Драгунская волость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Since 1833 commander of Courland Dragoons. |
|
Но в 1688 году шесть седьмых французской кавалерии были одеты в светло-серую форму с красной окантовкой, а около половины драгунских полков имели красную форму и синюю окантовку. |
But in 1688 six-sevenths of the French cavalry was uniformed in light grey with red facings; and about half the dragoon regiments had red uniforms and blue facings. |
Мы узнали о случившемся немедленно. Майк известил нас троих в тот самый момент, когда Альварес и драгунский командир приступили к следствию в офисе Альвареса. |
We heard about it at once; Mike called us three while Alvarez and Peace Dragoon C.O. were digging into matter in Alvarez's office. |
Со второй половины XV века здесь располагалась Умбская волость. |
From the second half of the 15th century it served as the seat of Umbskaya Volost. |
На следующий год появился карабин .69 калибр был введен для драгунского полка, со вторым заходом в 1836-1837 годах. |
The following year, a carbine in .69 caliber was introduced for the Regiment of Dragoons, with a second run in 1836–1837. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Слупецкая волость ценилась дворянством. |
The Slupecka parish was valued by the nobility. |
Видите ли, всадник нуждается в иной подготовке, чем легкая кавалерийская лошадь, Драгунская лошадь или лошадь, тянущая колесницу. |
See, a charger needs a different training than a light cavalry horse or a dragoon horse or a chariot pulling horse. |
После реорганизации 1 июля 1854 года части 1-го драгунского полка отправились в Нью-Мексико. |
After a reorganization period, elements of the 1st Regiment of Dragoons set out for New Mexico on 1 July 1854. |
Хотя он был прикомандирован к авиации во время Первой мировой войны, после окончания войны он вернулся в свой гвардейский драгунский полк. |
Although seconded to aviation duty during the First World War, he returned to his Dragoon Guards regiment after the war ended. |
Историк Дигби Смит писал, что бригада Бекера была из 4-й Драгунской дивизии генерала дивизии Луи Мишеля Антуана Сахука. |
Historian Digby Smith wrote that Beker's brigade was from General of Division Louis Michel Antoine Sahuc's 4th Dragoon Division. |
1-й кавалерийский полк-это полк армии Соединенных Штатов, который имеет свои предшественники в начале 19-го века в формировании драгунского полка Соединенных Штатов. |
The 1st Cavalry Regiment is a United States Army regiment that has its antecedents in the early 19th century in the formation of the United States Regiment of Dragoons. |
Наконец драгунский офицер ушел от Альвареса, так ни о чем и не договорившись. |
At last was over and Dragoon officer left Alvarez. Were still quarreling. |
Он служил сначала в 22-м легком драгунском полку, затем в 59-м пехотном. |
He served first with the 22nd Light Dragoons then the 59th Foot. |
Прошлую ночь на ней почивал достопочтенный капитан Фэмига пятидесятого драгунского полка. Мамаша выкупила его через две недели, говорит - это ему просто для острастки. |
It was slep in the night afore last by the Honorable Capting Famish, of the Fiftieth Dragoons, whose Mar took him out, after a fortnight, jest to punish him, she said. |
Он должен быть где-то здесь, но в кавалерии или драгунском полку, я не знаю. |
JPG belongs somewhere here, but whether on Cavalry or Dragoon I don't know. |
После окончания университета Лорд Корнбери поступил в элитный Королевский драгунский полк под командованием Джона Черчилля, будущего герцога Мальборо. |
After graduation, Lord Cornbury joined the elite Royal Regiment of Dragoons under the command of John Churchill, the future Duke of Marlborough. |
Но так как Сен-Жорж фехтовал с Драгунским капитаном Д'Эоном в Париже, то он, вероятно, полагался на свой возраст. |
But, as Saint-Georges had fenced with dragoon Captain D’Eon in Paris, he probably was deferring to his age. |
Вскоре он был назначен командиром 19-го драгунского полка в Арко, примерно в 16 милях от Веллора. |
He was soon appointed to the command of the 19th Dragoons at Arcot, some 16 miles from Vellore. |
В 1751 году полк был официально назван 12-м Драгунским. |
In 1751, the regiment was officially styled the 12th Dragoons. |
Кайзер Билл был командиром Драгунского полка, а Франц Джозеф Габсбург - командиром Королевского гвардейского полка, так что... |
Kaiser Bill was in fact the colonel in chief of the Royal Dragoons, and Franz Joseph Habsburg was the colonel in chief of the King's Dragoons, - so... |
He saw the turmoil, thought, I could blow up the council on the sly. |
|
4 октября у Южного перевала драгунских гор между ротами G и I произошла перестрелка, в ходе которой противник проследовал в мексиканский город Сонора. |
On 4 October, Companies G and I had a running fight near South Pass of the Dragoon Mountains, in which the hostiles were followed into Sonora, Mexico. |
Когда драгунского офицера командируют на конский завод за лошадьми, ему платят командировочные. |
When an officer of the Dragoons is ordered to go to the stud farm for horses, they pay him subsistence too. |
Томас Т. Фаунтлерой, переведен из второго драгунского полка. |
Thomas T. Fauntleroy, promoted from the Second Dragoons. |
Карабинеры были вооружены драгунским мушкетом со штыком и шпагой. |
Carabiniers were armed with a dragoon musket with a bayonet and sword. |
В 1903 году он был назначен командиром эскадрильи в 3-м драгунском полку. |
In 1903 he was appointed commander of the squadron in the 3rd Dragoon Regiment. |
Видимо, драгунский офицер выявил виновников без всякого труда, и они с Альваресом допрашивали солдат по одному, а в перерывах между допросами отчаянно грызлись между собой. |
Appears that Peace Goon boss had no trouble laying hands on guilty; he and Alvarez were questioning them one at a time, and quarreling between grillings. |
В деревне он нашел Дохтурова, который послал большую часть своей 5-й дивизии в Маков, но остался в Голымине с драгунским и пехотным полком. |
In the village he found Dokhturov, who had sent most of his 5th Division towards Makow, but remained at Golymin with a dragoon and an infantry regiment. |
В четырнадцатом году попал на войну в драгунский полк и к 1917 году был произведен в офицеры. |
Mobilised into a regiment of dragoons at the outbreak of war, in 1917 he had been commissioned. |
Я верно служил моей стране в 15-м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене. |
I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason. |
I'm like an old dragoon's nag, and used to it. |
|
При мысли о таком превращении Родон разразился хохотом; раскаты громового драгунского голоса разнеслись в полночь по всей гостинице. |
The idea of this conversion set Rawdon into roars of laughter: you might have heard the explosion through the hotel at midnight, and the haw-haws of the great dragoon's voice. |
He thinks the dragoons are going to be mechanized. |
|
Stuff it, Dragoon officer answered. |
|
Священник должен обладать не меньшим мужеством, чем драгунский полковник. Но только наше мужество, -добавлял он, -должно быть спокойным. |
There is a bravery of the priest as well as the bravery of a colonel of dragoons,-only, he added, ours must be tranquil. |
Too good for a damn dragoon officer. |
|
Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии. |
The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry. |
В конце концов он стал полковником драгунского полка и участвовал в Семилетней войне. |
He eventually became Colonel of a Dragoon regiment and fought in the Seven Years' War. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
Покинув Венскую Нойштадтскую академию, он 23 декабря 1768 года стал младшим лейтенантом в Баттянском драгунском полку № 7. |
Upon leaving the Vienna Neustadt Academy, he became a junior Leutnant in the Batthyanyi Dragoon Regiment Nr. 7 on 23 December 1768. |
Сражение было жестоким: 1-й драгунский полк потерял 3 офицера и 14 человек убитыми, в основном ударами копья. |
The action was severe, with the 1st Dragoons losing 3 officers and 14 men killed, principally with lance thrusts. |
They were armed with a Dragoon musket with a bayonet and a sword. |
|
С марта 1837 по март 1838 года он был приписан к 3-му, 11-му и 12-му легким Драгунским полкам. |
Between March 1837 and March 1838 he was attached to the 3rd, 11th and 12th Light Dragoons. |
В начале XIX века Британия преобразовала ряд легких драгунских полков в гусарские. |
Britain converted a number of light dragoon regiments to hussars in the early 19th century. |
Армия США состояла из десяти пехотных полков, четырех артиллерийских, двух кавалерийских, двух драгунских и трех конных пехотных. |
The U.S. Army consisted of ten regiments of infantry, four of artillery, two of cavalry, two of dragoons, and three of mounted infantry. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
По словам Петре, Бекер временно принял командование 2-й Драгунской дивизией, когда Ворчун заболел в начале кампании. |
According to Petre, Beker temporarily took command of the 2nd Dragoon Division when Grouchy became ill earlier in the campaign. |
1 июля 1860 года он получил чин младшего лейтенанта в третьем драгунском полку. |
He received a commission as a second lieutenant in the Third Regiment of Dragoons on 1 July 1860. |
К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки. |
The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions. |
Затем гиллспи попытался проследить за ними до самого форта вместе с спешившимся отрядом 8-го драгунского полка. |
Gillespie then tried to follow them back into the fort with a dismounted party of the 8th Dragoons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драгунская волость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драгунская волость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драгунская, волость . Также, к фразе «драгунская волость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
