Допустимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- допустимость сущ ж
- admissibility, permissibility, acceptability, affordability(приемлемость, дозволенность, доступность)
- допустимость доказательств – admissibility of evidence
-
| имя существительное | |||
| admissibility | приемлемость, допустимость | ||
| permissibility | допустимость, позволительность | ||
| allowability | допустимость, приемлемость, позволительность, законность | ||
| admissibleness | допустимость, приемлемость | ||
- допустимость сущ
- приемлемость · дозволенность · законность
- возможность · вероятность · потенциальность · шанс
вероятность, возможность, потенциальность, шанс, вероятие, позволительность, законность, цензурность, дозволенность, объективная возможность, благопристойность, приличность, пристойность, эвентуальность
- допустимость сущ
- недопустимость
Их допустимость в качестве доказательств также зависит от обстоятельств. |
Their admissibility as evidence also depends on the circumstances. |
Допустимость-это сумма действительной составляющей, называемой проводимостью, и мнимой составляющей, называемой восприимчивостью. |
Admittivity is the sum of a real component called the conductivity and an imaginary component called the susceptivity. |
Допустимость доказательств в судах, полученных незаконным путем, была предметом споров в судах всего мира. |
Admissibility of an evidence in courts, obtained by unlawful means, has been a contention in courts throughout the world. |
В данном случае допустимость ограничений представляет собой вопрос, требующий рассмотрения по существу. |
In the present case, the permissibility of the restrictions is an issue for consideration on the merits. |
Допустимость применения большой силы может быть трудно совместима с правами человека. |
Allowances for great force may be hard to reconcile with human rights. |
Допустимость доказательств в индийских судах зависит в первую очередь от релевантности, а затем от источника. |
Admissibility of evidence in Indian courts hinges primarily on relevance, and then on the source. |
Система Куна ограничивает допустимость фальсификации парадигмы моментами научного открытия. |
Kuhn's framework restricts the permissibility of paradigm falsification to moments of scientific discovery. |
And given that there does seem to be some legitimacy to this... |
|
Ну вот допустим, вот Sony, у каждой приставки PlayStation 3 есть Blu-ray. |
But, you know, Sony, every PlayStation 3 has a Blu-ray in it. |
Допустим, мы её найдём. - Зачем она тебе? |
Why do you need this girl, if we can locate her? |
Допустим я шестёрка, и что с того? |
Let's say I am a six, so what? |
Allows our target to keep a low profile. |
|
Допустим, я порекомендую, чтобы тебе позволили пойти на озеро с Эми. |
If, say, I recommended that you be allowed to go to the lake. With Amy. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
Let's say all this goes perfectly. |
|
Объекты Stream-Buffer принимают только один аргумент, который они добавляют, если он допустим. |
Stream-Buffer objects accept only one argument which they append if valid. |
Let's say you've found a fallen tree in the forest, right? |
|
Допустим, у меня нет чувства вины. |
So let's say I don't have a guilty conscience. |
Say we're able to bring things under control here. |
|
Допустим, это классическая модель Астон-Мартин. |
And it's like a vintage Aston-Martin. |
Я спрашиваю вас: что же, мы допустим, чтобы она побиралась? |
Yes, I have come to see if we're going to let her beg her bread from the charity of others. |
Okay, so let's say, hypothetically, I'm not exactly who I said I was. |
|
Допустим, вы перенеслись на миллионы лет назад, в то время, когда биосфера сильно отличалась от современной. |
Let's say you're zapped millions of years back into the past to a time when the biosphere was much different from the way it is today. |
Но допустим, пока ребенок не родится, я перестану есть мясо. |
But suppose, until the baby's born, I laid off it. |
Допустим, Хинкстон, верно ваше предположение, что космические путешествия начались давным-давно. |
Suppose, Hinkston, as you originally suggested, that rocket travel occurred years ago? |
Устроена ли природа так, что даже с помощью машины времени нельзя вмешаться и, допустим, помешать собственному зачатию. |
Does nature contrive it so that even with a time machine, you can't intervene to prevent your own conception, for example? |
Допустим, - согласилась мисс Брустер. - Это очень оригинальная точка зрения. |
Well, admitted Miss Brewster, that's certainly a very ingenious idea. |
Say I want to steal this lip balm. |
|
Допустим на минуту, что миссис Каупервуд отнюдь не теряла рассудка. Допустим, что все, сказанное ею, - правда, что я действительно был в связи с вашей женой. |
Supposing for argument's sake that Mrs. Cowperwood was not insane; that every word she said was true; that I had been misconducting myself with your wife? |
Допустим, что по чистой случайности среди древних предшественников этих крабов появился один с панцирем, отдаленно напоминавшим лицо. |
Now, suppose purely by chance among the distant ancestors of this crab there came to be one which looked just a little bit like a human face. |
Допустим, это имя моего любимого подозреваемого во всем деле. |
Hypothetically, you just named my favorite suspect in the whole case. |
Мы не допустим, чтобы они лежали в основе любых рисков, с которыми сталкивается страна. |
We will not let these be the basis of any risks the nation faces. |
Принятие этих мер будет означать значительное ослабление Ассоциации Водителей и возможность представлять или удерживать молодых работников, и мы этого не допустим. |
To accept these policies would weaken our ability to represent... and we won't let it happen. |
Допустим, ты это выдумываешь. |
Let's say you're making this up. |
Допустим, мы используем аккорд до-минор и соединяем его с перевернутым аккордом фа-минор к аккорду G. |
Lets say we use the C minor chord and couple it with an inverted F Minor chord to a G diminished. |
Допустим, у него нет такого приложения. |
Okay, let's say he doesn't have that app. |
И допустим, что соседний, пустующий офис, через две недели будет домом для нового офицера связи, офицера, кто даже понятия не имеет, на сколько большим должен быть его офис. |
And let's say that the empty office next to mine will, in two weeks, be home to a new liaison officer, an officer who has no idea how big that office is supposed to be. |
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке. |
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
Колонка R-это схема, используемая Rasmol; при отображении двух цветов второй допустим для версий 2.7.3 и более поздних. |
Column R is the scheme used by Rasmol; when two colors are shown, the second one is valid for versions 2.7.3 and later. |
Допустим, один из этих абсурдных экспериментов сработает. |
I mean, let's say that one of these cockamamie experiments really works. |
Допустим, кто-то ненавидел мисс Спрингер. Отомстил ей. |
Well, someone certainly had it in for Miss Springer with a vengeance! |
Только если мы не допустим правительственное вторжение в ванную Миссис Кейс... мы не допустим, чтобы плохо завуалированный агент правительства... осквернил то, что Отцы считали нерушимым. |
Just as we would not tolerate governmental intrusion into Mrs. Keyes' bathroom... we should not tolerate a thinly-veiled agent of the government... to violate what the Framers deemed inviolable. |
Поросенок сказал, что это очень хорошая Западня, но допустим, что дождь уже идет? |
Piglet said that this was a very good Trap, but supposing it were raining already? |
Ок, допустим, ты был бы со cвоей любимой. |
OK, say for example you were with a significant other. |
Допустим, там и вправду был синий свет, который засасывал людей в небо. |
Let's say for a second there was blue light sucking people up into the sky. |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Ладно, допустим благодаря явлению телепатии ты нашла труп бедной женщины. |
All right, let's say due to telepathic phenomenon, you've found the body of that poor woman. |
Допустим, вы продаете сумку и хотите получить за нее 85 серебряных монет; вот и назначайте такую блиц-цену. |
If you're selling a bag and think that 85 silver is a good price for it, you can set the buyout price at 85 silver. |
Но если ты лишишься своего шлепка допустим, ты шлёпнешь меня этим вечером я думаю это изменит всё. |
But if you didn't have that slap left- if say, I were to get you to slap me tonight- I suppose that would change everything. |
Допустим, это правда, тогда Джоуи мог попытаться вымогать деньги у Тревора. |
Assuming it's true, Maybe joey tried to squeeze a bigger cut out of trevor. |
Допустим, но когда спишь с таким количеством женщин, это уже не ошибки, милый. |
Okay, but when you sleep with that many people it's not a mistake, honey. |
Допустим, мы квиты! |
Let's say we're even! |
О свете, потому что свет этого подсвечника, допустим, - это волна, как и звук. |
It's light, because light from this candelabra, say, is a wave, just like sound. |
Допустим, они толпятся в заполненном коридоре. |
Say they're crammed into a crowded hallway. |
Если такой очевидный риторический прием допустим в качестве титула, то я не вижу причин для обвинений в апартеиде. |
If such an obvious rhetorical device is allowed to exist as a title, I do not see why Allegations of apartheid. |
Он не упустит шанса пресануть нас и нашего клиента заодно... но мы этого не допустим. |
He's gonna try to steamroll us and our client... but we're not gonna let that happen. |
Допустим, кто-то получил информацию.. который один сотрудник отправил по е-майлу. |
Let's say a person accesses information... that shows a staff member has sent a certain e-mail. |
Мы тренируем ветеранов быть очень рациональными, систематически оценивать реальную статистическую вероятность столкновения, допустим, со взрывным устройством, здесь, в мирной Америке. |
We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America. |
- контроль на допустимость деления - division check
- допустимость доказательств - admissibility of evidence
- больше допустимость - greater affordability
- бюджет допустимость - budget affordability
- допустимость в суде - admissibility in court
- допустимость вида командировочных расходов - travel expense type permissibility
- Допустимость дела - admissibility of the case
- допустимость доказательств в суде - the admissibility of evidence in court
- допустимость кризис - affordability crisis
- допустимость маржи - margin tolerance
- Допустимость на земле - admissibility on the ground
- допустимость настоящего - the admissibility of the present
- допустимость последовательности действий - legality of action sequence
- Допустимость применения - admissibility of applications
- допустимость разрыв - affordability gap
- Допустимость расходов - eligibility of expenditure
- допустимость регистрации - registrability
- допустимость с точки зрения закона - legal permissibility
- допустимость с точки зрения конституции - constitutional permissibility
- допустимость свидетельских показаний - competence of testimony
- допустимость требований - allowability of claims
- чья допустимость - whose admissibility
- потребитель допустимость - consumer affordability
- почти допустимость - almost admissibility
- юрисдикция и допустимость - jurisdiction and admissibility
- юридическая допустимость - legal admissibility
- товарный знак допустимость регистрации - trademark registrability
- проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя - examine a prospective juror
- оспаривать допустимость - challenge the admissibility
- определить допустимость - determine admissibility
