Дорога домой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
малопроезжая дорога - low road
Куда ведет эта дорога? - Where does this road go?
Большая северная железная дорога - great northern railway
подвесная дорога - cableway
второстепенная дорога - minor road
железная дорога яффа — иерусалим - railway Jaffa - Jerusalem
новгородская объездная дорога - Novgorod bypass
широкая дорога - wide road
серпантинная дорога - serpentine road
дорога в объезд - bypass road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
возвращающийся домой - returning home
иди домой - come home
пресса домой - press home
забить его домой - hammer it home to
отправляться домой - to go home
звонить домой - call home
сбегать домой - run home
пора домой - it is time to go home
доставлять домой - get home
попадать домой - get home
Синонимы к домой: дома, домой, в цель, в точку, до отказа, до конца, к дому
Значение домой: В свой дом, к себе на квартиру; в родные места.
Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой. |
Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back. |
В него входила остановка в Aфрика, чтобы закупиться на дорога домой. |
It involved stopping off in Africa on the way home for a little bit of shopping. |
однажды ночью, когда луна светила очень ярко, появилась серебристая дорога на берегу ведушая его домой. |
One night while the moon was shinning brightly, A silvery road appeared along the lakeside leading him home. |
Час был поздний, и ему пришлось идти домой пешком, но дорога не показалась ему далекой: он был на седьмом небе от счастья - ноги несли его сами. |
It was so late that he had to walk home, but it did not seem a long way, for he was intoxicated with delight; he seemed to walk on air. |
Он также подписал контракт с Колумбией, чтобы сделать Вестерн Долгая дорога домой, основанный на сценарии Роберта Тауна. |
He also signed with Columbia to make a Western, The Long Ride Home, based on a script by Robert Towne. |
Домой он ездил на микроавтобусе, дорога отнимала 90 минут. |
He went in the home's minibus, it was a ninety-minute drive. |
It's a long, long trip home. |
|
Уэстхауз утверждает, что дорога домой займет около недели с момента, когда кончатся ракеты. |
Westhause says it takes about a week to get home once the missiles are gone. |
Так далеко за деревней я еще ни разу не была, -сказала Пат. - Ведь эта дорога ведет к нам домой? |
I've never been so far from the village before, said Pat. Is that the road home? |
Ты должен двигаться дальше, и неверная дорога порой ведёт домой. |
You must go on. The wrong path can take you home too. |
Дорога, дорога, приведи меня домой. |
Country Road, take me home, too. |
Дорога до хибарки занимает меньше времени, чем оттуда домой, хотя идет он лесом, где ходьба тяжелее. |
The walk out to the cabin does not take him as long as the walk home did, even though he goes now through the woods where the walking is harder. |
Дорога из минимаркета домой там не проходит. |
There's no route from the mini-mart home where that makes sense. |
Пелеканос прочитал отрывки из своего нового романа Дорога домой, а затем первое выступление Пога в пабе с 1983 года. |
Pelecanos read excerpts from his new novel, The Way Home, followed by The Pogues' first pub performance since 1983. |
The road home was washed out, where it dips near the old mill. |
|
Книга Джорджа Оруэлла дорога к Уиган-Пирсу дает мрачный обзор трудностей того времени. |
George Orwell's book The Road to Wigan Pier gives a bleak overview of the hardships of the time. |
Хорошо, что хоть один из нас приносит домой мясо. |
GOOD THING ONE OF US IS BRINGING HOME THE BACON. |
Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности. |
The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood. |
Norma's waiting downstairs to drive you home. |
|
Скатертью дорога, Румпельштильцхен. |
Good riddance, Rumplestiltskin. |
К сожалению, не все смогли добраться домой и я прошу вас также думать о тех, кто не дожил до этого дня. |
Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day. |
The road is dusty. It cannot have rained yesterday. |
|
Я пошел бы домой и выспался хорошенько, -ласково сказал бармен. |
'I should go home and have a nice kip,' said the barman, kindly. |
That is a long and arduous journey. |
|
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
И вот она ездит по выгонам и неделями не видит детей, возвращается домой лишь поздно вечером, когда они уже спят. |
So she rode the paddocks, and for weeks on end got to see her children only after they were in bed for the night. |
Em said that she was gonna hitchhike home. |
|
У тебя не было права приходить ко мне домой, чтобы обманом заставить Крисса переустроить мою ванную комнату. |
You had no right to come to my home to trick Criss to rearrange my bathroom. |
Ты так возбуждена, позволь мне отвезти тебя домой. |
You're all upset. Let me take you home. |
В Лондоне он не видел ее целыми днями, а когда приходил домой, их развлекали разговоры о домашних делах, о ребенке, о соседях, пока он не принимался за свои книги. |
In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work. |
Anyway we get on the bus and go home... |
|
Дорога до Черноморска была обеспечена материалами. |
The trip to Chernomorsk was now well-supplied with materials. |
Чтож, тогда я предчувствую неловкую ситуацию когда ты вернешься домой. |
Well, then I anticipate an awkward situation when you get home. |
He came round our house and he knocked me about. |
|
Поешл домой, заслуженно вздремнул. |
Went home, took a well-deserved nap. |
Дорога уже наполнилась беженцами, но была еще проходима. |
At that time the road was crowded, but as yet far from congested. |
This road leads straight to Lannilis?' |
|
You'll come home and find your stepbrother Phil in the shower wearing your favorite felt hat! |
|
Если ты не представляешь о чем писать домой, разве это значит, что тебе не о чем было писать? |
But he has never known anything to write home about. Therefore it's just nothing to write home about. |
Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой. |
You won't have to drive Professor Link and myself home tonight. |
Его за это - в острог на полтора года, а из острога - одна дорога, - опять в острог. |
And for that they sent him to prison for a year and a half. When you come out of prison, son, there is only one road for you; and that leads back to prison again. |
В 1894 году железная дорога восточного побережья Флориды достигла Уэст-Палм-Бич; в 1896 году она достигла залива Бискейн близ Майами. |
In 1894 the Florida East Coast Railway reached West Palm Beach; in 1896 it reached Biscayne Bay near Miami. |
Окружная дорога 2 представляет собой сеть из 2-12 полос дорог и сегментов, которые в целом образуют вторую окружную дорогу, действующую в качестве кольцевой дороги города Манилы. |
Circumferential Road 2 is a 2-12 lane network of roads and segments that altogether form the second circumferential road that acts as a beltway of the City of Manila. |
Дорога из Хельсинки в Санкт-Петербург занимает всего три с половиной часа. |
The journey from Helsinki to Saint Petersburg takes only three and a half hours. |
Ипподрома больше нет, но дорога по периметру называется ипподром-Роуд. |
The racecourse is no longer there, but the road around the perimeter is called Racecourse Road. |
Бывшая железная дорога Барри Cadoxton-Trehafod основной линии дали РКС, продолж. |
The former Barry Railway's Cadoxton-Trehafod main line was given the ELR, CTD. |
Живописная железная дорога претендует на звание самой крутой пассажирской железной дороги, самого крутого фуникулера и самого крутого склона в мире. |
The Scenic Railway makes many claims to be the steepest passenger railway, the steepest funicular, and the steepest incline in the world. |
Кроме того, железная дорога Санта-Фе впервые использовала вставные двери на своих вагонах серии SFRD RR-47, которые также были построены в 1951 году. |
In addition, the Santa Fe Railroad first used plug doors on their SFRD RR-47 series cars, which were also built in 1951. |
Узкая проселочная дорога была немощеной, по обочинам виднелись заброшенные дома. |
The narrow country road was unpaved; abandoned buildings littered the roadside. |
Железная дорога была закрыта из-за серьезных повреждений во время Второй мировой войны, но вновь открылась уже в 1946 году. |
The railway was closed owing to severe damage during World War II, but reopened as early as 1946. |
Однополосная дорога или дорога сужается, штат Нью-Йорк. |
One lane road or road narrows, New York State. |
Железная дорога достигла Грейт-бенда в июле 1872 года, и выборы примерно в то же время объявили город постоянным центром графства. |
The railroad reached Great Bend in July 1872, and an election at about the same time declared the town the permanent county seat. |
Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна. |
It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane. |
Если М-48 доберутся туда, не подорвавшись на мине, дорога будет свободна, и конвои смогут продолжить движение. |
If the M48s made it without striking a mine, the road was clear and the convoys could proceed. |
New road under construction and temporarily opened. |
|
А52-это главная дорога в Восточном Мидленде, Англия. |
The A52 is a major road in the East Midlands, England. |
Железная дорога Стейтен-Айленда обслуживает этот район на своей одноименной станции. |
The Staten Island Railway serves the neighborhood at its eponymous station. |
В 1997 году Южный Парк получил премию канатная дорога за Лучший анимационный сериал, в прошлом году эти награды были вручены. |
South Park won the CableACE Award for Best Animated Series in 1997, the last year the awards were given out. |
Дорога в L4 1YQ, Киркдейл, в его родном городе Ливерпуле, недалеко от Скотленд-Роуд, называется James Larkin Way. |
A road in L4 1YQ, Kirkdale, in his home city of Liverpool, just off Scotland Road, is called James Larkin Way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорога домой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорога домой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорога, домой . Также, к фразе «дорога домой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.