Доступность для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accessibility, approachability, reach, facility of access, negotiability, perviousness
наличие и доступность - availability and accessibility
была также доступна для - was also available for
систематическая доступность приложений - consistent app availability
быстрая доступность - rapid availability
должны быть доступны общественности - shall be made publicly available
быть в наличии и доступны - be available and accessible
быть доступны для этого - be available for this
график доступности - availability schedule
группы доступности - availability groups
также доступна - is also available from
Синонимы к доступность: общедоступность, понятность, проходимость, приемлемость, внятность, вразумительность, толковость, отчетливость, доходчивость, удобопонятность
бак для кипячения - boiling tank
помещение для арестованных - brig
непригодный для обороны - untenable
оттеночная краска для волос - rinse
только для взрослых - only for adults
брелок для ключей - Keychain
подходящий для - appropriate for
сохранить (для) - save (for)
антипатия для - antipathy for
устройство для определения загрязненности свеклы - beet dirt determining apparatus
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
во всех направлениях - in all directions
всех (или любых, разных и т. п.) мастей - all (or any, different, and so on. n.) stripes
успех во всех начинаниях - success in all undertakings
хуже всех - worst of all
достойный труд для всех - decent work for all
доступны во всех странах - available in all countries
всегда изо всех сил - always struggling
всех тех, кто внес свой вклад - all those who have contributed
взаимное уважение среди всех - mutual respect among all
вклады от всех - contributions from all
В-третьих, города должны гарантировать высококачественное, доступное и безопасное жилье в здоровых районах для всех жителей. |
Third, cities must ensure high-quality, affordable housing for all in safe, healthy neighborhoods. |
Многие уровни оснащены кранами во всех областях, так что весь уровень в конечном итоге затопит, оставив Квиффи без доступного источника воздуха. |
A lot of levels feature taps in all areas so the entire level will eventually flood, leaving Quiffy with no available source of air. |
Проволока универсальна, и проволочные вешалки для одежды часто используются в качестве дешевых источников полужесткой проволоки, более доступной, чем тюковая проволока для всех видов домашних проектов. |
The wire is versatile, and wire clothes hangers are often used as cheap sources of semi-tough wire, more available than baling wire for all sorts of home projects. |
В статье 4 Закона об учреждении бюро по вопросам занятости закреплено, что эта организация должна быть доступной для всех работодателей и всех лиц, ищущих работу. |
Article 4 of the Ordinance establishing an employment office states that this employment agency is to be accessible to all employers and all persons seeking work. |
Микроорганизмы играют центральную роль практически во всех аспектах доступности азота, а следовательно, и в обеспечении жизнедеятельности на земле. |
Microorganisms have a central role in almost all aspects of nitrogen availability, and therefore for life support on earth. |
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег. |
And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues. |
Многие уровни оснащены кранами во всех областях, так что весь уровень в конечном итоге затопит, оставив Квиффи без доступного источника воздуха. |
The difficulty in forming a supermassive black hole resides in the need for enough matter to be in a small enough volume. |
Предполагалось, что главной причиной всех голодовок является снижение доступности продовольствия. |
The assumption was that the central cause of all famines was a decline in food availability. |
Махариши оставил наследие, которое включает в себя возрождение древней духовной традиции Индии медитации,которую он сделал доступной для всех. |
The Maharishi left a legacy that includes the revival of India's ancient spiritual tradition of meditation, which he made available to everyone. |
Письменность по-прежнему является наиболее доступной и универсальной из всех форм записи и передачи знаний. |
Writing is still the most available and most universal of all forms of recording and transmitting knowledge. |
В ответ несколько государств потребовали регистрации всех видов оружия и ограничили доступность самозарядных винтовок и дробовиков. |
In response, several states required the registration of all guns, and restricted the availability of self-loading rifles and shotguns. |
Средство имеет широкий спектр действия, малотоксично и доступно для промышленного производства, эффективно на всех стадиях ракового процесса. |
The agent has a broad spectrum of action, low toxicity and is suitable for industrial production as well as being effective at all stages in the cancer process. |
Она стала моделью, которая продемонстрировала как через честность, трудолюбие и твердую решимость, американская мечта стала доступной для всех желающих. |
It became the model that through honesty, hard work and strong determination, the American Dream was available to anyone willing to make the journey. |
В 1975 году, когда его обновления были закончены, он сделал игру под названием OREGON доступной для всех школ в сети timeshare. |
In 1975, when his updates were finished, he made the game titled OREGON available to all the schools on the timeshare network. |
До выхода Exchange 2013 с пакетом обновления 1 (SP1) доступное пространство отслеживалось на всех локальных томах, в том числе на тех, которые не содержат базы данных или файлы журналов. |
Prior to Exchange 2013 Service Pack 1 (SP1), Exchange monitored available space on all local volumes, including volumes that don’t contain any databases or log files. |
Хорошие снимки теперь можно делать с помощью мобильного телефона, который является ключевым инструментом для того,чтобы сделать фотографию более доступной для всех. |
Good pictures can now be taken with a cell phone which is a key tool for making photography more accessible to everyone. |
Судебная власть в лице своих многочисленных органов гарантирует доступность для женщин всех средств правовой защиты. |
Through its numerous bodies, the judicial power ensures that all means of redress are available to women. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
И мы сделаем технологию доступной для всех. |
So we have decided that our company will make... the technology accessible to everyone. |
Все это составляет лишь малую толику того, что раньше делало персонализацию доступной для всех. |
All this comes at only a fraction of what the cost used to be making personalization affordable for everyone. |
Благодаря высокой активности эзима экспрессия несвязанной плотины приводит к метилированию всех областей доступного хроматина. |
Due to the high activity of the ezyme, expression of untethered Dam results in methylation of all regions of accessible chromatin. |
Я буду сражаться за более доступное здравоохранение для всех жителей штата Массачусеттс. |
I will fight to make health care more affordable, and more accessible for all the people of Massachusetts. |
Перераспределение бюджета министерства обороны всегда доступно для всех. |
Allocating the D.O.D. budget is always a free-for-all. |
Несколько кэшированных копий с 2007 года, целый год без доступной версии, а затем во всех 2009 году 1 версия. |
A few cached copies from 2007, an entire year with no version available, then in all of 2009 1 version. |
Программа направлена на предоставление потребителям всех наборов навыков доступного профессионального образования в области макияжа. |
The program aims to provide consumers of all skill sets with accessible, professional-grade makeup education. |
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег. |
And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues. |
YMCA Canada ценит инклюзивность и доступность и обслуживает людей всех возрастов, происхождения и способностей на всех этапах жизни. |
YMCA Canada values inclusiveness and accessibility and serves people of all ages, backgrounds and abilities through all stages of life. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
Управление должно быть доступно для всех членов общества, оказывая содействие урегулированию конфликтных ситуаций. |
His Office must be accessible to all members of society to assist in the resolution of grievances. |
Ассоциация открыта для всех вероисповеданий с вариациями скаутского обещания, доступного для приспособления к различным религиозным обязательствам или национальным верованиям. |
The association is open to all faiths with variations to the Scout Promise available to accommodate to those of different religious obligations or national beliefs. |
Что, если IBM могло бы взять наши данные — у нас была одна из крупнейших баз данных по разведке угроз в мире — и сделать её доступной для всех? |
What if IBM were to take our data - we had one of the largest threat intelligence databases in the world - and open it up? |
Государственное субсидирование здравоохранения доступно для всех польских граждан, которые охвачены этой общей программой медицинского страхования. |
State subsidised healthcare is available to all Polish citizens who are covered by this general health insurance program. |
Как и во всех видах двигателей космических аппаратов с электрическим приводом, тяга ограничена доступной мощностью, КПД и удельным импульсом. |
As with all forms of electrically powered spacecraft propulsion, thrust is limited by available power, efficiency, and specific impulse. |
Благодаря доступности торговой платформы, обучению инвесторов и круглосуточной поддержке компания Finexo стала одним из ведущих брокеров для инвесторов всех уровней на рынке Форекс. |
Due to availability of such kind of platform, investors training and 24-hour support, Finexo Company has become one of the topline brokers for all level investors at Forex market. |
Материалы, которыми делятся другие люди: Другие люди могут сделать общедоступными даже ту вашу информацию, которой вы с ними поделились, не делая ее доступной для всех. |
Stuff other people share: If other people share info about you, even if it’s something you shared with them but did not make public, they can choose to make it public. |
Многие опытные путешественники считают Халруаа наименее доступной страной из всех, населенной самыми подозрительными обитателями. |
Many well-traveled visitors considered Halruaa to have the least accessible culture and most suspicious people they had ever encountered. |
Небольшие пруды могут подвергаться затенению окружающими деревьями, в то время как облачный покров может влиять на доступность света во всех системах, независимо от размера. |
Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size. |
На церемонии посадки деревьев в 1977 году ученики посадили 60 деревьев по периметру поля Рэя Барретта, которое было доступно для всех видов спорта в сообществе. |
At the tree-planting ceremony in 1977, pupils planted 60 trees around the perimeter of The Ray Barrett Field that was made available for all community sports. |
Прачечная может находиться в общей зоне, доступной для всех жильцов здания, или в каждой квартире могут быть свои удобства. |
Laundry facilities may reside in a common area accessible to all building tenants, or each apartment may have its own facilities. |
На всех стадиях речной эрозии, безусловно, наибольшая эрозия происходит во время паводка, когда больше и быстрее движущейся воды доступно, чтобы нести большую нагрузку отложений. |
In all stages of stream erosion, by far the most erosion occurs during times of flood when more and faster-moving water is available to carry a larger sediment load. |
Это также можно делать ежедневно в Центральном операционном зале, доступном для всех. |
This can also be done daily in a central operations room that is accessible to everybody. |
Доступная 24 часа в сутки, она дает странам доступ к универсальному магазину гражданской защиты, доступному среди всех государств-участников. |
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one-stop-shop of civil protections available amongst all the participating states. |
Спецификации стандартов доступности становятся доступными для всех для внедрения и развертывания. |
Availability Standards specifications are made accessible to all for implementation and deployment. |
Многие уровни оснащены кранами во всех областях, так что весь уровень в конечном итоге затопит, оставив Квиффи без доступного источника воздуха. |
The new governor vowed to punish the lynchers, who included prominent Marietta citizens, but nobody was charged. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Разрешение 1080p доступно во всех типах телевизоров, включая плазменный, ЖК-дисплей, DLP-переднюю и заднюю проекцию и ЖК-проекцию. |
1080p resolution is available in all types of television, including plasma, LCD, DLP front and rear projection and LCD projection. |
С тех пор Valve сделала демо-версию доступной для всех пользователей Steam. |
Valve has since made the demo available to all Steam users. |
Путем вакцинации доступной в рамках национальных программ иммунизации, правительства могут защитить всех детей от болезней, которые с наибольшей вероятностью, могут им причинить вред или убить. |
By making vaccines available through national immunization programs, governments can protect all children from the diseases that are most likely to harm or kill them. |
Основатели банка заявили, что хотят, чтобы сайт сделал финансовую торговлю легко доступной для всех и обслуживал тех, кто не хочет работать с продавцами в банках. |
The bank's founders said they want the site to make financial trading easily accessible to all and serve those who do not wish to engage with salespeople at banks. |
Одним из преимуществ скриптов является то, что они позволяют совместно использовать настройки между пользователями, повышая доступность для всех. |
One advantage of scripting is that it allows customizations to be shared among users, increasing accessibility for all. |
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия. |
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces. |
А я хочу, чтоб ты не потел в рубашках и не раздражал всех подряд. |
Well, I need you to stop sweating through your shirts and grossing everybody out. |
† Ранее доступно в коллекции Sega Genesis. |
† Previously available in Sega Genesis Collection. |
Интервью центра лечения интернет-зависимости в психиатрической больнице Линьи доступно по следующей ссылке. |
An Interview of the Internet addiction treatment center in Linyi Psychiatric Hospital is accessible via the following link. |
Поэтому, благодаря своей гибкости, за деньги можно было купить все, что угодно, лишь бы было достаточно доступно. |
Therefore, due to its flexibility, money could purchase everything, as long as sufficiently available. |
Кроме того, ассирийское население гораздо ближе к этому сообщению, чем то, что доступно в других местах. |
Also Assyrian population is much closer to this report than what is available elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступность для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступность для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступность, для, всех . Также, к фразе «доступность для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
