Должны быть идентифицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баллоны должны храниться - cylinders must be stored
вооруженные силы не должны использоваться - armed force shall not be used
должны были полностью решены - have been fully addressed
должны быть в конечном счете, - must ultimately be
вопросы, которые должны - issues that should
должны быть воплощены - must be embodied
должны быть заземлены - must be grounded
должны быть исключительно - should be solely
должны быть наняты - should be hired
должны быть отклонены - should be rejected
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть очевидным - be obvious
быть готовым к - be ready for
быть высокого мнения - be of high opinion
быть уполномоченным - be authorized
могущий быть преследуемым - pursuable
быть занятым - be busy
быть назначенным - be appointed to
быть прибыльным - be profitable
быть приверженцем - be an adherent of
быть обычным - be customary
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
идентификация рисков - identify risks
несовпадение идентификатора трассировки - trace identifier mismatch
и идентификация - and identification of
идентификация соответствия - matching identification
идентификация страницы - identification page
специальный идентификатор - special identifier
окно идентификации - identification window
необъявленный идентификатор - undeclared symbol
Метод, используемый для идентификации - method used to identify
орг-идентификатор - org-id
Синонимы к идентифицированы: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Должны ли мы иметь какую-либо политику в отношении загрузки личных идентификационных фотографий? |
The Rotunda is a cylindrical highrise building in Birmingham, England. |
Идентификаторы в модулях Fortran 90 должны быть дополнительно искажены, поскольку одно и то же имя процедуры может встречаться в разных модулях. |
Identifiers in Fortran 90 modules must be further mangled, because the same procedure name may occur in different modules. |
Внешние ссылки должны идентифицировать ссылку и кратко суммировать содержание веб-сайта и то, почему веб-сайт имеет отношение к статье. |
External links should identify the link and briefly summarize the website's contents and why the website is relevant to the article. |
Направленные и самонаводящиеся устройства должны быть способны идентифицировать своих скрытых соседей, что они и делают, излучая маяки. |
Directed- and self-beaconing devices must be able to identify their hidden neighbors, which they do by emitting beacons. |
Этот идентификатор используется в отчетности перед финансовыми регуляторами, и все финансовые компании и фонды должны иметь LEI. |
The identifier is used in reporting to financial regulators and all financial companies and funds are required to have an LEI. |
Мы также должны обсудить самоидентификацию Аспергера, поскольку существует сигифическое сообщество, которое идентифицирует себя с этим термином. |
We should also discuss Asperger self-identification, as there is a sigificant community who identifies with the term. |
Сначала вы должны загрузить все концентраторы, создавая суррогатные идентификаторы для любых новых бизнес-ключей. |
First you have to load all the hubs, creating surrogate IDs for any new business keys. |
Должны ли мы предполагать, что после того, как человек благополучно умер, мы можем пренебречь тем способом, который он выбрал, чтобы идентифицировать себя? |
Are we to assume that once a person is safely dead we can disregard the way he chose to identify himself? |
Поэтому трейдеры должны идентифицировать покупателя при установлении деловых отношений или если покупатель приобретает более 1000 евро валюты в месяц. |
Traders must therefore identify the buyer when establishing business relationship or if the buyer acquires more than 1,000 euros of the currency in a month. |
Это указывает на то, что у профессионалов были трудности с идентификацией с политикой, которую они должны были осуществлять. |
This indicates that professionals had difficulties identifying with the policies they had to implement. |
Должны ли мы иметь какую-либо политику в отношении загрузки личных идентификационных фотографий? |
Should we have any sort of policy on the uploading of personally identifying photographs? |
Если ограничение применяется к идентификатору, то эти параметры должны быть опущены. |
If the restriction applies to an identifier, these parameters should be omitted. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Правильные рисунки должны как идентифицировать предмет статьи, так и конкретно иллюстрировать соответствующие пункты или разделы текста. |
The right pictures should both identify the subject of the article and specifically illustrate relevant points or sections within the text. |
Цветной сигнальный световой пистолет будет светиться на пилота с башни, и они должны идентифицировать цвет. |
The color signal light gun will be shone at the pilot from the tower, and they must identify the color. |
И наконец, отходы не должны упаковываться в контейнеры, которые неправильно идентифицируют другие несуществующие опасности. |
Finally, wastes must not be packaged in containers that improperly identify other nonexisting hazards. |
В задаче идентификации категориального восприятия участники часто должны идентифицировать стимулы, такие как звуки речи. |
In a categorical perception identification task, participants often must identify stimuli, such as speech sounds. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Мы должны иметь шаблон, подобный нынешнему шаблону SPA, чтобы идентифицировать таких редакторов в AfD, потому что! |
We should have a template, like the present SPA template, to identify such editors at AfD, because the ! |
В противном случае индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Otherwise, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
В этом примере транзакция 2 фиксируется успешно, что означает, что ее изменения в строке с идентификатором 1 должны стать видимыми. |
In this example, Transaction 2 commits successfully, which means that its changes to the row with id 1 should become visible. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Без надежного источника, который утверждает, что консенсус существует, индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Without a reliable source that claims a consensus exists, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
То есть, никакие два разных сообщения никогда не должны иметь один и тот же идентификатор сообщения. |
That is, no two different messages must ever have the same Message-ID. |
Десять - один, ноль. Должны спать порознь не больше одной ночи один раз в месяц и в течение пяти лет должны произвести генетически... идентифицированных отпрысков. |
one, zero... spending no more than one night apart each month... and that within five years... they produce genetically verifiable offspring! |
Источники для новостного сюжета должны быть идентифицированы и надежны. |
The sources for a news story should be identified and reliable. |
Кроме того, аварийные выходы должны были быть четко идентифицированы, проверены на работоспособность и свободны от препятствий. |
In addition, emergency escapes were to be clearly identified, verified functional, and free of obstructions. |
Однако луку можно идентифицировать, поэтому горизонтальные перемещения должны были быть относительно ограниченными. |
However, a LUCA can be identified, so horizontal transfers must have been relatively limited. |
В общем случае параметры должны включать только переменную часть идентификатора, например rfc=822 или pmc=345678. |
In general, the parameters should include only the variable part of the identifier, e.g. rfc=822 or pmc=345678. |
Данные до 1970 года должны быть верны для города, идентифицирующего регион, но не обязательно верны для всего региона. |
Data before 1970 aims to be correct for the city identifying the region, but is not necessarily correct for the entire region. |
Должны {{контроль}} по-прежнему включают идентификаторы в MusicBrainz? |
Should {{Authority control}} continue to include MusicBrainz identifiers? |
Неопознанные улики, такие как скрытые отпечатки пальцев, следы обуви, волосы, кровь и мазки ДНК, должны быть идентифицированы. |
Unidentified evidence such as latent fingerprints, shoe tracks, hair, blood, and DNA swabbing will need to be identified. |
Каждый раз, когда работники Шип энд Принт используют принтер, они должны вводить идентификационный код вначале. |
Every time an employee uses the printer at Ship 'n' Print, they have to punch in an I.D. code first. |
Тем не менее GBS-подобные колонии, которые развиваются в хромогенных средах, должны быть подтверждены как GBS с помощью дополнительных надежных тестов, чтобы избежать неправильной идентификации. |
Nevertheless GBS-like colonies that develop in chromogenic media should be confirmed as GBS using additional reliable tests to avoid mis-identification. |
Теги должны использоваться для идентификации проблем со страницей, а не расплывчатое здесь могут быть проблемы, о которых мы думаем, но мы не знаем, что именно. |
Tags should be used to identify the problems with the page, not a vague 'there may be problems here we think, but we don't know what'. |
это агентство по сбору авторских гонораров, но авторы песен или гимнов должны быть зарегистрированы в них и песни идентифицированы. |
is the collection agency for royalties but a song or hymn writers have to be registered with them and the songs identified. |
Каждый пользователь должен идентифицироваться на индивидуальной основе, и его обращения и ответы должны регистрироваться. |
Users need to be uniquely identified and their usage and reactions logged. |
Если фильм основан на исходном материале, то этот исходный материал и его создатели должны быть идентифицированы. |
If the film is based on source material, that source material and its creators should be identified. |
В этом случае пользователи должны доверять каждому приложению, которое реализовало эту функцию, чтобы конфиденциально обрабатывать их идентификатор. |
Users, in this case, have to trust every application which implemented this feature to handle their identifier confidentially. |
Мне интересно, может быть, мы должны превратить это в RfC, охватывающий MBIDs в целом, а не только идентификаторы артистов. |
I'm wondering if maybe we should turn this into an RfC covering MBIDs in general, not just Artist IDs. |
Хэши и идентификаторы узлов должны быть одинаковой длины. |
The hashes and the node IDs must be of the same length. |
По делам, которые идут в суд, любые необъяснимые доказательства, собранные на месте преступления, должны быть идентифицированы. |
On cases that go to court, any unexplained evidence collected at the scene needs to be identified. |
Чтобы алгоритм был корректным, все шаги, идентифицирующие n, должны быть корректными. |
For the algorithm to be correct, all steps that identify n must be correct. |
Постоянная идентификация продукта с помощью этикетки является обычным делом; этикетки должны оставаться безопасными в течение всего срока службы продукта. |
Permanent product identification by a label is commonplace; labels need to remain secure throughout the life of the product. |
Часто мужские персонажи, которые должны были быть идентифицированы как геи, были яркими, женственными, юмористическими персонажами в фильме. |
Oftentimes male characters intended to be identified as gay were flamboyant, effeminate, humorous characters in film. |
Разработчики USB-устройств, предназначенных для публичной продажи, как правило, должны получить идентификатор USB, который требует платы, выплачиваемой форуму разработчиков. |
Developers of USB devices intended for public sale generally must obtain a USB ID which requires a fee paid to the Implementers' Forum. |
Опросы Гэллапа в 2006 году показали, что 40% американцев признаются в предубеждении против мусульман, а 39% считают, что мусульмане должны носить специальную идентификацию. |
Gallup polls in 2006 found that 40 percent of Americans admit to prejudice against Muslims, and 39 percent believe Muslims should carry special identification. |
Цвета могут использоваться для обозначения различных типов, начиная с тех дней, когда бутылки не были маркированы и должны были быть идентифицированы только по капсуле или бутылочной крышке. |
Colours can be used to indicate the different types, dating back to the days when bottles were unlabelled and had to be identified by the capsule or bottle-top alone. |
Успех этого препарата в лечении ХМЛ подчеркнул важность персонализированных вариантов лечения и идентификации молекулярных путей, которые должны быть нацелены. |
The success of this drug in treating CML has highlighted the importance of personalized treatment options and identification of molecular pathways to be targeted. |
Однако эти фильтры все еще необходимо настроить, поскольку они должны знать, какие идентификаторы может использовать домен. |
However, those filters still need to be configured, as they have to know which identities the domain may use. |
И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника. |
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. |
Производители по-прежнему несут ответственность за правильную идентификацию и предупреждения, перечисленные для каждого VCI. |
Manufacturers are still responsible for the correct identification and warnings listed for each VCI. |
С другой стороны, личная информация-это информация, относящаяся к частной жизни человека, которая не может быть использована для однозначной идентификации этого человека. |
Personal information, on the other hand, is information belonging to the private life of an individual that cannot be used to uniquely identify that individual. |
Идентификация рН, связанного с любой стадией процесса титрования, относительно проста для монопротеиновых кислот и оснований. |
Identifying the pH associated with any stage in the titration process is relatively simple for monoprotic acids and bases. |
С момента своего заключения Брейвик идентифицировал себя как фашиста и нациста, который практикует одинизм и использует контрджихадистскую риторику для поддержки этнонационалистов. |
Since his imprisonment, Breivik has identified himself as a fascist and a Nazi, who practices Odinism and uses counterjihadist rhetoric to support ethno-nationalists. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Нет никаких известных источников о каком-либо эволюционном происхождении АСМР, поскольку он еще не был четко идентифицирован как имеющий биологические корреляции. |
There is no known sources about any evolutionary origins for ASMR since it has yet to be clearly identified as having biological correlations. |
Во - первых, идентификация типа акромиона показывает низкую внутри-и межнаблюдательную надежность. |
First, the identification of acromion type shows poor intra- and inter-observer reliability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть идентифицированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть идентифицированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, идентифицированы . Также, к фразе «должны быть идентифицированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
