Дрожжевыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У женщин, страдающих рецидивирующими дрожжевыми инфекциями, имеются ограниченные доказательства того, что пероральные или интравагинальные пробиотики помогают предотвратить будущие инфекции. |
For women who experience recurrent yeast infections, there is limited evidence that oral or intravaginal probiotics help to prevent future infections. |
Увлечение дрожжевыми пирожными продолжалось до конца 1930-х годов. |
The fad for yeast cakes lasted until the late 1930s. |
Дрожжевые клетки ответственны за формирование характерной коры таллуса лишайника, а также могут быть важны для его формы. |
The yeast cells are responsible for the formation of the characteristic cortex of the lichen thallus, and could also be important for its shape. |
Дрожжевые инфекции обычно вызываются дисбалансом рН во влагалище, который обычно является кислым. |
Yeast infections are usually caused by an imbalance of the pH in the vagina, which is usually acidic. |
Подобно бомболони, они представляют собой круглые, дрожжевые жареные пирожные. |
Similar to bomboloni, they are round, yeast-risen fried pastries. |
Чистые дрожжевые культуры позволяют пивоварам выбирать дрожжи по их ферментационным характеристикам, включая вкусовые профили и ферментативную способность. |
Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability. |
Ношение хлопчатобумажного белья может помочь снизить риск развития кожных и вагинальных дрожжевых инфекций, а также не носить мокрую одежду в течение длительного периода времени. |
Wearing cotton underwear may help to reduce the risk of developing skin and vaginal yeast infections, along with not wearing wet clothes for long periods of time. |
Вагинальные дрожжевые инфекции обычно лечат местными противогрибковыми средствами. |
Vaginal yeast infections are typically treated with topical antifungal agents. |
Это также увеличивает риск дрожжевых инфекций, головных болей и проблем с свертыванием крови. |
It also increases the risk of yeast infections, headaches, and blood clotting problems. |
Например, женщины часто самостоятельно диагностируют дрожжевые инфекции, но из-за 89% ошибочной диагностики, самодиагностика вагинальных инфекций крайне нежелательна. |
For example, women often self-diagnose for yeast infections but due to the 89% misdiagnosis rate, self-diagnoses of vaginal infections are highly discouraged. |
Другой метод заключается в добавлении дрожжевых питательных веществ, таких как азот, в сусло. |
Another technique is to add yeast nutrients like nitrogen to the must. |
Конечный побочный продукт, винассу, используют в качестве удобрения или субстрата для выращивания дрожжевых культур. |
The final byproduct, vinasse, is used as fertilizer or growth substrate for yeast cultures. |
KOH растворяет клетки кожи, но оставляет клетки Candida неповрежденными, позволяя визуализировать псевдогифы и почкование дрожжевых клеток, типичных для многих видов Candida. |
The KOH dissolves the skin cells, but leaves the Candida cells intact, permitting visualization of pseudohyphae and budding yeast cells typical of many Candida species. |
Дрожжевые инфекции вызываются чрезмерным ростом грибка во влагалище, известного как кандида. |
Yeast infections are caused by an overgrowth of fungus in the vagina known as Candida. |
Дуфуру можно мариновать вместе с соевыми бобами, красным дрожжевым рисом или чили, чтобы создать другой цвет и аромат. |
Doufuru can be pickled together with soy beans, red yeast rice or chili to create different color and flavor. |
Мутантные дрожжевые клетки, обладающие пониженной аутофагической способностью, быстро погибают в условиях дефицита питания. |
Mutant yeast cells that have a reduced autophagic capability rapidly perish in nutrition-deficient conditions. |
Метиленовый синий используется для проверки на наличие живых дрожжевых клеток. |
Methylene blue is used to test for the presence of live yeast cells. |
Cosmid/ДКС/МЦ конец последовательности использовать Cosmid/бактериальные искусственные хромосомы/дрожжевые искусственные хромосомы для того чтобы sequence геном с конца стороны. |
Cosmid/BAC/YAC end sequences use Cosmid/Bacterial artificial chromosome/Yeast artificial chromosome to sequence the genome from the end side. |
Каллистер использовал автолиз для расщепления дрожжевых клеток из отходов, полученных из пивоварни Carlton & United. |
Callister used autolysis to break down the yeast cells from waste obtained from the Carlton & United brewery. |
Связывание в течение длительного периода времени может привести к высыпаниям или дрожжевым инфекциям под грудью, боли в спине или груди, одышке, перегреву или переломам ребер. |
Binding for extended periods of time can lead to rashes or yeast infections under the breasts, back or chest pain, shortness of breath, overheating, or fractured ribs. |
Пончики также используются для других сортов пончиков, таких как пирожные пончики, дрожжевые пончики, сливки с начинкой и желе с начинкой. |
Doughnut makers are also used for other doughnut varieties, such as cake doughnuts, yeast doughnuts, cream filled, and jelly filled doughnuts. |
В конце G1 дрожжевые клетки содержат два дублированных бок о бок СПб, Соединенных полным мостиком. |
At the end of G1 yeast cells contain two duplicated side-by-side SPBs connected by a complete bridge. |
Как и другие дрожжевые экстракты, мармит содержит свободные глутаминовые кислоты, которые аналогичны глутамату натрия. |
As with other yeast extracts, Marmite contains free glutamic acids, which are analogous to monosodium glutamate. |
Они нуждаются в регулярной чистке ушей, чтобы предотвратить дрожжевые инфекции, а обрезка когтей обычно требуется один или два раза в месяц. |
They need regular ear cleanings to prevent yeast infections and clipping of the claws is normally needed once or twice a month. |
Повара также делали дрожжевые, бисквитные и фунтовые лепешки. |
Cooks also made yeast, sponge and pound cakes. |
Дрожжевые клетки обычно защищены толстой клеточной стенкой, что затрудняет извлечение клеточных белков. |
Yeast cells are normally protected by a thick cell wall which makes extraction of cellular proteins difficult. |
Вагинальные дрожжевые инфекции возникают из-за чрезмерного роста кандиды. |
Vaginal yeast infections are due to excessive growth of Candida. |
Существует ряд аналогичных дрожжевых продуктов, доступных в других странах; эти продукты напрямую не связаны с оригинальным рецептом Мармита и брендом. |
There are a number of similar yeast products available in other countries; these products are not directly connected to the original Marmite recipe and brand. |
Некоторые заболевания повышают вероятность развития дрожжевых инфекций, таких как сахарный диабет. |
Some diseases increase the possibility of yeast infections, such as diabetes mellitus. |
В отличие от Мармита и некоторых других дрожжевых экстрактов, базовая версия не содержит витамина В12, хотя и В6, и витамин В12 добавляются в состав с низким содержанием соли. |
Unlike Marmite and some other yeast extracts, the base version contains no vitamin B12 although both B6 and vitamin B12 are added to the low-salt formulation. |
Дрожжевые клетки прорастают гифальным отростком, который локально проникает через слизистую оболочку, вызывая раздражение и пролитие тканей. |
The yeast cells sprout a hyphal outgrowth, which locally penetrates the mucosal membrane, causing irritation and shedding of the tissues. |
Дрожжевые и грибковые β-глюканы содержат 1-6 боковых ветвей, в то время как зерновые β-глюканы содержат как β-1,3, так и β-1,4 магистральные связи. |
Yeast and fungal β-glucans contain 1-6 side branches, while cereal β-glucans contain both β-1,3 and β-1,4 backbone bonds. |
Одним из ограничений классических дрожжевых двухгибридных экранов является то, что они ограничены растворимыми белками. |
One limitation of classic yeast two-hybrid screens is that they are limited to soluble proteins. |
Например, то, что мы узнали о физиологии дрожжевых клеток, может также относиться и к клеткам человека. |
For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells. |
Для вагинальных дрожжевых инфекций предлагается много дополнительных методов лечения, однако некоторые из них имеют побочные эффекты. |
For vaginal yeast infections, many complementary treatments are proposed, however a number have side effects. |
Нефтехимические и дрожжевые производственные маршруты производят смесь этанола и воды, которая может быть дополнительно очищена с помощью дистилляции. |
Petrochemical and yeast manufacturing routes both produce an ethanol–water mixture which can be further purified via distillation. |
В процессе анализа дрожжевые клетки трансформируются с помощью этих конструкций. |
In the assay, yeast cells are transformed with these constructs. |
Дрожжевые микробы, вероятно, являются одним из самых ранних одомашненных организмов. |
Yeast microbes are probably one of the earliest domesticated organisms. |
Промышленное производство дрожжевых блоков было усилено введением фильтр-пресса в 1867 году. |
The industrial production of yeast blocks was enhanced by the introduction of the filter press in 1867. |
Смешанные бактериальные / дрожжевые оливковые ферментации могут обладать пробиотическими свойствами. |
Mixed bacterial/yeast olive fermentations may have probiotic qualities. |
Шоу также утверждал, что дрожжевые инфекции могут также вызывать аутизм, и также одобрил хелатную терапию в качестве лечения аутизма. |
Shaw has also contended that yeast infections may also cause autism, and has also endorsed chelation therapy as an autism treatment. |
Во время брожения дрожжевые клетки разрушаются и сначала преобразуют глюкозу. |
During fermentation, yeast cells break down and convert glucose first. |
Вместо этого YEPD используется в качестве питательной среды для выращивания дрожжевых культур. |
Instead, YEPD is used as a growth medium to grow yeast cultures. |
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. |
Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal's combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |
В дрожжевых клетках вакуоль представляет собой динамическую структуру, способную быстро изменять свою морфологию. |
In yeast cells the vacuole is a dynamic structure that can rapidly modify its morphology. |
Дрожжевые чаны и фермы водорослей производили основные питательные вещества, которые затем перерабатывались с искусственными ароматизаторами в приемлемую пищу. |
Yeast vats and algae farms produced basic nutrients, which were then processed with artificial flavors into palatable food. |
Когда мертвые дрожжевые клетки удаляются в виде осадка, некоторые свойства дуба уходят вместе с ними. |
When dead yeast cells are removed as lees some oak properties go with them. |
Дрожжевые организмы потребляют сахар в тесте и производят этанол и углекислый газ в качестве отходов производства. |
Yeast organisms consume sugars in the dough and produce ethanol and carbon dioxide as waste products. |
Дрожжевые лепешки были похожи на хлеб, но включали более причудливые ингредиенты, такие как сахар, специи, фрукты или орехи. |
Yeast cakes were similar to breads but included fancier ingredients, like sugar, spices, fruits or nuts. |
Современные антибиотики вытеснили сульфаниламид на поле боя; однако, сульфаниламид остается в использовании сегодня, главным образом для лечения вагинальных дрожжевых инфекций. |
Modern antibiotics have supplanted sulfanilamide on the battlefield; however, sulfanilamide remains in use today, primarily for treatment of vaginal yeast infections. |
Дрожжевой экстракт-это общее название для различных форм обработанных дрожжевых продуктов, которые используются в качестве пищевых добавок или ароматизаторов. |
Yeast extract is the common name for various forms of processed yeast products that are used as food additives or flavours. |
Они заметили, что добавление кипяченого и фильтрованного дрожжевого экстракта значительно ускоряет спиртовое брожение в некипяченых дрожжевых экстрактах. |
They noticed that adding boiled and filtered yeast extract greatly accelerated alcoholic fermentation in unboiled yeast extracts. |
Мертвые дрожжевые клетки образуют осадок, называемый осадком, который часто помогает с привлекательными ароматами к игристому вину, но выглядит неаппетитно. |
The dead yeast cells form a precipitate called lees, that often helps with appealing aromas to the sparkling wine but looks unappetizing. |
Красный рисовый уксус традиционно окрашивается красным дрожжевым рисом. |
Red rice vinegar traditionally is colored with red yeast rice. |
