До сих пор добиться прогресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до кондиции - bring to standard
засиживаться до поздней ночи - sit up
до обычного времени - before the usual time
до отметки - up to the mark
бороться до конца - fight to the end
далеко кулику до Петрова дня - the sandpiper is far from Peter's day
до зелёного змия - to green serpent
до обалдения - to funky
до чертиков (надоесть, наскучить и т. п.) - to the premises (bored, bored and so on. n.)
игра до победного конца - game to the bitter end
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
если он до сих пор - if it still
до сих пор вокруг - still around
до сих пор имеют силу - still have the power
до сих пор не очень хорошо - still not well
до сих пор не принято - still not common
до сих пор острому - still keen
до сих пор пишу - still writing
до сих пор продают - still selling
до сих пор ток - still current
до сих пор только - hitherto only
Синонимы к сих: этих
с тех пор и пошло - since we started
изменилось с тех пор - changed since
до сих пор в состоянии упадка - still in decline
до сих пор играет роль - still plays a role
до сих пор не научились - has not yet learned
до сих пор не появилось - still not appeared
до сих пор помню - still recall
до сих пор разочарован - still disappointed
до сих пор созревания - still maturing
до сих пор спрос - still a demand
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
добиться своего - achieve its
добиться уважения - gain the respect
добиться значительных результатов - achieve significant results
добиться контроля - achieve control
добиться сокращения - achieve reductions
добиться улучшения - to bring about improvement
добиться хорошего управления - achieve good governance
добиться экономического роста - bring about economic growth
навыки, чтобы добиться успеха - skills to succeed
уголовное преследование с целью добиться осуждения - prosecution toward conviction
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
быстрый прогресс - rapid progress
реальный прогресс - real progress
грузовой корабль Прогресс - Progress
достигнут определенный прогресс - some progress has been made
прогресса и процветания - progress and prosperity
долгосрочный прогресс - longer-term progress
прогресс по сравнению - progress in comparison
Необходимо прогресс макияжа - needs to make progress
прогресс в хирургии - progress in surgery
приветствует прогресс, достигнутый - welcomed the progress made by
Было бы очень полезно добиться значительного прогресса в чувствительности средств диагностики, поскольку это также позволило бы решить сложную проблему доказательства излечения. |
It would be greatly useful to have significant advances in the sensitivity of the means of diagnosis, as it would also solve the challenging problem of proof of cure. |
Без специальной команды профессионалов, которая будет непрерывно разрабатывать государственную политику по противодействию данной угрозе, добиться существенного прогресса в этом вопросе не удастся. |
Without a special team of full-time professionals to craft public policies on this threat, no real comprehensive counter-measures can be expected. |
Поскольку этот процесс носит интерактивный характер, воспитатели могут добиться значительного прогресса благодаря использованию компакт-дисков. |
Because the process is interactive, caregivers are able to make significant progress through the use of CDS. |
Таким образом, неогуманизм утверждает, что только революционеры могут добиться значительного социального прогресса. |
As such, neohumanism asserts that only the revolutionaries can effect significant social progress. |
Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части, были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. |
Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker's shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. |
Возможно, нам удастся добиться здесь некоторого прогресса, но не при таком подходе. |
We may be able to make some progress here, but not with that kind of approach. |
Сам факт возможности добиться прогресса станет серьезным испытанием, даже если переговоры начнутся завтра. |
The possibility of making progress would be a serious challenge even if negotiations began tomorrow. |
Если мы хотим добиться прогресса с рецептом Супер Макса, нам понадобится ДНК правильного, умного, функционирующего зомби. |
If we're gonna make any real headway with the super max recipe, We need the dna of a coherent functional zombie. |
Удалось добиться прогресса в вопросах, касающихся химических веществ. |
There had also been progress on chemicals. |
— Все сотрудники НАСА, с которыми я обсуждал программу шаттлов, прекрасно понимали, что она не позволила нам добиться сколь бы то ни было значительного прогрессе в освоении космического пространства. |
Every person at NASA with whom I’ve discussed the shuttle program has been clear that it kept us from making any significant progress in human space exploration. |
«Удивительно, что Украина достигла таких результатов», — сказал он, добавив, что «пока еще есть по-настоящему хорошая возможность добиться дальнейшего прогресса». |
“It’s remarkable that Ukraine has done as well as it has,” he said, adding that there is still “a real window of opportunity to make progress.” |
Парламент 18-го созыва был распущен до того, как специальный комитет смог добиться значительного прогресса в своей работе. |
The 18th Parliament was dissolved before the Select Committee could progress very far with its work. |
Директор информировал Комитет о том, что удалось добиться значительного прогресса и проект осуществляется по установленному графику, несмотря на некоторые возникшие проблемы. |
The Project Director informed the Committee that there had been good progress and that the project was on schedule, albeit with some challenges. |
Наши коллективные усилия могут позволить нам добиться более существенного прогресса, чем когда-либо. |
Within our collective grasp is the prospect of the realization of more significant progress than has hitherto been the case. |
Если бы вы это сделали, я был бы счастлив открыть эту статью в качестве судебного разбирательства, чтобы посмотреть, сможем ли мы добиться некоторого прогресса. |
If you were to do so, I would be happy to unlock the article as a trial, to see if we can make some progress. |
Сообщения в средствах массовой информации свидетельствуют о том, что председатель Си, желающий добиться прогресса в области улучшения атмосферы, пойдет на некоторые уступки в области торговли и инвестиций, которые администрация Трампа, конечно же, попытается громко разрекламировать. |
Press reports indicate that Xi, eager for an atmospheric success, will make some concessions on trade and investment, which the Trump administration will no doubt ballyhoo. |
Я думал, что смогу добиться некоторого прогресса, но дело в том, что это венесуэльский район. |
I thought I could make some headway, but the reality is this is a venezuelan neighborhood. |
Протокол пытается добиться прогресса даже в периоды, когда некоторое ограниченное число реплик не реагирует. |
The protocol attempts to make progress even during periods when some bounded number of replicas are unresponsive. |
Он рассудил, что столь же точный метод определения времени овуляции у человека позволит добиться такого же прогресса. |
He reasoned that an equally accurate method for timing ovulation in the human would allow the same progress to be made. |
Тем не менее ввиду сквозного характера управления для выполнения некоторых обязательств по этим приоритетным направлениям требуется добиться прогресса в других секторах. |
However, owing to the transversal nature of governance, some of the commitments under this priority area await progress in other sectors. |
Вера подобна колесу, всегда готовому катиться по дороге; если она у вас есть, вы можете в любой момент добиться внутреннего прогресса. |
Faith is like a wheel, always ready to roll along the road; if you have it, you can make internal progress at any time. |
Несмотря на Хохкирх, австрийцы в конечном счете добились незначительного прогресса в кампании в Саксонии и не смогли добиться решающего прорыва. |
The Austrians had ultimately made little progress in the campaign in Saxony despite Hochkirch and had failed to achieve a decisive breakthrough. |
Так что же можно сделать, чтобы добиться прогресса в этой области? |
So what can be done to make progress in this area? |
Хотя в Сьерра-Леоне удалось добиться некоторого прогресса, достижение прочного мира по-прежнему остается отдаленной перспективой. |
While some progress has been made in Sierra Leone, there is still a long road to travel to a lasting peace. |
Мы с вашим мужем имеем немного разную точку зрения на то, как добиться для чернокожих прогресса. |
Your husband and I, we do not see exactly eye-to-eye on how to achieve progress for the black man. |
Летом 2013 года Иран и Хезболла оказали Асаду важную боевую поддержку, позволив ему добиться прогресса в противостоянии с оппозицией. |
In the summer of 2013, Iran and Hezbollah provided important battlefield support for Assad, allowing it to make advances on the opposition. |
Дополнительного прогресса удалось добиться в деле создания Фонда благоустройства трущоб ООН-Хабитат, о чем до этого сообщалось в 2005 году. |
Further progress has been made on the development of the UN-Habitat Slum Upgrading Facility, as reported in 2005. |
И я собираюсь добиться любого прогресса в моей защите, мне нужно начать действовать. |
I'm gonna make any headway on my defense, I need to get going. |
Доклад Объединенной инспекционной группы является полезным вкладом в текущее обсуждение того, как добиться прогресса в этих двух областях. |
The report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas. |
Если общества и страны хотят добиться процветания, прогресса и развития, этой ситуации необходимо положить конец. |
This must end if societies and nations are to prosper, advance and develop. |
Война шла не очень хорошо для лоялистов, но принцу Людовику и мятежным баронам также было трудно добиться дальнейшего прогресса. |
The war was not going well for the loyalists, but Prince Louis and the rebel barons were also finding it difficult to make further progress. |
Мы намерены добиться прогресса по обеим функциям на следующей неделе - и развернем их, как только они будут готовы. |
We aim to make progress on both features next week - and will deploy them as soon as they're ready. |
Прежде чем это произойдет, мы должны добиться большего прогресса, большего сотрудничества и большего количества ответов. |
Before that happens, we must have more progress, more cooperation and more answers. |
Не сумев добиться прогресса в Шотландии, Эдуард в конце концов заключил перемирие с Робертом. |
Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert. |
Он страдал от писательского блока и не мог добиться прогресса в своем нынешнем романе, втором в трилогии меч чести. |
He was afflicted with writer's block, and was unable to make progress with his current novel, the second in his Sword of Honour trilogy. |
В любом случае B не может получить кворум и, следовательно, не может добиться прогресса. |
In either case, B is prevented from obtaining a quorum and hence cannot make progress. |
Не имея возможности добиться прогресса в этом проекте, он обратился к написанию того, что стало призрачным Tollbooth, его первой книгой. |
Unable to make progress on that project, he turned to writing what became The Phantom Tollbooth, his first book. |
— Люди продолжали бороться, и в конечном итоге, смогли добиться прогресса в этом деле». |
“People kept the fight alive, and eventually they were able to take the case forward.” |
Благодаря прилагаемым правительством усилиям по улучшению положения дел удалось добиться некоторого прогресса, однако многое еще предстоит сделать. |
Government efforts to improve matters are making some progress, but more is needed. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
И в следующий раз, когда редактор приходит с идеей, которая бросает вызов консенсусу, можно узнать еще больше и добиться большего прогресса. |
And the next time an editor comes along with an idea that challenges the consensus, even more can be learned and more progress may ensue. |
Однако большого прогресса не удастся добиться в том случае, если не обеспечить непосредственного рассмотрения вопросов благого управления и ликвидации нищеты. |
However, unless good governance and poverty are addressed directly, little progress will be made. |
С помощью таких исследований можно добиться прогресса, который может привести к новым слуховым протезам. |
With studies like this, advancements can be made that could lead to new auditory prostheses. |
С другой стороны, для разбавленного газа можно добиться гораздо большего прогресса. |
On the other hand, much more progress can be made for a dilute gas. |
Мне удалось добиться прогресса путем увязки с политическим процессом, когда удалось убедить Объединенный революционный фронт Сьерра-Леоне пересмотреть свои планы. |
I was able to make progress by linking up with a political process, convincing the Revolutionary United Front in Sierra Leone to change its agenda. |
Недавние усилия позволили добиться некоторого прогресса в его восстановлении, но он все еще находится под угрозой полного исчезновения. |
Recent efforts have managed to make some progress toward its restoration, but it is still considered to be at risk of disappearing entirely. |
Я все еще надеюсь добиться прогресса в этой идее и хотел бы получить дополнительные комментарии. |
I'm still hoping to make progress with this idea and would welcome additional commentary. |
Он приветствует развитие событий в ходе переговоров на настоящий момент и настоятельно призывает стороны добиться скорейшего прогресса в деле заключения мирного соглашения по Дарфуру. |
It welcomes the developments so far in the negotiations and urges the parties to make speedy progress in concluding a Darfur Peace Accord. |
Было подчеркнуто, что для достижения целей в области развития на тысячелетие необходимо добиться значительного прогресса в плане как количественного, так и качественного роста ОПР. |
It was emphasized that achieving the Millennium Development Goals requires great progress in both quantity and quality of ODA. |
Мы убеждены в том, что благодаря усилиям этих выдающихся деятелей будут обеспечены необходимые темпы и высокий уровень руководства в нашей работе, что позволит нам добиться прогресса в рассмотрении вопросов, стоящих в повестке дня Комиссии. |
We feel certain that these outstanding individuals will lend our work the momentum and diplomatic management that will allow us to make progress on our agenda. |
Как добиться взаимопонимания и дать образование всему миру, при этом учитывая различия? |
How can I bring understanding and education throughout the globe and still respect our differences? |
Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals. |
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. |
Не беспокойтесь, от меня им ничего не добиться,- торжественно заявил он. |
They shall get no quarter from me! he declared, emphatically. |
Почему, он так и не мог добиться: железнодорожная администрация и та толком ничего не знала. |
The nature of the accident he could not ascertain; indeed, the railway authorities did not clearly know at that time. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
Инди-артисты могут добиться заметности, но стандарт от измерения этого не должен быть таким же, как то, что применяется к крупным лейбл-артистам. |
Indie artists can achieve notability, but the standard from measuring it should not be the same as what is applied to major label artists. |
Их планы были раскрыты до того, как они смогли добиться успеха, и правительство казнило сотни подозреваемых в заговоре. |
Their plans were discovered before they could succeed, and the government executed hundreds of suspected plotters. |
Адам Смит обратился к вопросу о том, представляет ли собой прогресс огромное неравенство богатства. |
Adam Smith addressed the question of whether vast inequalities of wealth represented progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор добиться прогресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор добиться прогресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, добиться, прогресса . Также, к фразе «до сих пор добиться прогресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.