Дорогие зрители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогие очки - expensive glasses
дорогие слушатели - dear listeners
дорогие братья и сестры - dear brothers and sisters
Дорогие дамы - dear ladies
дорогие дамы и - dear ladies and
дорогие лекарства - expensive drugs
дорогие материалы - expensive materials
дорогие представители - dear representatives
например дорогие налоги - e.g. expensive taxes
менее дорогие варианты - less expensive options
Синонимы к дорогие: альвеолы, милые, меды, сладости
все зрители - all the spectators
кино зрители - cinema audiences
зрители аплодировали молодой актрисе - the audience applauded the young actress
зрители были - the audience were
Зрители и критики, так - audience and critics alike
зрители и слушатели - viewers and listeners
зрители, чтобы увидеть - viewers to see
первые зрители - first audience
наши зрители - our viewers
читатели и зрители - readers and viewers
Синонимы к зрители: публика, аудитория, зрители, слушатели
Значение зрители: Тот, кто смотрит на что-н., наблюдает за чем-н..
Я должен сказать, зрители здесь я вообще без понятия, что Джереми сказал во время теста. |
I must say, viewers, at this point I have no idea what Jeremy has said in this test. |
Дорогие куртизанки носили яркие одежды из прозрачного шелка. |
Expensive courtesans wore gaudy garments of see-through silk. |
Я полагаю, что рождественские подарки должны быть особенными и иметь в небольшом количестве волшебство, позволяя Ваши самые дорогие пожелания осуществиться. |
I believe Christmas presents should be special and have a touch of magic, enabling your dearest wishes to come true. |
Зрители смогут принести свои сокровища в наш выставочный центр для бесплатной оценки. |
Viewers can bring their treasures to the Convention Center for a free appraisal. |
Они надеялись транслировать эту схему во время рекламы, чтобы зрители покупали их продукцию. |
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials so that the viewers would have no choice but to buy their products. |
Thanks to everybody thank you, dear audience. |
|
Во Фломе вы обязательно найдете, где остановиться. Здесь есть и дорогие отели, и коттеджи, и апартаменты, и кемпинги. |
In Flåm there is a variety of different types of accommodation, from top of the range tourist hotels to cabins, holiday apartments and camp sites. |
No, these bikes are too expensive to be owned by real bikers. |
|
Они слишком дорогие, чтобы становиться игрушкой для двух детей. |
They're too expensive a toy for two children to play with. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
Затем добавленные переводы просматривают и редактируют зрители. |
When enough people contribute titles, descriptions, captions, or subtitles for a video, your community is prompted to help review the content (instead of adding to it). |
Дорогие побрякушки для женщин. |
Expensive baubles for the ladies. |
Зрители, вы можете заметить, что я ношу мою магическую шляпу и в ней есть игральные карты. |
Viewers, you will notice I'm wearing my magic hat and that there is a playing card in it. |
Этот бал, затеянный наверху, забавлял всех. Опоздавшие, как видно, не скучали. Зрители, казалось, охотно присоединились бы к ним. |
This notion of a ball got up by the late-comers struck them as comical. They must be amusing themselves nicely, and it must be much better up there. |
All the spectators were panting. |
|
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы заключить союз и связать мужчину и женщину священными узами брака. |
Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate this sacred union as we join this man and this woman in holy matrimony. |
И зрители и бойцы приходят в нетерпение - время позднее, давно пора начинать турнир. |
The knights and spectators are alike impatient, the time advances, and highly fit it is that the sports should commence. |
Dear friends, back in prep school... |
|
Высококачественные, первоклассные, очень дорогие |
High-end, top of the line, very expensive. |
Зрители вокруг чувствовали себя свидетелями действа, которого никогда ещё не видели. |
The spectators were about to witness something they were sure they would never see again. |
Это средние машины нельзя сбыть с рук, -заявил он. - Покупают дешевые и самые дорогие. |
It is the medium-sized car one gets left with, Bob, he explained. There is a market for cheap cars, and for quite expensive ones. |
Те, кто не может позволить себе более дорогие товары, все равно может придти и хотя бы посмотреть на них. |
Those who can't afford the finer goods can still come in to gaze at them. |
Ladies and gentlemen, and all of our dear young friends, |
|
Дорогие близкие, мы собрались здесь сегодня перед Господом, чтобы соединить священными узами брака... |
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join together in holy matrimony... |
Эти пальцы, дорогие души всегда враждующие и рвущиеся друг против друга |
These fingers, dear hearts, is always a-warrin' and a-tuggin', one against the other. |
Думаю, зрители чувствуют то же, что и я. |
I believe that the readers' emotions should be similar to what I'm feeling. |
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Неужели вы думаете, что я стану принимать дорогие подарки от человека, с которым даже не переспала? |
If you think I will accept expensive clothing from a man I'm not even bundling with! |
Ты постаралась на славу и не поскупилась на дорогие кружева. |
Pulled out all the stops, didn't you, with that expensive lace? |
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех. |
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went. |
Принц Джон покинул арену. Вслед за ним начали расходиться все зрители. |
Prince John resumed his retreat from the lists, and the dispersion of the multitude became general. |
Они были новые, дорогие, я могла не стыдиться за них перед миссис Дэнверс. |
They were new, they had cost money, I need not be ashamed of them. |
These people have been standing in the ticket line for over an hour. |
|
А теперь мои дорогие товарищи... поприветствуем гостя из Империи, которого нам послал Фюрер! |
And now, dear national comrades... let us welcome our guest from the Reich. |
У тебя здесь есть зрители. |
You've got an audience. |
Мы создали этот мир за последние два фильма, и я почему-то думаю, что зрители и поклонники были частью этого мира. |
We've created this world, over these last two movies, and somehow I think the audience and the fans have been part of this world. |
Зрители будут судить о качестве школ боевых искусств по тому, как сражались Львы. |
The audience would judge the quality of the martial art schools according to how the lions fought. |
Они рассматривали и отвергали видеокассеты как слишком дорогие для хранения и слишком деликатные для отправки. |
They considered and rejected VHS tapes as too expensive to stock and too delicate to ship. |
В рамках этой инициативы компания открыла новый магазин в Плано, штат Техас, который включал в себя высококачественную электронику, ювелирные изделия, дорогие вина и суши-бар. |
As part of the initiative, the company launched a new store in Plano, Texas, that included high-end electronics, jewelry, expensive wines and a sushi bar. |
Когда Ромео изгнан, а не казнен, и брат Лаврентий предлагает Джульетте план воссоединения с Ромео, зрители все еще могут надеяться, что все закончится хорошо. |
When Romeo is banished, rather than executed, and Friar Laurence offers Juliet a plan to reunite her with Romeo, the audience can still hope that all will end well. |
Индийские телевизионные актеры последовали его примеру, надев сари, которые обнажают больше кожи, включая пупок, а зрители подражают стилям. |
Indian television actors have followed suit, wearing saris that expose more skin, including the navel, with viewers mimicking the styles. |
Его вытеснили в конце 19-го века менее дорогие альтернативы, такие как керосин и смазочные материалы на нефтяной основе. |
It was supplanted in the late 19th century by less expensive alternatives such as kerosene and petroleum-based lubricants. |
Если продукты дорогие, большие или хрупкие, это относится к вопросам безопасности. |
If the products are expensive, large or fragile, it refers to safety issues. |
Прежде всего простите меня, дорогие братья wikiuser за мой плохой английский . |
First of all forgive me dear wikiuser brothers for my bad English . |
Это должно было быть одноразовой сделкой, и она заканчивается таким образом, что зрители могут представить себе, что может произойти. |
That was meant to be a one-time deal, and it's finishing in a way where it's for the audience to imagine what can happen. |
Вы-наши дорогие возлюбленные братья, и в определенном смысле можно сказать, что вы-наши старшие братья. |
You are our dearly beloved brothers, and in a certain way, it could be said that you are our elder brothers. |
Зрители могут выбирать из серии пакетов услуг, платя больше денег за большее количество каналов. |
Viewers can choose from a series of service bundles, paying more money for more channels. |
Более дорогие камеры и камеры с большими датчиками, как правило, имеют более высокие мегапиксельные рейтинги. |
More expensive cameras and cameras with larger sensors tend to have higher megapixel ratings. |
И если фильмы были классными, то и зрители в метро тоже были классными. |
And if the films were classy, so was the audience at Metro. |
Audiences were tiring of older, more genteel forms of magic. |
|
Импульсная покупка может также распространяться на более дорогие предметы, такие как автомобили, диваны и бытовые приборы. |
Impulse buying can also extend to more expensive items such as automobiles, couches, and home appliances. |
Затем зрители знакомятся с последней парой в сарае Макгрегора. |
The audience is then introduced to the last couple in the McGregor's barn. |
Углеродные аэрогели, хотя и более дорогие, имеют еще более высокую площадь поверхности и используются в специальных приложениях. |
Carbon aerogels, while more expensive, have even higher surface areas, and are used in special applications. |
Это как тест на чернильную кляксу - разные зрители могут видеть разные вещи. |
It's like an inkblot test - different viewers may see different things. |
Крупные студии сохраняли нейтралитет и демонстрировали на экране те же изоляционистские настроения, что и их зрители. |
Major studios kept their neutrality and showed on screen the same isolationist sentiment as their audience. |
Его картины на связанном веб-сайте, хотя и дорогие, кажутся ничем особенным и вполне нацеленными на туристов в Венецию. |
His paintings on the linked web site, whilst expensive, seem nothing special and quite targetted at tourists to Venice. |
Он пояснил, что Россия предложила Египту приобрести либо Антей-2500, либо более дорогие С-400. |
He explained that Russia offered Egypt to purchase either the Antey-2500 or the more expensive S-400. |
Главарь банды не показан в фильме, и зрители склоняются к мысли, что Йик и Турбо планируют убить Мистера Ханга. |
It was the first time that Mickelson was able to beat Woods while the two stars were paired together on the final day of a tournament. |
В барах женщины стараются побудить мужчин покупать дорогие напитки наряду с сексуальными услугами. |
In bars, women try to induce men to buy expensive drinks along with sexual services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогие зрители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогие зрители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогие, зрители . Также, к фразе «дорогие зрители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
