Должны быть открыты для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были быть использованы - were to be used
должны были быть приведены - had to be brought
должны быть в центре - should be at the heart of
должны быть выстроены - must be lined up
должны быть запланированы - shall be scheduled
должны быть заранее - should be upfront
должны быть информированы - should be kept informed
должны быть наняты - should be hired
должны быть опущены - should be omitted
должны быть привязаны к - should be tied to
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть звездой - to be a star
быть пайщиком - share
быть членом - be a member
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть в выигрыше - win
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть частью - be part of
быть верным - be true to
быть хитом с - be a hit with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выкладывать в открытый доступ - upload publicly
сказать открытым текстом - say in clear
лежать с открытыми глазами - lie awake
открытый API для доступа к базам данных - open database API
открытые вещи - open things
яркие и открытые - bright and open
открытый буксирный гак - open tow hook
открытый элеватор - undamped elevator
открытые струны - open strings
не очень открытый - not very open
характерный для данного языка - idiomatic
незаметно для других - imperceptibly for others
ведерко для угля - coal pail
не для публикации - not for publication
гель для волос - hair gel
не для орехов - not for nuts
токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колесных спиц - spoke lathe
сливной кран для жира - tallow draw-off cock
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Студенческие стипендии должны быть открыты для всех британцев. |
Undergraduate scholarships should be open to all Britons. |
Они выглядят как обычные коробки, но детали и деревянная отделка скрывают скользящие панели которые должны быть открыты в определенном порядке. |
They look like regular boxes, but the detail and wood inlay hide sliding panels that need to be opened in just the right order. |
Потому что наши проблемы настолько велики и масштабны, что мы должны быть открыты всему. |
Because our problems are so big and so vast that we need to open ourselves up. |
Почти все заседания Постоянного комитета по ведению деловых операций должны быть открыты для общественности, если только комитет публично не проголосует за закрытие заседания. |
Almost all standing committee meetings for transacting business must be open to the public unless the committee votes, publicly, to close the meeting. |
Высшие учебные заведения должны быть открыты для всех социальных слоев. |
Institutions of higher education must be open to all social strata. |
Вы должны быть абсолютно преданы, а значит, совершенно открыты. То есть - передать им то, что у вас есть. |
You need to be fully committed, which means being fully transparent, which means handing over what you have. |
Проекты диалога, поддерживаемые государством, должны быть также открыты для общественной критики. |
State-promoted dialogue projects must also be open to public criticism. |
Публичные области должны быть открыты для неограниченного доступа. |
Public areas should be open for access without restriction. |
Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной. |
Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me. |
Выборы координатора на первую половину 2020 года должны быть открыты и объявлены. |
The coordinator election for the first half of 2020 needs to be opened and announced. |
Когда дойдёшь до стойки иммиграции, глаза должны быть широко открыты. |
When you get to immigration, keep your eyes wide open. |
Люки вора также используются в калибровочных резервуарах и в транспортных средствах, где они должны быть открыты в атмосферу для проведения измерений и отбора проб. |
Thief hatches are also used in gauge tanks and in transport vehicles where they must be opened to the atmosphere to take measurements and samples. |
Тогда он счел бы своей честью настаивать на том, что все вопросы, согласованные в Ялте в его отсутствие, должны были бы быть вновь открыты. |
He would then have felt honor-bound to insist that all issues agreed at Yalta in his absence would have had to be re-opened. |
All the concerts in Oceania were set to be opened by Lipa. |
|
Уплотнения необходимы в кожухах, которые должны быть открыты для загрузки зерна. |
Seals are required in casings that have to be opened to load the grain. |
Такие мысли должны быть открыты либо старцу, либо духовному отцу, либо настоятельнице монастыря, а затем выброшены. |
Such thoughts should be disclosed either to the elder, or to the spiritual father, or to the abbess of the monastery, and then thrown away. |
При появлении запаха биогаза в любом месте окна и двери должны быть немедленно открыты. |
If biogas is smelled anywhere windows and doors should be opened immediately. |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что обсуждения должны быть открыты по крайней мере за неделю до закрытия, хотя есть некоторые исключения из этого правила. |
A general rule of thumb is that discussions should be kept open at least a week before closing, although there are some exceptions to this. |
Вы должны быть открыты к распространению ваших данных, что гораздо больший шаг, чем открытость ваших страниц или вашего компьютера. |
So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
Прежде всего, университеты должны быть уверены в том, что они открыты и реагируют на изменения во внешней среде. |
Above all, universities need to make sure that they are open and responsive to changes in the outside environment. |
The radiator shutter, if any, shall be in the open position. |
|
Наука исходит из предпосылки, что эксперименты и вся неопределенность, связанная с ними, должны быть открыты для изучения. |
Science runs on the premise that experiments, and all the uncertainty involved in them, should be open for scrutiny. |
Кельи должны быть всегда открыты. |
They live with their cells open. |
Ваши сердца должны быть открыты. |
You've got to keep an open heart. |
Мы должны быть открыты для новых идей, в плане взаимодействия между персоналом и пациентами. |
We must be receptive to new ideas as regards patients and staff. |
Для обнаружения открытых прокси-серверов используются протоколы и TCP-порты, описанные в следующей таблице, поэтому эти порты должны быть открыты в брандмауэре. |
Open proxy server detection uses the protocols and TCP ports that are described in the following table, so these outbound ports need to be open in your firewall. |
Я думаю, что мы должны быть открыты для всех предложений о том, как сделать это ясным. |
I think we should be open to all suggestions about how to make that clear. |
Некоторые из их открытий должны были быть заново открыты через тысячелетие после их смерти. |
Some of their discoveries had to be re-discovered a millennium after their deaths. |
Вы можете быть открыты для других языков и культур, но в то же время вы должны поддержать свой, я так думаю. |
You can be open to other languages and cultures but at the same time you should keep your own one, I think. |
Они должны быть открыты для различных мнений и различных стилей жизни в отношении каждого из них. |
As a result, the region's economies received a large inflow of money and experienced a dramatic run-up in asset prices. |
Мужские и женские цветы должны быть открыты одновременно для опыления, поэтому успешное опыление и плодоношение встречаются довольно редко. |
Male and female flowers must be open simultaneously for pollination to occur, hence successful pollination and fruit production are quite rare. |
Чтобы продолжить процесс индивидуации, индивидуумы должны быть открыты для тех частей себя, которые находятся за пределами их собственного эго. |
To proceed with the individuation process, individuals need to be open to the parts of themselves beyond their own ego. |
Педагоги также должны быть открыты и обсуждать классовые и SES различия. |
Educators also need to be open and discuss class and SES differences. |
Использование ракеты Полярис в Великобритании означало, что некоторые производственные линии должны были быть вновь открыты с большими затратами, чтобы обеспечить очень малую армию. |
To keep the Polaris missile in use in the UK meant that some production lines had to be re-opened at great cost to supply a very small force. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы. |
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи. |
Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours. |
Однако, они были очень открыты, вернее им просто приходилось быть такими, таким образом, что они очень открыто делились тем что сработало и что не сработало. |
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Her eyes are open, but she's unresponsive. |
|
Магазины были открыты и ярко освещены, в них толпились покупатели. |
The shops were open, gaily lit, and people were doing their shopping for the next day. |
После жесткого рентгеновского излучения приходят гамма-лучи, которые были открыты полем Ульрихом Вилларом в 1900 году. |
After hard X-rays come gamma rays, which were discovered by Paul Ulrich Villard in 1900. |
Запасы нефти были открыты в промышленных количествах в 1938 году. |
Oil reserves were discovered in commercial quantities in 1938. |
В самом деле, самые убедительные доказательства обратного все это время существовали и были открыты для их изучения. |
Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
Они обычно открыты для путешественников, когда есть достаточное количество трафика в течение достаточно длительного периода времени, чтобы гарантировать стоимость. |
These are usually open for travellers when there is sufficient traffic over a long enough period of time to warrant the cost. |
Большие торговые центры открыты по субботам и воскресеньям; многие небольшие магазины закрыты по воскресеньям. |
Large malls are open on Saturday and Sunday; many small shops are closed on Sunday. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
При Юлиане были вновь открыты храмы и вновь совершены государственные религиозные жертвоприношения. |
Under Julian, the temples were reopened and state religious sacrifices performed once more. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Шоу были открыты исключительно для членов фан-клуба подразделения Gorillaz и не показывали никаких визуальных эффектов вообще. |
The shows were open exclusively to Gorillaz Sub Division fan club members and featured no visuals whatsoever. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Офисы компании в Кремниевой долине и Токио были открыты в 1994 году. |
The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994. |
Пирамида и ее подземный вестибюль были открыты для публики 29 марта 1989 года. |
The Pyramid and its underground lobby were opened to the public on 29 March 1989. |
Они только заметили, что ворота в машинный дом были открыты, прежде чем решили уйти. |
They only noticed that the gate to the machine house was open before they decided to leave. |
Катакомбы были открыты в начале III века, как главное христианское кладбище в Риме, где были похоронены девять пап III века. |
The catacombs were opened in the early 3rd century, as the principal Christian cemetery in Rome, where nine 3rd-century popes were buried. |
1991 лучший австралийский короткометражный Роман-пока ворота открыты. |
1991 Best Australian Short Fiction – While the Gate is Open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть открыты для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть открыты для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, открыты, для . Также, к фразе «должны быть открыты для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.