До окончания школы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до конца - to end
до отказа - to failure
поджарить или испечь до появления румяной корочки - do brown
не до нуля - not up to scratch
акклиматизировать (себя) до - acclimatize (oneself) to
авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража - advance royalty
падение до нуля - dropping to zero
до-бемоль мажор - c flat major
до и после - before and after
мне до лампочки - I give a damn
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
свисток к окончанию игры - final whistle
после окончания отчетного периода - after the reporting period
окончание трактов верхнего ранга - end of upper rank paths
в течение 21 дней после окончания - within 21 days of the termination
жест окончания - cut-off gesture
после окончания квартала - after the end of the quarter
окончания средней школы - graduating high school
окончание предварительного следствия - completion of preliminary investigation
Ограничения по окончании трудовой деятельности - post-employment restrictions
окончание строки - ending of a string
Синонимы к окончания: конец, заключение, стадия, заключительный аккорд, финал, заключительная часть, ликвидация, исход, завершение
классов школы - school classes
аттестат об окончании средней школы - high school diploma
запад средней школы - west high school
включение школы - school inclusion
границы школы - school boundaries
дни школы - days of school
страхование школы - school insurance
школы финансируются - schools are funded
посещающих специальные школы - attending special schools
потерянные дни школы - lost school days
Синонимы к школы: школа, училище, выучка, обучение, учение, учеба, занятия, пенал, гимназия, здание школы
В 2008 году как минимум свидетельство об окончании средней школы либо его эквивалент получили свыше 87% лиц в возрасте 20-24 лет, что превышает показатель в 82%, зарегистрированный в 1999 году. |
Over 87% of persons aged 20-24, in 2008, had attained at least a Leaving Certificate or equivalent, an increase from 82% in 1999. |
Начиная с конца 1830-х годов, для обучения девочек после окончания начальной школы, особенно в северных штатах, было создано больше частных академий. |
Beginning in the late 1830s, more private academies were established for girls for education past primary school, especially in northern states. |
Незадолго до окончания школы я решил вести себя так, чтобы наружу выходило не более половины моих сокровенных мыслей. |
When I finished high school, I resolved to say only half of what I was really thinking. |
Give it to her the night I graduate from high school. |
|
Очень жаль, что для многих людей учёба останавливается по окончании школы или университета. |
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college. |
После окончания средней школы он завербовался в армию Соединенных Штатов во время Второй Мировой Войны и служил на Филиппинах. |
After graduating from high school, he enlisted in the United States Army during World War II, and served in the Philippines. |
Джин Родригес восемнадцать лет и две недели до окончания средней школы. |
Jean Rodrigues is eighteen and two weeks away from graduating from her high school. |
После окончания школы Родс организовывал мероприятия в женском центре Глазго и Галерее передач. |
After graduating Rhodes organised events at The Women's Centre Glasgow and the Transmission Gallery. |
После окончания школы я съезжаюсь кое с кем. |
After graduation, I'm moving in with someone. |
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79,3 и 71,1 среди мальчиков и девочек соответственно. |
In 2000, the pass rates of the Primary School Leaving certificate Examination were 79.3% and 71.1% for boys and girls respectively. |
Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы. |
Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. |
После окончания школы она уехала из города, а родители остались. |
She left the town after graduating from high school, but her parents stayed. |
В университеты и институты может поступить любое лицо, получившее соответствующий аттестат об окончании средней школы в Нидерландах. |
Universities and colleges of higher professional education are open to everyone with an appropriate Dutch secondary-school certificate. |
Я хотела показать ему несколько вариантов, куда пойти после окончания школы. |
I wanted to show him some options for moving on after graduation. |
Если вспомнить, после окончания школы я сделал неверный выбор. |
In retrospect, I made some bad choices after high school. |
Знаете, что? Я покажу вам свидетельство о рождении Обамы, но сначала покажите мне аттестат Сары Пейлин об окончании средней школы. |
You know what, I will show you Obama's birth certificate when you show me Sarah Palin's high school diploma. |
В любом случае, я был рад свалить оттуда после окончания школы |
Anyway, I just was glad to be out of there after high school. |
И мэр Уилкинс запланировал это как раз на День окончания школы. |
And Graduation Day, Mayor Wilkins is scheduled to do just that. |
We have some graduation money for you. |
|
After graduating from high school he served in the army. |
|
Окончание школы — это начало самостоятельной жизни для миллионов выпускников. |
Finishing school is the beginning of the independent life for millions of school leavers. |
end of high school... the day we marry... the day we die. |
|
Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы. |
I've served with Corso since I graduated flight school ten years ago. |
It'll be my graduation present to you. |
|
Более 80% учащихся второго уровня завершают прохождение программы на получение аттестата об окончании школы. |
Over 80 per cent of second level pupils complete the Leaving Certificate programme. |
No, they won't either. I don't want to stay two years more to finish high school. |
|
Так что после окончания школы - это довольно типичное явление. |
So, you finish high school, that's pretty standard. |
Вот, папа так запеленал... она до окончания школы не выпутается. |
All right, Daddy crushed this swaddle. She's not getting out of this thing till high school. |
Она же не собирается пропустить окончание школы |
She's not gonna miss her high school graduation. |
После окончания Гамильтонской средней школы Пенни намеревался поступить в колледж с надеждой стать юристом. |
After graduation from Hamilton High School, Penney intended to attend college with the hopes of becoming a lawyer. |
В 2009 году 23,2% девочек и лишь 16,5% мальчиков получили как минимум удовлетворительные оценки на выпускных экзаменах для получения свидетельства об окончании средней школы. |
In 2009, 23.2% of girls achieved a minimum of six grade C's at higher level in the Leaving Certificate as compared with 16.5% of boys. |
После окончания средней школы Страткона в Эдмонтоне в 2008 году он стал бэк-музыкантом. |
After graduating from Strathcona High School in Edmonton in 2008, he became a backing musician. |
он должен соответствовать минимальным образовательным стандартам, а именно иметь свидетельство об окончании школы в Фиджи или документ о сдаче экзаменов более высокого уровня и получении специальности; и. |
Meet the minimum educational standard, that is a good pass in the Fiji School Leaving Certificate or higher exams and qualifications; and. |
В жизни я всего два раза фотографировался на окончание школы и на свадьбу. |
I only took two pictures in my whole life my high-school graduation and my wedding. |
Общее количество времени, необходимое для выполнения образовательных и учебных требований в области психиатрии в Соединенных Штатах, составляет двенадцать лет после окончания средней школы. |
The total amount of time required to complete educational and training requirements in the field of psychiatry in the United States is twelve years after high school. |
После окончания средней школы Чандра получил степень инженера-механика в Стэнфордском университете. |
After high school, Chandra earned a Mechanical Engineering degree from Stanford University. |
После окончания школы студенты могут поступить в один из семи технических колледжей страны или пройти курсы профессиональной подготовки в области преподавания или ухода за больными. |
After leaving school, students can attend one of the seven technical colleges in the country, or take vocational training courses in teaching or nursing. |
После окончания школы я его не видел. |
Oh, we drifted apart after High School. |
Считай это подарком на окончание школы. |
Consider it a graduation present. |
А это вечеринка в честь окончания школы для выпускников. |
And this is a graduation party for seniors. |
После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста. |
After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions. |
Если ученик решает продолжить учебу в старших классах, которые длятся два года, он может поступить в университет по окончании школы. |
If the pupil decides to continue studying in high school, which lasts for two years, he can enter the university after school graduation. |
Он получил предложение преподавать философию в его университете, так что они с мамой хотят переехать в Феникс, но они не смогут это сделать, пока я не найду место, где смогу жить до окончания школы. |
He got offered a job teaching philosophy at his alma mater, so he and my mom want to move to Phoenix, but they can't unless I find a place to live my senior year. |
Вот Кэрол Гербер в платье, сшитом в честь окончания школы; фотография подписана Весна 1966. |
Here's Carol Gerber in her graduation gown; Spring 1966, it's marked. |
Кажется, после окончания школы. |
Right after school ended. Something like that. |
Надеюсь попасть во Всештатный оркестр в этом году, и если я продержусь там до окончания школы, буду отличницей и хорошо сдам экзамены, я надеюсь, меня примут в Джуллиард. |
Hoping to make the All-State Orchestra this year, and if I can keep that up through high school, keep my grades up and do good on the SATs, then hopefully I'll get accepted. |
Переходный год - это период между концом учебного года, дающего право на получение аттестата об окончании младшей средней школы, и началом двухлетней подготовки для получения аттестата об окончании старшей средней школы. |
The transition year is a year between the end of the Junior Certificate year and the beginning of the two years preparation for the Leaving Certificate. |
И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого-то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни. |
Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with. |
После окончания средней школы, он попал в государственную психиатрическую больницу, где лечился от пост-юношеской шизофрении. |
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. |
Первый поход в детский сад, окончание школы, отъезд из дома - все эти вещи пугали меня, когда я их делала. |
Going to kindergarten for the first time And graduating high school, leaving home - All those things terrified me when I did 'em. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Но «короткое сжатие» не означает близкое окончание тренда, обычно, это говорит о небольшой передышке, возможно, к уровню 1.10 или чуть выше. |
But a short squeeze doesn’t mean the end of the trend is nigh, it usually only means a brief respite, perhaps back to 1.10 or slightly higher. |
It was a long ride home from school with ritchie's jokes. |
|
Unfortunately, very few schools comply with this law. |
|
С окончанием тестового круга, нам посоветовали держать дистанцию друг от друга. |
With the sighting lap over, we were told to put some distance between ourselves and go for it. |
Ты можешь подумать, что люди из католической школы выше подобных вещей, но они всегда отправляют мне такие вещи, чтобы вывести меня из себя. |
You'd think catholic school people would be above that sort of thing, but they're always forwarding me things just trying to get my goat. |
С момента окончания самоизоляции Японии в 1853 году поток заимствованных слов из европейских языков значительно увеличился. |
Since the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages has increased significantly. |
Клуб не приобрел большой популярности до окончания Второй мировой войны, когда там начали играть официальные команды. |
The club did not gain much popularity until after World War II when official teams started playing there. |
После окончания университета Пауэлл работал художественным директором по рекламе в компании Leo Burnett London. |
Bell Telex users had to select which IRC to use, and then append the necessary routing digits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до окончания школы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до окончания школы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, окончания, школы . Также, к фразе «до окончания школы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
