До сих пор спорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
прокаливать до растрескивания - decrepitate
верный до гроба - faithful to death
завинчивать до отказа - screw home
прибыль до уплаты процентов и налогов - earnings before interest and tax
время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 - midday radio time
до особого распоряжения - until further notice
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
до каких (или которых) пор - to which (or whom) then
до положения риз - to the position of Reese
игра до победного конца - game to the bitter end
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
достижение до сих пор - achievement so far
до сих пор в состоянии войны - still at war
до сих пор на столе - still on the table
до сих пор не верю - still do not believe
до сих пор не стал - has yet to become
до сих пор обработки - still processing
до сих пор остается неясным, - still remained unclear
до сих пор тендер - still tender
до сих пор удовлетворительно - still satisfactory
до сих пор это - still have this
Синонимы к сих: этих
до коих пор - to whom has
до сих пор охота - still-hunt
все изменилось с тех пор - things have changed since
до сих пор в распоряжении - still in possession
до сих пор действует до - still valid until
до сих пор есть - so far there are
до сих пор используется сегодня - is still in use today
до сих пор не было time3 - has not yet had time3
до сих пор не дали - has not yet yielded
до сих пор нет - still lack
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
спорят - arguing
всегда спорят - always arguing
до сих пор спорят - are still debate
до сих пор спорят о - still argue about
никогда не спорят - never argue
они спорят - they are arguing
Это состоит из фоновой народной гитарной музыки, в то время как несколько человек, как правило, мужчины, по очереди спорят о чем-то нараспев. |
This consists of background folk guitar music, while a few people, generally men, take it in turns to argue a point in a sing-song voice. |
Многие политики до сих пор спорят об этической стороне этой формы пыток, но... |
Many politicians are still debating the ethics of this particular form of torture, but... |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Редакторы безжалостно спорят о формальностях гражданства и национальности. |
Editors ruthlessly argue over the formalities of citizenship and nationality. |
You're not in a position to argue. |
|
Уитмен, однако, в 1890 году осудил любую сексуальность в товарищеских отношениях своих работ, и историки спорят, был ли он практикующим гомосексуалистом, бисексуалом и т. д. |
Whitman did, however, in 1890 denounce any sexuality in the comradeship of his works and historians debate whether he was a practicing homosexual, bisexual, etc. |
Некоторые западные историки до сих пор спорят о точном составе Политбюро, в частности о составе ГИАП. |
Debate still continues among some Western historians as to the exact line-up of Politburo personalities and issues, particularly that of Giap. |
Просто они никогда не спорят о чем-то более серьезном, чем о том, что есть и что пить на завтрак. |
It's just that they've never had a disagreement about anything more serious than whether it's gonna be mashed or Stove Top, or tea or coffee. |
Теологи уже столетиями спорят, что должно означать существование привидений для Бога и церкви. |
Theologians had been arguing over what the existence of ghosts meant for God and the church for centuries. |
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive. |
|
They argue over whether she should have an abortion. |
|
Женщина за столиком неподалеку ведет переговоры об условиях кредита из Евросоюза, а другие посетители спорят по вопросам сложных финансовых и политических сделок. |
At a table nearby, a woman negotiates the terms of a loan from the European Union as other patrons haggle over complex financial and political deals. |
Сегодня в деле О. Джея... адвокаты спорят о том, является ли бывший призёр Хайсмана калекой-подагриком, не способным на убийство. |
Today, in Trial O.J... lawyers argued over whether the former Heisman winner is an arthritic cripple incapable of murder. |
Tellarites do not argue for reasons. |
|
Они спорят о том, где будут жить. |
They're disagreeing about where they should live. |
Изящные формальные структуры, некая рекурсивная красота. Но сложная, будто два разума спорят друг с другом. |
There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other. |
Его работы отталкивающие и переоценённые, на мой взгляд, но о вкусах не спорят, верно? |
His work is off-putting and overrated, in my opinion, but there's no accounting for taste, is there? |
Я хочу, чтобы эта игра была одной из тех, по которой дети сходят с ума в школе и горячо спорят: эта игра лучше, чем та игра! |
I want it to be one of those games that kids would go crazy for on the school yard and passionately argue that 'this game is better than this game' |
Старые адвокаты не умирают, они просто спорят с любым, кто слушает. |
Old lawyers never die, they just argue with anybody who'll listen. |
О вкусах не спорят, и я действительно слышал не раз, что ирландцы и впрямь питают особое пристрастие к свиньям.., даже держат их у себя под кроватью. |
There's no accounting for tastes and I've always heard the Irish were partial to pigs-kept them under their beds, in fact. |
Они спорят над картой уже три часа! |
They've been quarreling over the map for 3 hours. |
Partners rib each other, they trash talk, they back slap. |
|
Всем вам известно, что в такой ситуации, когда оба родителя спорят за опеку над детьми, в 9 случаях из 10 выигрывает мать. |
You know as well as I do, in a situation such as this, when both parents are seeking custody of the children, nine times out of ten, the mother will win. |
Двое мужчин спорят о собственности на стаю цыплят... |
Two men dispute the ownership of a flock of chickens... |
Наконец побрела обратно и из коридора услышала - в гостиной спорят, да ещё как. |
Returning, I lingered in the hall to hear a fierce discussion going on in the livingroom. |
And two wives make a mess of your life also. |
|
Ленни и Джин спорят о планировании смерти Хуана. |
Lenny and Jean argue about the planning of Juan's death. |
] спорят, имеют ли объекты свойства, независимые от тех, которые диктуются научными законами. |
] debate if objects have properties independent of those dictated by scientific laws. |
Падшие ангелы даже строят дворец, играют музыку и свободно спорят. |
The fallen angels even build a palace, play music and freely debate. |
Исследователи западной фантастики XXI века спорят о том, следует ли считать Виргинца первым ковбойским Романом вне традиции романа дайма. |
Twenty-first century scholars of Western fiction debate whether The Virginian should be considered as the first cowboy novel outside the dime novel tradition. |
Хотя это и так, ученые постоянно спорят о том, в какой степени слоны испытывают эмоции. |
While this is true scientists continuously debate the extent to which elephants feel emotion. |
Он и хеш спорят после того, как Рувим сравнивает Христофора Колумба с Гитлером и геноцидом коренных народов, Рувим уходит после того, как они чуть не подрались. |
He and Hesh argue after Reuben compares Christopher Columbus to Hitler and the genocide of indigenous peoples, Reuben leaves after they almost come to blows. |
КОЖПО является спорной темой в ОАЭ, и люди спорят о том, является ли это Исламским требованием или племенной традицией. |
FGM is a controversial topic in UAE, and people argue about whether it is an Islamic requirement or a tribal tradition. |
Передислокация серпов застала врасплох командиров Конфедерации, и с тех пор историки спорят о ее последствиях. |
Sickles's redeployment took Confederate commanders by surprise, and historians have argued about its ramifications ever since. |
Всю оставшуюся часть путешествия Мартин и Кандид спорят о философии, Мартин рисует весь мир занятым дураками. |
For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools. |
Историки спорят о фактическом осуществлении просвещенного абсолютизма. |
Historians debate the actual implementation of enlightened absolutism. |
Хотя ученые все еще спорят об этом, традиция утверждает, что новый флаг был впервые поднят в июне 1777 года Континентальной армией в лагере Мидлбрук. |
While scholars still argue about this, tradition holds that the new flag was first hoisted in June 1777 by the Continental Army at the Middlebrook encampment. |
Феодализм, хотя историки спорят об этом термине, часто используется для описания средневекового общества. |
Feudalism, although historians debate the term, is often used to describe medieval society. |
Ученые, такие как Артур Ллевеллин Башам, спорят о том, являются ли подобные артефакты, обнаруженные на археологических раскопках в долине Инда, йони. |
Scholars such as Arthur Llewellyn Basham dispute whether such artifacts discovered at the archaeological sites of Indus Valley sites are yoni. |
Эпистемологи спорят о том, является ли вера истинным носителем истины. |
Epistemologists argue over whether a belief is the proper truth-bearer. |
О, как они цепляются и спорят, некоторые, претендующие на почетное имя проповедника и монаха! |
O how they cling and wrangle, some who claim For preacher and monk the honored name! |
Некоторые историки спорят о том, в какой степени Акутан Зеро повлиял на исход воздушной войны на Тихом океане. |
Some historians dispute the degree to which the Akutan Zero influenced the outcome of the air war in the Pacific. |
В наши дни ученые все еще спорят о значении этого слова, и есть несколько правдоподобных версий. |
Nowadays, scholars still debate the meaning of the word and there are a few plausible versions. |
Все трое бегут из Венеции, чтобы жить среди анархистов, и заканчивают тем, что играют в азартные игры, сталкиваются с Вулфом тоном О'Руни и спорят. |
The three flee Venice to live among anarchists and end up gambling, running into Wolfe Tone O'Rooney, and arguing. |
Искусствоведы спорят, были ли его картины причудливыми или плодом безумного ума. |
Art critics debate whether his paintings were whimsical or the product of a deranged mind. |
Хотя Вуди и Джесси иногда спорят друг с другом, они все еще близкие друзья. |
Although Woody and Jessie argue with each other sometimes, they are still close friends. |
Ученые уже давно спорят о природе богослужений. |
Scholars have long debated the nature of services. |
Даже если он этого не делает, другие в вышеприведенных разделах явно спорят об этом. |
Even if he doesn't, others in the sections above plainly do so dispute. |
Они также спорят о том, равны ли африканские народы европейцам, а также о понятиях собственности и праве владеть людьми как собственностью. |
They also argue whether the African people are equal to Europeans, and notions of property and the right to own people as property. |
Современные историки до сих пор спорят о том, в какой степени эти цифры отражают действительность. |
Modern historians still debate to what degree these numbers reflected reality. |
Когда они делят сокровище, братья спорят, и Фафнер убивает Фасольта и забирает кольцо себе. |
As they divide the treasure, the brothers argue and Fafner kills Fasolt and takes the ring for himself. |
Ученые спорят о том, было ли письмо Биксби написано самим Линкольном или его помощником личным секретарем Джоном Хэем. |
Scholars have debated whether the Bixby letter was written by Lincoln himself or by his assistant private secretary, John Hay. |
Мне кажется, что редакторы, которые хотят удалить фотографию, спорят о двух моментах. |
It seems to me that the editors who wish to remove the photo have been arguing two points. |
Многие ранние арабские тексты, в которых говорится об этих играх, часто спорят о законности и нравственности их проведения. |
Many of the early Arabic texts which refer to these games often debate the legality and morality of playing them. |
Ученые спорят о том, являются ли люди единственными животными, которые производят слезы в ответ на эмоциональные состояния. |
Scientists debate over whether humans are the only animals that produce tears in response to emotional states. |
Дамы спорят о подозрениях в измене в отношениях. |
The ladies argue about suspicions of cheating in the relationship. |
В начале нового времени Европа смогла восстановить свое господство; историки до сих пор спорят о причинах этого. |
During the Early Modern Period, Europe was able to regain its dominance; historians still debate the causes. |
Многие сторонники не спорят, что все должно быть приватизировано. |
Many proponents do not argue that everything should be privatized. |
Эксперты до сих пор спорят о том, как и когда диагностировать эти состояния. |
Experts are still debating how and when to diagnose these conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор спорят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор спорят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, спорят . Также, к фразе «до сих пор спорят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.