. |
We owe you one. |
Джереми Ламберт подумывал дать денег в долг, и хотел узнать, какой документ он может получить у должника, чтобы все было законно. |
Jeremy Lambert was thinking about lending some money and he wanted to know the legally binding nature of an IOU. |
Тот, кто с помощью дронов... чтобы брать на прицел своих должников на балконах. |
The same man who invented drone patrol... where you toss someone off their balcony to zero in on their money. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Джим работает с ипотекой и лишением должников права выкупа заложенного имущества. |
Jim works in mortgages, foreclosures. |
Когда Фрэнк мимоходом сказал ей, что у него есть должники, она считала, что речь идет о маленьких суммах. |
From Frank's deprecatory remarks about the money people owed him, she had imagined the sums to be small. |
Фергюсон издавал в среднем более двух ордеров об аресте на человека в год, в большинстве для должников по суду. |
Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts. |
Таким образом, проект конвенции будет применим лишь в отношении тех должников, которые находятся на территории договаривающегося государства. |
Thus, the draft Convention should be applicable only to those debtors who were located in Contracting States. |
Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер. |
Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally. |
Законодательство некоторых стран о несостоятельности также предусматривает, что должник не имеет права подавать заявление о пересмотре. |
Some insolvency laws also provide that the debtor cannot make an application for review. |
Двумя категориями требований, которые, как правило, могут субординироваться при несостоятельности, являются требования лиц, связанных с должником, и требования собственников и акционеров должника. |
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor. |
В его стране суды будут стремиться к сохранению активов должников с целью защиты интересов местных или иностранных кредиторов. |
In his country, the courts would try to protect debtors' assets in order to protect the interests of local or foreign creditors. |
Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. |
The idea of bringing back debtors' prisons may seem far-fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках. |
I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt. |
С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно-кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома. |
With short- and long-term interest rates so low, mortgage-credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home. |
I would like you to try and come to an amicable agreement with my debtor. |
|
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. |
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. |
В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало. |
In America in the wake of the sub-prime mortgage crisis, it has done neither. |
Иными словами, монетарная политика усиливает дисбаланс между странами-кредиторами и странами-должниками в еврозоне, а макропруденциальная политика не делает ничего, чтобы это прекратить. |
In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it. |
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. |
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
After the mortgage meltdown, Bass industries was in trouble. |
|
Да, ну что ж, теперь ты мой должник. |
Yeah, well, you owe me one, squirt. |
будет преследовать должника или его семейство, пока не заберет душу младенца. |
will follow the defaulter and his or her brood until its soul of an infant is collected. |
У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками. |
We've got enough time to grab your cash and the books on every debt you have left to collect. |
Вы решили нашу досадную проблему, и К.В. теперь ваш должник. |
You solved our embarrassing problem, and the V.C. owes you one. |
Мистер Скалник, перед Йонкерсом стоит выбор: подчиниться суду или стать должником, пока не будет принят план. |
Mr. Sculnick, the City of Yonkers now faces a choice of compliance or receivership until a housing plan is approved. |
Тот ученик стал впоследствии наркоманом и должником. |
That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well. |
Как бы там ни было, я во многом его должник. |
Anyways, I do owe a lot to him. |
После ипотечного кризиса философские заморочки скатились к чертям. |
After the mortgage meltdown, the philosophy business went right to hell. |
.As we forgive those who trespass against us. |
|
Я могу сделать так, что ты все потеряешь, но не будешь в должниках. |
I can still get you out now at a total loss, but at least you won't owe. |
На этот раз я оставлю тебя в живых но не забывай, что ты мой должник. |
I'll let you slide this one time, but don't you ever forget you owe me. |
He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him. |
|
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. |
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us, And lead us not into temptation but deliver us from evil. |
И он - мой должник. |
He owes me one. |
Скажешь ему, что он все еще мой должник. |
Tell him he still owes me one. |
Предположим, что есть два человека, этот двоедушный, а потом еще один, который охотно простил бы своего должника, если бы только сам мог найти милосердие. |
Suppose that there were two men, that double-minded one, and then another man who would gladly forgive his debtor, if he himself might only find mercy. |
Существуют различные механизмы принудительного исполнения, включая арест и продажу имущества должника по судебному решению или конфискацию. |
Different enforcement mechanisms exist, including seizure and sale of the judgment debtor's property or garnishment. |
Однако по необеспеченным долгам кредиторы не могли взыскать свои инвестиции, если у должников не было денег. |
However, for unsecured debt, creditors could not collect on their investments if the debtors had no money. |
Общение с иностранным должником может осуществляться на языке, отличном от языка, используемого в стране кредитора. |
Communication with a foreign debtor may occur in a language different from that used in the creditor's nation. |
В то же время должники, чье бремя не соответствует минимальному порогу, не должны будут носить кандалы. |
Meanwhile, debtors whose burden did not meet a minimum threshold would not be required to wear shackles. |
От требования может быть отказано, если кредитор отказывается от своего требования по договору с должником. |
The claim may be waived if the creditor renounces his claim by a contract with the debtor. |
Как правило, дефолт должника ухудшает его финансовое положение. |
As a rule the default of the debtor worsens his financial situation. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Если дата исполнения не установлена, должник находится в состоянии дефолта после запроса кредитора об исполнении. |
If there is no date fixed for the performance, the debtor is in default after the creditor's request for performance. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
The Economist сообщила в июне 2014 года, что долг США по студенческим кредитам превысил 1,2 триллиона долларов, а более 7 миллионов должников объявили дефолт. |
The Economist reported in June 2014 that United States student loan debt exceeded $1.2 trillion, with over 7 million debtors in default. |
Примечательно, что рассчитанный по коду доход может быть выше или ниже фактического дохода должника на момент подачи заявления о банкротстве. |
Notably, the Code-calculated income may be higher or lower than the debtor's actual income at the time of filing for bankruptcy. |
Это привело к тому, что США превратились из крупнейшего в мире международного кредитора в крупнейшую в мире страну-должника. |
This led to the U.S. moving from the world's largest international creditor to the world's largest debtor nation. |
В Англии к уходящим крестоносцам присоединились толпы должников, участвовавших в массовых убийствах евреев в Лондоне и Йорке в 1189-1190 годах. |
In England, the departing Crusaders were joined by crowds of debtors in the massacres of Jews at London and York in 1189–1190. |
Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника. |
Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor. |
Я видел стенограмму слушания, в котором должник пытался положиться на защиту Фримена. |
I've seen a transcript of a hearing in which a debtor tried to rely on the freeman defence. |
Те, кто являются кредиторами, и те, кто являются должниками, подпадают под такую же дискриминацию. |
Those who are creditors, and those who are debtors, fall under a like discrimination. |
После смерти Джона Николаса Ринглинга его племянник, Джон Ринглинг Норт, дважды руководил цирком должников, первый раз с 1937 по 1943 год. |
After John Nicholas Ringling's death, his nephew, John Ringling North, managed the indebted circus twice, the first from 1937 to 1943. |
Должники могли даже договориться о том, чтобы их арестовал деловой партнер, чтобы они могли попасть в тюрьму, когда это им удобно. |
Debtors could even arrange to have themselves arrested by a business partner to enter the jail when it suited them. |
Почему проценты, выплачиваемые ФРС должником, считаются прибылью, а сам долг, возвращаемый ФРС, - нет? |
Why is the interest paid to the Fed by the debtor considered as profit, but the debt itself when repaid to the Fed is not? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должник по ипотечному кредиту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должник по ипотечному кредиту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должник, по, ипотечному, кредиту . Также, к фразе «должник по ипотечному кредиту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
