Просвещенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это была сердцевина просвещенного джентльмена, и политические враги Берра считали, что ему недостает этой сердцевины. |
This was the core of an Enlightenment gentleman, and Burr's political enemies thought that he lacked that essential core. |
Историки спорят о фактическом осуществлении просвещенного абсолютизма. |
Historians debate the actual implementation of enlightened absolutism. |
Недостойная просвещённого человека. |
Unworthy of an enlightened person. |
Вдохновленный идеей просвещенного абсолютизма, он намеревался сделать императорскую коллекцию доступной для широкой публики. |
Inspired by the idea of enlightened absolutism, the intention was to make the imperial collection accessible to the general public. |
Верн представляет Александра II в весьма позитивном свете, как просвещенного, но твердого монарха, уверенно и решительно борющегося с мятежом. |
Verne presents Alexander II in a highly positive light, as an enlightened yet firm monarch, dealing confidently and decisively with a rebellion. |
Екатерина жаждала признания в качестве просвещенного государя. |
Catherine longed for recognition as an enlightened sovereign. |
Цинизм и требование доказательств стали главной чертой просвещенного мышления. |
Cynicism and demand for proof has become enlightened thought. |
Леопольд был умеренным сторонником просвещенного абсолютизма. |
Leopold was a moderate proponent of enlightened absolutism. |
Национальные политические и военные успехи с 1812 по 1855 год успокоили критиков и подтвердили усилия по созданию более просвещенного и стабильного общества. |
National political and military successes from 1812 through 1855 calmed the critics and validated efforts to produce a more enlightened and stable society. |
Монархи просвещенного абсолютизма укрепляли свою власть, улучшая жизнь своих подданных. |
The monarchs of enlightened absolutism strengthened their authority by improving the lives of their subjects. |
Многое содержит в себе учение просвещенного Будды, многих оно научит жить по правде, избегать зла. |
The teachings of the enlightened Buddha contain much, it teaches many to live righteously, to avoid evil. |
Концепция просвещенного абсолютизма была формально описана немецким историком Вильгельмом Роше в 1847 году и остается спорной среди ученых. |
The concept of enlightened absolutism was formally described by the German historian Wilhelm Roscher in 1847 and remains controversial among scholars. |
В душе всякого человека, даже самого просвещенного, гнездятся какие-то неуловимые остатки суеверия. |
All men, however highly educated, retain some superstitious inklings. |
Платон также считал, что целомудренная форма отношений была признаком просвещенного общества, в то время как только варвары осуждали ее. |
Plato also believed that the chaste form of the relationship was the mark of an enlightened society, while only barbarians condemned it. |
Заменители местных материалов, использовавшихся для создания оригинальных продуктов, рассматривались как проявление просвещенного и передового мышления. |
Substitutes for the indigenous materials used to create the original products were seen as a show of enlightened and advanced thinking. |
С тех пор граждане Анк-Морпорка полагались на старый добрый принцип просвещенного своекорыстия. |
Since then they had relied on the good old principle of enlightened self-interest. |
Некоторые сторонники просвещенного эгоизма могут возразить, что чистый альтруизм также способствует неэффективности. |
Some advocates of enlightened self-interest might argue that pure altruism promotes inefficiency as well. |
Он играл старого расистского жестокого капитана против современного, образованного, просвещенного лейтенанта Котто. |
He played the old racist violent Captain against Kotto’s modern, educated, enlightened Lieutenant. |
Екатерина с энтузиазмом поддерживала идеалы Просвещения, зарабатывая таким образом статус просвещенного деспота, покровительствовала искусствам, науке и учености. |
Catherine enthusiastically supported the ideals of The Enlightenment, thus earning the status of an enlightened despot She patronized the arts, science and learning. |
Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя. |
Once again, all the formulas for Western-type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
Социальные перемены, произошедшие в течение эпохи Просвещения во Франции, занимают видное место в исследованиях Роша. |
The social changes that took place over the course of the Enlightenment in France have figured prominently in Roche’s research. |
Для того чтобы помочь им сделать осознанный выбор, министерство просвещения предоставило в их распоряжение данные, характеризующие языковые знания последних наборов их учеников. |
To help them make informed choices, the Education Department provided them with language proficiency profiles of their past intakes. |
Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения. |
Soaring pyramids marking the Illuminati path? |
Во времена просвещения мы находим такие имена, как Леандро Фернандес де Моратин, Бенито Херонимо Фейхо, Гаспар Мельхор де Ховельянос или Леандро Фернандес де Моратин. |
During the Enlightenment we find names such as Leandro Fernández de Moratín, Benito Jerónimo Feijóo, Gaspar Melchor de Jovellanos or Leandro Fernández de Moratín. |
В эпоху Просвещения все больше книг стало стекать с европейских печатных изданий, создавая раннюю форму информационной перегрузки для многих читателей. |
During the Enlightenment more books began to pour off European presses, creating an early form of information overload for many readers. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Академии и общества служили распространению науки просвещения, издавая научные труды своих членов,а также их труды. |
Academies and societies served to disseminate Enlightenment science by publishing the scientific works of their members, as well as their proceedings. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Нити мысли, которые в конечном итоге привели к современному искусству, можно проследить вплоть до эпохи Просвещения. |
The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment. |
(Not speaking of the verses frames). The education can't adhere |
|
Научные журналы, легкодоступные для членов ученых обществ, стали самой важной формой публикации для ученых в эпоху Просвещения. |
Scientific journals, readily accessible to members of learned societies, became the most important form of publication for scientists during the Enlightenment. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Я вступил в группу социального просвещения... |
I've joined a social-awareness group. |
Слуховые галлюцинации были переосмыслены в эпоху Просвещения. |
Auditory hallucinations were rethought during the enlightenment. |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
Она быстро распространилась в эпоху Просвещения, охватив практически все страны Европы. |
It expanded rapidly during the Age of Enlightenment, reaching practically every country in Europe. |
They pay a lot of money for enlightenment, as well as protection. |
|
Просвещение людей о природе случайности не всегда оказывалось эффективным в уменьшении или устранении любого проявления заблуждения. |
Educating individuals about the nature of randomness has not always proven effective in reducing or eliminating any manifestation of the fallacy. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Скрыпник был назначен начальником украинского комиссариата просвещения в 1927 году. |
Skrypnyk was appointed head of the Ukrainian Commissariat of Education in 1927. |
Немецкое Просвещение завоевало поддержку князей, аристократов и среднего класса, и оно навсегда изменило культуру. |
The German Enlightenment won the support of princes, aristocrats and the middle classes and it permanently reshaped the culture. |
Бывает, что просвещенному гостю захочется поиграть с гремучей змеей. |
Sometimes an illuminated guest wanted to play with the rattlesnakes. |
Самоубийство и эвтаназия стали более приемлемыми в эпоху Просвещения. |
Suicide and euthanasia became more accepted during the Age of Enlightenment. |
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна. |
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. |
This series has also been called The Enlightenment of Peter Schock. |
|
Согласно Ноаму Хомскому, анализ психологических последствий наемного рабства восходит к эпохе Просвещения. |
According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
Некоторые изменения в периодике произошли в течение эпохи Просвещения. |
Some changes in periodicals occurred during the course of the Enlightenment. |
Поэтому для прогрессивных богословов, таких как Ханс Кюнг, он был и остается силой анти модернизма, даже контр-просвещения. |
For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment. |
Поздравляю Кэл, добро пожаловать на путь просвещения. |
Congratulations, Cal, welcome to enlightment! |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Выпускники ОАТП являются ключевыми кадрами для обеспечения скрининга, медицинского просвещения и поддержки стратегий профилактики слепоты. |
His concepts influenced applications outside manufacturing and supply management, including the field of sales process engineering. |
Этот подход изучает процесс изменения общественных отношений и культурных практик в эпоху Просвещения. |
This approach studies the process of changing sociabilities and cultural practices during the Enlightenment. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
Я с величайшим уважением отношусь к просвещенному авторитету и очень поддерживаю любые шаги, направленные на достижение этой цели. |
I have the utmost respect for enlightened authority, and very much support any moves to work towards that. |
Миссия также проводила кампании по гражданскому просвещению, используя для этого телевизионные программы, которые транслировались по национальному телевидению и телевизионным станциям, вещающим на диаспоры в различных странах мира. |
The Mission also carried out civic education campaigns and produced television programmes which were broadcast on national and diaspora television stations. |
She only meant our educations can wait. |
- эпоха Просвещения - age of Enlightenment
- санитарное просвещение - health education
- просвещение потребителей - consumer education
- просвещенное общественное мнение - enlightened public opinion
- офицер службы армейского просвещения - Army education officer
- киевская женская гимназия министерства народного просвещения - Kyiv women's gymnasium of the Ministry of Public Education
- просвещённое время - enlightened era
- просвещение в области прав человека - human rights education
- просвещение общественности - public education
- просвещение по вопросам прав человека - human rights education
- всестороннее половое просвещение - comprehensive sexuality education
- кампания по просвещению потребителей - consumer education campaign
- кампания по санитарному просвещению - health education campaigns
- еврейское просвещение - jewish enlightenment
- для медико-санитарного просвещения - to provide health education
- просвещенный подход - enlightened approach
- просвещенный диалог - enlightened dialogue
- просвещенные времена - enlightened times
- образование и просвещение - education and awareness
- мероприятия по экологическому просвещению - environmental education activities
- материалы по санитарному просвещению пациентов - patient education materials
- повышение уровня информированности и просвещения - raise awareness and educate
- просвещенная политика - enlightened policies
- просвещения и информирования населения - educational and public awareness
- научное просвещение - scientific enlightenment
- нести просвещение в массы - enlighten the masses
- просвещённый маркетинг - enlightened marketing
- просвещённая аудитория - enlightened audience
- просвещенный путь - enlightened path
- учебные программы медико-санитарного просвещения - health education curriculum