Достаточно голосов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно и сэкономить - enough and to spare
был достаточно - has been sufficiently
было достаточно, чтобы покрыть - been sufficient to cover
достаточная критическая масса - sufficient critical mass
достаточно мужества - enough courage
достаточно простой - reasonably simple
достаточно релевантны - sufficiently relevant
достаточно структурирован - fairly structured
достаточно успешно - reasonably successful
достаточно финансовых возможностей - sufficient financial capacity
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
система прямых, равных и всеобщих выборов при тайном голосовании - system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot
во время голосования - during voting time
кандидат, получивший наибольшее число голосов - top vote getter
иметь возможность голосовать - be able to vote
кандидат на голосование - candidate on the ballot
в палате было проведено голосование - the House divided
голосов, которые - voices which
голосование по резолюции - voting on the resolution
до голосования были сделаны - before the vote were made
следующие три голосования - the next three ballots
Синонимы к голосов: бюллетени, голосования, баллотировки, туров, бюллетеней, голосование
Это была недавняя неудачная номинация FAC в основном из-за того, что она не получила достаточного количества голосов поддержки. |
This was a recent failed FAC nomination largely through not receiving sufficient support votes. |
10 ноября 2011 года участники торгов в Хамбантоте заявили, что они уже получили достаточно голосов, чтобы выиграть права на хостинг. |
On 10 November 2011, the Hambantota bidders claimed they had already secured enough votes to win the hosting rights. |
Сам он располагал достаточным количеством голосов и мог вновь быть избран, но для того, чтобы удержать их за собой, требовалось немало политической изворотливости. |
There were enough votes to re-elect him, but it would require the most careful political manipulation to hold them together. |
Конгресс постановил, что большинство поданных голосов должно быть достаточным. |
Congress enacted that a majority of the votes cast should be sufficient. |
В конечном счете, они захватили достаточно голосов yea от демократов и республиканцев, чтобы законопроект был принят. |
The FBI can issue NSLs for information about people who haven't committed any crimes. |
В следующем году он снова не смог набрать достаточно голосов, чтобы быть зачисленным, заняв второе место с процентом голосов 74,8%. |
The following year he once again failed to garner enough votes to be inducted, finishing two votes shy with a voting percentage of 74.8%. |
Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате не только достаточно голосов, чтобы осудить его, но и не более 15 сенаторов готовы проголосовать за оправдание. |
Goldwater and Scott told the president there were not only enough votes in the Senate to convict him, no more than 15 or so senators were willing to vote for acquittal. |
В конечном счете, они захватили достаточно голосов yea от демократов и республиканцев, чтобы законопроект был принят. |
Ultimately, they grabbed enough yea votes from Democrats and Republicans to get the bill passed. |
Но остается открытым вопрос выиграют ли они достаточным количеством голосов для того, чтобы управлять самостоятельно или все же им нужна будет коалиция. |
It’s still questionable whether they will get enough votes to govern by themselves or whether they will need to form a coalition. |
Коалиция Дос сообщила, что Воислав Коштуница набрал более половины голосов, что достаточно для победы над Милошевичем в одном туре. |
The DOS coalition reported that Vojislav Koštunica won over half of the votes, enough to defeat Milošević in a single round. |
Если совет сочтет доказательства достаточными для обоснования обвинений, он может принять решение об импичменте большинством в две трети голосов. |
If the Council find the evidence sufficient to substantiate the charges, it may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority. |
Достаточно ли 1% голосов для того, чтобы соответствовать требованиям к заметности для включения в список? |
Is 1% of the vote enough to meet notability requirements for inclusion? |
Однако ни одна из партий не имела достаточного количества голосов, чтобы обеспечить избрание мэра от своей партии. |
However, neither party had enough votes to ensure election of the mayor from their party. |
Хотя такая позиция стоила социал-демократам множества голосов, этого вряд ли было достаточно для того, чтобы перевесить их главное преимущество на выборах - контроль над главными общественными благами, приобретенный партией за время ее долгого пребывания у власти. |
Although this stance cost the Social Democrats many votes, it was hardly enough to offset their main electoral advantage. |
Несмотря на то, что она была проголосована в топ-3, она не получила достаточно голосов, чтобы продолжить работу в следующем туре. |
Although she was voted in the top 3, she did not receive enough votes to continue to the next round. |
Опасаясь, что они не наберут достаточного количества голосов, некоторые чиновники Раджнишпурама решили вывести из строя избирателей в Даллесе, крупнейшем населенном пункте округа Васко. |
Fearing they would not gain enough votes, some Rajneeshpuram officials decided to incapacitate voters in The Dalles, the largest population center in Wasco County. |
Но Элли, у Вас нет достаточного количества голосов. |
Ellie, you don't have the votes to block this. |
У президента нет 2/3 сенаторов, чтобы согласиться, однако у него достаточно голосов, чтобы поддержать вето. |
The President does not have 2/3's of the Senators to concur, however, has enough votes to uphold a veto. |
Его предложение не набрало достаточного количества голосов, но оно вызвало общественную поддержку со стороны многих консервативных религиозных лидеров и врачей. |
His proposal failed to generate enough votes, but the suggestion generated public support from many conservative religious leaders and medical doctors. |
На федеральных выборах в Германии в 2017 году правая популистская Альтернатива для Германии набрала достаточно голосов, чтобы впервые получить представительство в парламенте. |
In the 2017 German federal election, the right-wing populist Alternative for Germany gained enough votes to attain representation in the parliament for the first time. |
Мы должны иметь человека среди претендентов на роль Эша, с целью выслужиться и саботировать соревнование, и добиться достаточного количества голосов для охоты. |
Hopefuls for The Ash have this one event to curry favour, sabotage the competition, and win enough votes to enter the hunt. |
Но если госсекретарь Дюрант отберет достаточно голосов или Андервуд не получит большинство в первом голосовании, ситуация непредсказуемая? |
But if Secretary Durant siphons off enough votes or Underwood doesn't get that majority in the first ballot, what, all bets are off? |
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
На этот раз Республиканская партия большинства дала Пашиняну достаточно голосов, чтобы победить с перевесом 59-42. |
This time the majority Republican party gave Pashinyan enough votes to win with a 59–42 margin. |
Заявки с большим количеством голосов появляются в верхней части их субреддита и, если они получают достаточно голосов, в конечном итоге на первой странице сайта. |
Submissions with more up-votes appear towards the top of their subreddit and, if they receive enough up-votes, ultimately on the site's front page. |
Все партии, ранее избранные в парламент, не смогли набрать достаточно голосов, чтобы вновь войти в парламент. |
All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament. |
В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения. |
On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion. |
Таким образом, пересчет голосов-это в значительной степени ничья ... по моему мнению, этот РФС не представляет достаточного консенсуса. |
A recount, then, is pretty much a draw ... it is my opinion that this RfC does not present sufficient consensus”. |
Г олос у меня был резкий, но достаточно гибкий, и хотя он сильно отличался от их нежных и мелодичных голосов, я довольно легко произносил те слова, которые понимал. |
My organs were indeed harsh, but supple; and although my voice was very unlike the soft music of their tones, yet I pronounced such words as I understood with tolerable ease. |
И даже если это произойдет, а этого никогда не произойдет, они наберут достаточно голосов, чтобы Россия или Китай наложили на это вето. Это и есть новая реальность. |
And even if it happens, and it won't ever, that they scrounge up just enough votes Russia or China will veto it. That is the new reality. |
Бони был переизбран в 2011 году, набрав 53,18% голосов в первом туре—достаточно, чтобы избежать второго тура выборов. |
Boni was reelected in 2011, taking 53.18% of the vote in the first round—enough to avoid a runoff election. |
Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате достаточно голосов, чтобы осудить его, и что не более 15 сенаторов готовы проголосовать за оправдание. |
Goldwater and Scott told the president that there were enough votes in the Senate to convict him, and that no more than 15 Senators were willing to vote for acquittal. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно. |
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed - not always - in glamorous forms. |
Ответ оказался достаточно жутковатым. |
The answer turned out to be quite grisly. |
Что касается ЕЦБ, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно - после чего учётные ставки можно будет какое-то время не менять. |
A simple increase of 50 basis points could do the job at this point for the ECB — after which rates could be kept on hold for some time. |
Достаточно напряжения, чтобы остановить сердце. |
Enough voltage to stop a heart. |
One stick's enough to blow a rock face. |
|
Надеюсь, вы меня достаточно уважаете, чтобы ни на миг не усомниться в этом. |
I hope I have such a share in your esteem, that you will not call what I now say in question. |
Небольшая перегрузка,- отозвался Хьюммен, -вполне достаточная, чтобы добраться до туннеля. |
It wasn't, said Hummin. That was a small jet reaction. Just enough to take us up to the tubes. |
Абсолютное прилагательное, - ответило полдюжины голосов одновременно. |
'An adjective absolute,' said half-a-dozen voices at once. |
Когда его выберут, у его избирателей уже не будет голосов. |
Once he's in, the voters will have no say. |
На всеобщих выборах она победила кандидата от Демократической партии Генри Санчеса, набрав почти 66 процентов из более чем 22 000 голосов. |
In the general election, she defeated Democratic nominee Henry Sanchez, taking nearly 66 percent of more than 22,000 votes. |
Когда МПЛА одержала крупную победу на выборах, УНИТА возразил против результатов подсчета голосов как в президентских, так и в законодательных органах и вернулся к войне. |
When the MPLA secured a major electoral victory, UNITA objected to the results of both the presidential and legislative vote count and returned to war. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Изгнание потребовало бы простого большинства голосов в комитете и двух третей голосов от общего числа членов Сената. |
Expulsion would require a simple majority vote by the committee and a two-thirds supermajority vote by the full Senate. |
Во время таких изменений спорт может быть исключен или включен в программу на основе большинства в две трети голосов членов МОК. |
During such revisions, sports can be excluded or included in the programme on the basis of a two-thirds majority vote of the members of the IOC. |
Это предложение было отклонено подавляющим большинством голосов. |
The motion was defeated by a large majority. |
Он был переизбран в 2012 году с 97% голосов. |
He was re-elected in 2012 with 97% of the vote. |
Предложение было одобрено большинством голосов при 94 голосах за и 15 - против. |
The motion was approved by a majority vote with 94 voting for and 15 against. |
В 2009 году большинство голосов от кибуцев досталось Кадиме, лейбористам и Мерецу. |
In 2009, most votes from kibbutzim went to Kadima, Labor, and Meretz. |
При подсчете голосов 1 октября из 416 619 избирателей только 16 771 проголосовали за и 52 219 - против. |
When the votes were counted on 1 October, out of 416,619 voters only 16,771 voted in favor and 52,219 against. |
Остальные места распределяются исходя из доли голосов каждой партии и количества голосов, полученных отдельными кандидатами. |
The remaining seats are allocated based on each party's share of the vote and the number of votes received by individual candidates. |
В 2016 году кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон получила лишь 8,67% голосов избирателей. |
In 2016, Democratic candidate Hillary Clinton received only 8.67% of the vote. |
Запись голосов персонажей была лишена взаимодействия с другими актерами. |
Recording the characters' voices was devoid of interaction with other actors. |
Уоллес проиграл выдвижение более чем на 34 400 голосов. |
Wallace lost the nomination by over 34,400 votes. |
В Нда наблюдался резкий всплеск доли голосов в течение десятилетий, который сопровождался резким снижением голосов УДФ. |
The NDA saw a sharp spike in vote share in decades which came coupled with a sharp decline in UDF votes. |
Законопроект был принят в Сенате большинством в 90-8 голосов. |
The bill passed in the Senate by a vote of 90-8. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно голосов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно голосов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, голосов . Также, к фразе «достаточно голосов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
