Достигла оборота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безработица достигла - unemployment has reached
достигли замечательных успехов - achieved remarkable success
достигли на полпути - reached the halfway
достигли новых высот - reached new heights
достигли общего понимания - reached a common understanding
достигли поставленных целей - achieved the goals set
достигли стадии - had reached a stage
вода достигла - water reached
продолжали падать и достигли - continued to fall and reached
страны достигли - countries have made
Синонимы к достигла: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
коэффициент оборота такелажа - coefficient of floating implement usage
против незаконного оборота - against illicit trafficking
доходы от оборота наркотиков - the proceeds of drug trafficking
в оборотах в минуту - in rpm
на низких оборотах двигателя - at low engine speeds
проблемы незаконного оборота наркотиков - problems of illicit drugs
проблема незаконного оборота наркотиков - the illicit drug problem
случаи незаконного оборота - cases of illegal traffic
случай незаконного оборота - case of illicit trafficking
обслуживание оборота - service turnaround
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота? |
He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year? |
По оценкам Организации Объединенных Наций, в середине 2019 года численность мирового населения достигла 7 713 468 000 человек. |
In mid-2019, the United Nations estimated that the world population had reached 7,713,468,000. |
AFSOC объявила, что 8-я эскадрилья специальных операций достигла первоначальной оперативной готовности 16 марта 2009 года, имея на вооружении шесть CV-22. |
AFSOC declared that the 8th Special Operations Squadron reached Initial Operational Capability on 16 March 2009, with six CV-22s in service. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
с тех пор Лила достигла многого, даже стала капитаном космического корабля! |
From those humble beginnings Leela went on to become a county-certified starship captain. |
Я достигла огромного валуна, из-за которого раньше ничего не было видно, и посмотрела вниз. |
I came up beside the big boulder that had hidden the view, and looked beyond it. |
Она благополучно достигла городка, находившегося в каких-нибудь двадцати лье от хижины Де Лэси, во тут ее служанка тяжело заболела. |
She arrived in safety at a town about twenty leagues from the cottage of De Lacey, when her attendant fell dangerously ill. |
Я только что достигла настоящего понимания с Солом, и это вызвало бурю эмоций. |
I just had a pretty intense realization with Sol which led to an avalanche of ah-ha moments. |
The arrow might have penetrated the peritoneum and reached the large intestine. |
|
Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали. |
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. |
And by the way, you have accomplished great things this year. |
|
Ходят слухи о новой игрушке которая достигла берегов несколько дней назад. |
A new toy has been rumoured to have hit the shores a few days ago. |
Смертность от голода достигла своего пика к ноябрю 1943 года. |
Deaths by starvation had peaked by November 1943. |
К XIV веку Черная Смерть затронула Азию, так как чума впервые появилась в Китае около 1330 года и достигла Европы около 1345 года. |
By the 14th century, the Black Death had affected Asia, as the plague first appeared in China around 1330 and reached Europe around 1345. |
При Амасисе экономика Египта, основанная на сельском хозяйстве, достигла своего апогея. |
Under Amasis, Egypt's agricultural based economy reached its zenith. |
Норвегия достигла одного из самых высоких уровней жизни в мире отчасти благодаря наличию большого количества природных ресурсов по сравнению с численностью населения. |
Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population. |
Битва достигла своего пика с 1895 по 1898 год, и историческое употребление часто относится именно к этому периоду. |
The battle peaked from 1895 to about 1898, and historical usage often refers specifically to this period. |
It reached the upper class through the Clapham Sect. |
|
Династия достигла своего зенита под властью Гаутамипутры Сатакарни и его преемника Васиштхипутры Пуламави. |
The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi. |
Во время записи The Beatles в том же году напряженность внутри группы достигла максимума, и барабанщик Ринго Старр ненадолго уволился. |
During the recording of The Beatles that same year, tensions within the group ran high, and drummer Ringo Starr quit briefly. |
Австралия может похвастаться самой богатой алмазоносной трубой, а добыча на алмазном руднике Аргайл достигла пикового уровня в 42 метрических тонны в год в 1990-х годах. |
Australia boasts the richest diamantiferous pipe, with production from the Argyle diamond mine reaching peak levels of 42 metric tons per year in the 1990s. |
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии, и у нее не было иного выбора, кроме как сдаться Цин по прибытии. |
After several months of travel, only one-third of the original group reached Dzungaria and had no choice but to surrender to the Qing upon arrival. |
В Run-13 средняя p + p светимость коллайдера достигла 160×1030 см-2s-1, при этом время и интенсивность усредненной поляризации составили 52%. |
In Run-13 the average p + p luminosity of the collider reached 160×1030 cm−2s−1, with a time and intensity averaged polarization of 52%. |
12 сентября 2005 года она достигла своего лучшего одиночного рейтинга в мире под номером 287. |
On September 12, 2005, she reached her best singles ranking of world number 287. |
Однако до 1990-х годов оперативная память не достигла современных стандартов надежности. |
However, RAM did not achieve modern standards of reliability until the 1990s. |
В 1890 году железная дорога, которая до этого была только в Офуне, достигла Камакуры, привозя туристов и новых жителей, а вместе с ними и новое процветание. |
In 1890, the railroad, which until then had arrived just to Ofuna, reached Kamakura bringing in tourists and new residents, and with them a new prosperity. |
Республика достигла своего пика в XV и XVI веках, когда ее талассократия соперничала с Венецианской республикой и другими итальянскими морскими республиками. |
The Republic reached its peak in the 15th and 16th centuries, when its thalassocracy rivalled that of the Republic of Venice and other Italian maritime republics. |
Однако средняя заполняемость составляла около 350 человек, пока не достигла пика в 455 человек в 1911 году. |
Occupancy averaged at around 350 however, until peaking at 455 in 1911. |
Эритрейская железная дорога была построена до Саати в 1888 году, а в 1911 году достигла Асмары в высокогорье. |
The Eritrean Railway was completed to Saati in 1888, and reached Asmara in the highlands in 1911. |
Песня достигла № 1 во Франции и Европейской Hot 100 за неделю, закончившуюся 29 августа 2009 года по версии журнала Billboard. |
The song reached No. 1 in France and the European Hot 100 in the week ending August 29, 2009 according to Billboard magazine. |
On Cash Box, the song peaked at number 11. |
|
Она достигла мирового рекорда в 1996 году, когда на сцене одновременно выступали 726 человек. |
It achieved a world record in 1996, with 726 persons acting onstage at the same time. |
Одна группа, которая достигла различных аудиторий, была Guns N ' Roses. |
One band that reached diverse audiences was Guns N' Roses. |
Фондовая библиотека Стоуна в конечном счете достигла 20 000 изображений, каждое из которых было отобрано с учетом вероятности продажи нескольких копий. |
Stone's stock library eventually reached 20,000 images, each selected for its likelihood to sell multiple copies. |
Если сперма высвобождается слишком поздно, есть большая вероятность, что сперма другой рыбы уже достигла яиц. |
If sperm is released too late, there is a higher chance that a different fish's sperm has already reached the eggs. |
Песня достигла 75-го места в чарте Billboard Hot 100 и 19-го места в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. |
The song peaked at number 75 on the Billboard Hot 100 and at number 19 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. |
Версия Пресли также достигла шестого места в Южной Африке и 12-го-в Ирландии. |
Presley's version also reached number six in South Africa, and No. 12 in Ireland. |
С присоединением купола сборка МКС достигла 85-процентного завершения. |
With the Cupola attached, ISS assembly reached 85 percent completion. |
Она достигла соглашения с правительством Соединенных Штатов о сокращении количества кофеина. |
It reached a settlement with the United States government to reduce the caffeine amount. |
К 2017 году еженедельная аудитория NPR в прямом эфире достигла 30,2 миллиона человек. |
By 2017, NPR's weekly on-air audience had reached 30.2 million. |
Численность летного состава достигла 4727 человек, увеличившись на 31%. |
The number of aircrew reached 4,727, an increase of 31%. |
5 апреля 2012 года, после взятия Дуэнцы, МНЛА заявила, что она достигла своих целей и прекратила наступление. |
On 5 April 2012, after the capture of Douentza, the MNLA said that it had accomplished its goals and called off its offensive. |
Точно так же она достигла 7-го места в Австралии по состоянию на 2013 год. |
Similarly, it reached rank 7 in Australia as of 2013. |
Окхам жил в Мюнхене в момент своей смерти, 10 апреля 1347 года, за два года до того, как Черная Смерть достигла этого города. |
Ockham was living in Munich at the time of his death, on 10 April 1347, two years before the Black Death reached that city. |
Безработица достигла 27% в самый разгар депрессии в 1933 году. |
Unemployment reached 27% at the depth of the Depression in 1933. |
Когда лига достигла 22 клубов, были введены два новых регламента. |
When the league reached 22 clubs, two new regulations were introduced. |
Экспедиция достигла Калифорнийского залива 26 апреля 1890 года, но железная дорога так и не была построена. |
The expedition reached the Gulf of California on April 26, 1890 but the railroad was never built. |
Продовольственная ситуация достигла критической точки в 1790 году. |
The food situation reached crisis point in 1790. |
В настоящее время существует несколько конкурирующих теорий об эволюционном происхождении языка, но ни одна из них не достигла общего консенсуса. |
Currently several competing theories about the evolutionary origin of language coexist, none of them having achieved a general consensus. |
Тимберс присоединился к MLS в 2011 году и продал все домашние матчи с момента вступления в лигу, а теперь эта серия достигла 70+ матчей. |
The Timbers joined MLS in 2011 and have sold out every home match since joining the league, a streak that has now reached 70+ matches. |
Команда, которая достигла Антарктического POI в 2007 году, состояла из 4 членов, а не из трех, и предыдущий визит был в 1965 году, а не в 1958 году. |
The team that reached the Antarctic POI in 2007 had 4 members, not three, and the prior visit was 1965, not 1958. |
Версия Бойла достигла номера 9 в Великобритании той весной и номера 11 в Ирландии осенью. |
Boyle's version reached number 9 in the UK that spring, and number 11 in Ireland during the fall. |
Социалистическая партия достигла своего пика в 1912 году, когда Дебс получила 6% голосов избирателей. |
The Socialist Party reached its peak in 1912 when Debs won 6% of the popular vote. |
В 2007 году мощность иранских тепловых электростанций по производству электроэнергии достигла 173 тераватт-часов. |
Energy generation capacity of Iranian thermal power plants reached 173 terawatt hours in 2007. |
Буровая установка Exxon Mobil там достигла 30 000 футов к 2006 году, не найдя газа, прежде чем она покинула площадку. |
Exxon Mobil's drill rig there had reached 30,000 feet by 2006 without finding gas, before it abandoned the site. |
Слава о его строительных работах достигла далекой Сирии. |
The fame of his building works reached far-away Syria. |
Она была опубликована в Соединенных Штатах издательством Чикагского университета в сентябре 1944 года и достигла большой популярности. |
It was published in the United States by the University of Chicago Press in September 1944 and achieved great popularity. |
В конце июня 1922 года произошло несколько вооруженных столкновений между ПРО-и антидоговорными войсками, прежде чем ситуация достигла своего апогея. |
There were a number of armed confrontations between pro and anti-treaty troops before matters came to a head in late June 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигла оборота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигла оборота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигла, оборота . Также, к фразе «достигла оборота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
