Дополнительные ресурсы просили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная аутентификация снар - optional chap authentication
без какого-либо дополнительного согласия - without any further consent
дополнительная графика - additional graphics
Дополнительная информация доступна - additional information is available
дополнительная рабочая сила - additional workforce
дополнительно к статье - further to article
дополнительно квалифицированы - further qualified
дополнительно предусматривает, что - further provides that
добавить дополнительно - add further
она дополнительно определяет - it further defines
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
богатые ресурсы - resource-rich
главные человеческие ресурсы - chief human resources
входящие ресурсы - incoming resources
иностранные ресурсы - foreign resources
конкретные финансовые ресурсы - specific financial resources
морские генетические ресурсы - marine genetic resources
людские ресурсы обеспечивают - human resources provides
ресурсы для решения - resources to address
хорошо ресурсы - well resourced
неограниченные ресурсы - unrestricted resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
дополнительные ресурсы просили - additional resources requested
делегации просили более - delegations asked for more
как вы и просили - as you asked
все, что вы просили - everything you asked for
вы просили, чтобы обеспечить - you are requested to provide
есть просили - have been asking for
мы просили - we have been asking
то, что вы просили - what you were asking for
просили об этом - asked for this
просили направления - asked for directions
Предусматриваются убежища, однако спрос превышает возможности, и необходимо выделить для создания убежищ дополнительные ресурсы. |
Shelters are provided: however the demand outstrips the reality and more resources are needed to be allocated to shelter services. |
Такие ресурсы могут быть дополнительно определены путем определения профилей FHIR. |
Such resources can be specified further by defining FHIR profiles. |
Звездный Флот на следующей неделе посылает дополнительные ресурсы для наших тактических модулей компьютеров. |
Starfleet is sending a series of upgrades for our tactical computer modules next week. |
Поэтому необходимы будут дополнительные ресурсы, для того чтобы ЭКА могла выполнять эти более широкие по своему характеру обязанности. |
Additional resources would therefore be required for ECA to effectively meet those expanded responsibilities. |
Этот случай отражает ситуацию, когда ресурсы не являются специализированными и могут быть заменены друг другом без дополнительных затрат. |
This case reflects a situation where resources are not specialised and can be substituted for each other with no added cost. |
Дополнительные ресурсы на поддержку незаконных мигрантов выделяет Фонд социальной помощи и солидарности. |
Additional resources are channeled to support irregular migrants by the Social Assistance and Solidarity Fund. |
Эти ресурсы варьируются от артиллерии, противовоздушной обороны и разведки до дополнительной материально-технической поддержки. |
Elizabeth was the first Tudor to recognise that a monarch ruled by popular consent. |
Возможно, какие-нибудь дополнительные ресурсы от медслужбы флота? |
Any additional resources you might want? |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
В этой связи необходимо в первоочередном порядке мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы. |
In this regard, additional funds must be raised as a matter of priority. |
В течение 2004-2005 годов будут введены в действие дополнительные модули, в том числе людские ресурсы, управление по отдельным видам деятельности и сбалансированная оценочная ведомость. |
Additional modules will be implemented throughout 2004 and 2005, including human resources, activity based management and balanced scorecard. |
Эти ресурсы варьируются от артиллерии, противовоздушной обороны и разведки до дополнительной материально-технической поддержки. |
These resources range from artillery, air defence, and intelligence to additional logistical support. |
Мужчина может защитить своих многочисленных женщин только тогда, когда получает дополнительные ресурсы и власть. Обычно он делает так, чтобы их защищали другие мужчины. |
It is only when males have access to additional resources and power that they can protect multiple females, usually by ensuring other males protect them. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению. |
The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training. |
Коллекция могла бы обеспечить контекст и дополнительные ресурсы для тех пользователей, которые хотят расширить свои исследования. |
The Collection could provide context and more resources for those users who wish to expand their research. |
Уилсон обратился к генеральному директору Acorn Герману Хаузеру и запросил дополнительные ресурсы. |
Wilson approached Acorn's CEO, Hermann Hauser, and requested more resources. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
С операционной точки зрения, это добавляет некоторую сложность, и хедж-фонды должны инвестировать в технологии и дополнительные ресурсы для управления различными отношениями. |
From an operational standpoint, it is adding some complexity and hedge funds have to invest in technologies and extra resources to manage the different relationships. |
Is there any way that you could push for some additional resources? |
|
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Добровольцы с определенными состояниями или заболеваниями имеют дополнительные интернет-ресурсы, чтобы помочь им найти клинические испытания. |
Volunteers with specific conditions or diseases have additional online resources to help them locate clinical trials. |
Для осуществления ряда рекомендаций Группы потребуются дополнительные ресурсы. |
In order to implement a number of the Panel's recommendations, additional resources will be required. |
Гражданские беспорядки истощают ресурсы, поскольку правительство вынуждено тратить больше денег на дополнительную полицию. |
Civil unrest depletes resources as the government is forced to spend more money on additional police. |
К вашему сведению, прочитав вопросы и ответы в чайном домике, я обновил содержание этого совета 27 июня, чтобы включить дополнительные ресурсы таблицы WP. |
FYI, after reading a Q & A at the Teahouse, I updated this June 27 tip content to include additional WP Table resources. |
Мне было интересно, есть ли у кого-нибудь из членов WikiProject Feminism дополнительные ресурсы, которые могли бы помочь в моих изменениях и расширении. |
I was wondering if any WikiProject Feminism members have further resources that could possibly assist in my revisions and expansion. |
Необходимо срочно выделить дополнительные ресурсы на эти структуры для обеспечения того, чтобы 2 млрд. долл. США, которые будут израсходованы на миротворческие цели в 2001 году, были израсходованы правильно. |
Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent. |
Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива, при этом впоследствии возникнут проблемы, связанные с воздействием на окружающую среду, особенно изменением климата. |
Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels, with consequent concern about environmental effects, especially on climate change. |
Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года. |
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001. |
Говоря простым языком, нам нужны дополнительные финансовые ресурсы на цели развития, независимо от того, будут они предоставлены частным сектором или правительствами. |
Put simply, we need more financial resources for development, whether from private-sector or governmental sources. |
Эти функции легли тяжелым дополнительным бременем на имеющиеся у Базы ресурсы. |
This workload placed a very heavy burden on the resources available at the Base. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Я добавил дополнительные ресурсы.. пожалуйста, ознакомьтесь. |
I've added in resources.. please review. |
В настоящее время сокращения часто выливаются в дополнительное бремя для существующего персонала, что до предела растягивает имеющиеся экспертные ресурсы. |
At present, reductions have often resulted in additional burdens on existing staff, stretching available expertise thinly. |
Предполагается, что на продолжение деятельности в этих областях в 2005-2006 годах будут получены дополнительные ресурсы. |
It is anticipated that additional resources will be received in 2005-2006 to continue this work. |
К январю 1986 года Хикс начал употреблять наркотики для отдыха, и его финансовые ресурсы истощились. |
By January 1986, Hicks was using recreational drugs and his financial resources had dwindled. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Универсальное значение имеют ресурсы пресной воды, биологическое разнообразие, состояние атмосферы и устойчивое сельское хозяйство. |
Freshwater resources, biodiversity, the atmosphere and sustainable agriculture are universally significant. |
Деятельность горнодобывающих предприятий распугивает животных, отравляет рыбу и уничтожает ресурсы местных лекарственных растений. |
The mining activities had driven away animals, poisoned the fish and destroyed the local medicinal herbs. |
Как видите, он не общедоступен и не понятен простому гражданину, который интересуется тем, как правительство тратит государственные ресурсы. |
And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Вы пытаетесь посоветовать мне не разбазаривать ваши ресурсы? |
Are you saying you would rather I didn't squander your resources? |
Four trips would already stretch those resources to the limit. |
|
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Эти страны должны будут расширить свои ресурсы для удовлетворения предполагаемого спроса на 2020 год. |
These countries would need to expand their resources to meet the estimated demand for 2020. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Их жизнь зависела от того, насколько успешно они добывали ресурсы Земли и рек с помощью рыболовства, фуражирования и охоты. |
Their lives depended on their success at harvesting the resources of the land and the rivers through fishing, foraging, and hunting. |
Наш труд, ресурсы и средства к существованию-все это задействовано. |
Our toil, resources, and livelihood are all involved. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Эти ресурсы легко используются и совместно используются в цифровых настройках. |
These resources are used and shared easily within the digital settings. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные ресурсы просили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные ресурсы просили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, ресурсы, просили . Также, к фразе «дополнительные ресурсы просили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
