Доставлены на место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благополучно доставлены - safely delivered
был доставлен вовремя - was delivered in time
доставленные неудобства - inconvenience caused
доставляется вам - is delivered to you
доставляться повсеместно - delivered everywhere
поставщик доставляет товар в порт и сгружает у борта судна - free alongside sheep
Письма доставляются - letters are delivered
не может быть доставлено - could not be delivered
награда доставляется - award delivered
ответственность за доставленные - responsible for caused
Синонимы к доставлены: доводившийся, довозившийся, подвозившийся, возившийся, приносившийся
право на избрание - eligibility
с белой отметиной на голове - bald
дробить на участки - lot
сводить на нет - nullify
надеяться на - hope for
остановиться на - stop at
брать на пушку - bluff
не на месте - out of place
на полдороге - halfway
вырисовываться на фоне - loom against the background
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место прикрепления - attachment point
суженное место - narrowed place
делить место - share place
место доступа - access site
на место - down
безопасное место - safe place
место для рыбалки - fishing dock
место перегрева - hot spot
в / в / в другое место - in/at/to another place
бежать место - run location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса. |
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. |
были доставлены на место. Общество было зарегистрировано в Дели в июле 2011 года в соответствии с Законом о регистрации обществ. |
were arrived at. A society was registered in Delhi in July 2011, under the Societies Registration Act. |
Чтобы сдвинуть позицию, орудия должны быть снова подняты и доставлены-обычно буксируемыми-на новое место. |
To move position, the guns must be limbered up again and brought—usually towed—to the new location. |
Его подсказка, доставленная в пресвитерий, имела желаемый эффект - произвела панику, в результате церковь и полиция договорились перевезти крест в безопасное место. |
His clue, delivered to the presbytery, had the desired effect - contained panic, as the church and the police colluded to move it to safety. |
Смерть Дэвида Гардинера оказала разрушительное воздействие на его дочь Джулию, которая упала в обморок и была доставлена в безопасное место самим президентом. |
The death of David Gardiner had a devastating effect on his daughter, Julia, who fainted and was carried to safety by the president himself. |
В мае 1974 года Бойс вылетел в Нью-Йорк и был доставлен на машине скорой помощи на место проведения спектакля, в зал галереи Рене блока на Западном Бродвее, 409. |
In May 1974 Beuys flew to New York and was taken by ambulance to the site of the performance, a room in the René Block Gallery at 409 West Broadway. |
Они должны быть быстро доставлены в то место, где может быть произведена оценка и должно быть проведено лечение любого основного медицинского или психического расстройства. |
They should be brought swiftly to a place where an assessment can be made and any underlying medical or mental disorder should be treated. |
Уцелевшие американцы были доставлены в безопасное место. |
The surviving Americans were taken to a safe house. |
Его точная дата и место рождения неизвестны, но он был схвачен в Османской Турции в возрасте 12 лет и доставлен в Россию. |
His precise date and place of birth are unknown, but he was captured in Ottoman Turkey aged 12 and taken to Russia. |
Вместо этого Такеи сказал, что, когда вспыхнул пожар, Шатнер был доставлен руководителями по связям с общественностью на место пожара и позировал со шлангом для фотографий. |
Instead, Takei said that when the fire broke out, Shatner was driven by public relations executives to the site of the fire and posed with a hose for photographs. |
Гости курортного отеля Dunk Island и некоторые сотрудники были доставлены самолетом в безопасное место 1 февраля 2011 года. |
Dunk Island Resort guests and some staff were flown to safety on 1 February 2011. |
Кубики льда могут быть предварительно изготовлены и доставлены на рабочее место, или же они могут быть изготовлены непрерывно машинами для производства кубиков льда. |
Ice cubes can be pre-made and brought to the worksite, or they can be produced continuously by ice cube machines. |
Бекс, оказавшийся в ловушке под завалами и брошенный поддельным фармацевтическим представителем, обнаружен пожарными и доставлен в безопасное место. |
Bex, having been trapped under rubble and abandoned by the fake pharmaceutical representative, is discovered by firemen and carried to safety. |
Сокровище было доставлено в Вольгаст, где оно было переправлено в безопасное место. |
The treasure was convoyed to Wolgast where it was ferried to safety. |
Поисково-спасательные работы начались немедленно, с несколькими прожекторами, доставленными на место, и более чем 200 водолазов и медицинского персонала прибыли в течение нескольких часов. |
Search and rescue efforts began immediately, with several spotlights brought to the site and over 200 divers and medical personnel arriving within hours. |
18 августа 1508 года картина была доставлена и поставлена на место. |
On August 18, 1508, the painting was delivered and put into place. |
28 марта родственники были доставлены на место затонувшего судна. |
On 28 March relatives were taken to the site of the sunken vessel. |
Трое оставшихся членов секты были доставлены в безопасное место, включая Кэти Морган-Дэвис, которая родилась в этой секте. |
The three remaining members were taken to safety, including Katy Morgan-Davies who was born into the sect. |
По окончании сражения бедному мальчику нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Брюссель. |
At the conclusion of the engagement, a place had been found for the poor boy in a cart, and he had been brought back to Brussels. |
Африка — серьёзное место, где происходят только серьёзные вещи. |
And Africa is a serious place where only serious things happen. |
Ursula thought she was filming a UFO crash site? |
|
Трейси положила трубку на место и вышла из телефонной будки. |
Tracy replaced the receiver and stepped out of the booth. |
Вместе с обилием извинений по поводу инцидента имевшего место вчера. |
Along with assorted profound apologies for last night's incident. |
It's a very beautiful place. |
|
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Ловкими короткими пальцами он перевязал обрубок, надел на место корзинку и прикрыл одеялом. |
His dexterous plump fingers rebandaged the stump, replaced the wicker basket, and drew down the bed coverings. |
Вверх взлетел шар оранжевого пламени, похожий на медленную комету, пройдя только что покинутое ею место. |
Taking out a piece of railing, a ball of orange flame fled upward like a slow comet, passing through the area she had just quitted. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
Сомс испытал смешанное чувство разочарования и облегчения и вернулся на свое место. |
Soames heard him with a disappointed relief, and resumed his seat. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
За данный период в органы внутренних дел республики за потребление наркотических и психотропных веществ доставлено 40 несовершеннолетних. |
During this period, 40 minors were turned over to the internal affairs authorities for use of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Sana, we have to wipe this place down and get out of here. |
|
Занявший второе место Рид не получил известности. |
The runner-up, Reed, didn't get famous. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Когда я была маленькой, кажется... лет 5 или 6, мой папа шутил, кто на моей голове есть место, прямо тут, откуда появляется все плохое. |
When I was little, maybe... five or six, my father used to joke that there was a spot on my head, right about here, where all the bad things came from. |
Это наглядно свидетельствует о том, что имеют место попытки скрыть некоторые факты, относящиеся к этому отвратительному покушению. |
This makes it clear that there is an attempt to hide some of the facts pertaining to the heinous assassination attempt. |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Этот мир - чудесное место для странствий. |
The world is such a wonderful place to wander through. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Второе место в списке крупнейших российских производителей сырья для черной металлургии принадлежит Михайловскому горно-обогатительному комбинату. |
The Holding's Mikhailovsky GOK holds the second position amongst Russian manufacturers or raw materials for ferrous metallurgy. |
Они не зависят ни от централизованных электросетей, ни от тарифов, и свободны выбирать свое место нахождения. |
Power production from wind turbines is affected by certain conditions, wind speed, turbulence and the changes of wind direction. |
Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
Jacksonville's the last place she'd go. |
У нас закончился бурбон, и я думала, они спалят это место. |
When we ran out of bourbon, I thought they might torch the place. |
В докладе сделана попытка указать на то, что имело место нарушение этих процедур. |
The report attempts to indicate that a break in procedures occurred. |
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
Ваша Хроника — это место, где вы можете видеть свои публикации или публикации, на которых вы были отмечены, в хронологическом порядке. |
Your Timeline is where you can see your posts or posts you've been tagged in displayed by date. |
А без него в опасности окажутся все попытки остановить распространение ядерного оружия, или по крайней мере, ограничить его роль и место в международных делах. |
And without it, efforts to stop the spread of nuclear weapons, or at least limit their role in international affairs, are also in trouble. |
Широкомасштабная жестокость, которая имеет место на Ближнем Востоке, наносит разрушительный ущерб частным лицам, подрывает финансовые основы, препятствует росту производительности труда и экономическому росту. |
Large-scale violence like that occurring in the Middle East causes devastating harm to individuals, erodes the capital base, hampers productivity, and undermines economic growth. |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Воспользуйтесь шкалой внизу, чтобы изменить масштаб, и перетащите изображение в нужное место. |
Use the scale at the bottom to zoom in and out, and drag the image to move it around. |
Но если вспомнить - какое же место занимали до сих пор дела милосердия в ее жизни? |
But, as she now searched her conscience, what place had charity ever had in her life? |
I think I found some more unused advertising space. |
|
Им нужно будет дать по паре сотен долларов за доставленные им неудобства, понимаете? |
You give them a couple hundred dollars for their inconvenience you know? |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Завтра вы будете доставлены за счет Финляндской республики в Анкару, Турция. |
You will be flown tomorrow at the expense of the Republic of Finland to Ankara in Turkey. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
И вообще, это не самое подходящее место для подобных вещей. |
And this isn't the right place for this kind of stuff, anyway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлены на место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлены на место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлены, на, место . Также, к фразе «доставлены на место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.