Дуби - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, волосы снимаются с Дуби и укладываются по желанию. |
Finally, hair is taken down from the dubi and styled as desired. |
Last night, Dooby slept with Mommy. |
|
Если я ошибаюсь насчет заметности, может быть, кто-то захочет создать капитана Дуби или Д. К. Уайт-Пейджа? |
If I'm wrong about the notability, perhaps someone would care to create a Captain Doobie or D. C. White page? |
Дуби, ты действительно держишь его наоборот. |
Dubi, you're really holding it backwards. |
Дуби, я починю тебя. |
I'll fix you, Dubi. |
Как в сериале Что случилось!, когда использовали Рерана чтобы провести концерт Братьев Дуби. |
Like on What's Happening! When that man used Rerun to bootleg that Doobie Brothers concert. |
Прямолинейность поддерживается путем воссоздания Дуби на ночь и покрытия волос атласным шарфом. |
Straightness is maintained by recreating the dubi at night and covering hair with a satin scarf. |
Тиррен Стааф сказал, что его назвали в честь тирана Портера, бывшего члена Братства Дуби. |
Tirren Staaf has said that he was named after Tiran Porter, former member of the Doobie Brothers. |
Скуби-дуби-ду, я на помощь иду. |
Scooby-Dooby-Doo, we got some work to do now. |
Как перевернутый крест ассоциируется в католической традиции с Петром, так и перевернутый крест с копьем, дубиной или алебардой ассоциируется с апостолом Иудой. |
As the inverted cross is associated with Peter in Catholic tradition, so too is the inverted cross with lance, club, or halberd associated with Jude the Apostle. |
Tudeh partisans were clubbed and dispersed. |
|
Человека суеверного испугала бы темнота, человека разумного - дубинка. |
An ordinary man would have been alarmed because of the twilight, a thoughtful man on account of the bludgeon. |
Двухфутовая дубинка была введена в эксплуатацию в 1988 году после перехода к более постоянной схеме назначения. |
A 2-foot baton was commissioned in 1988 following the move to a more permanent pattern of appointment. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
He prefer nightstick rather than family. |
|
От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу. |
We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe. |
Я до сих пор храню его дубинку. |
I still have his Billy club. |
Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой, которой глушат крупную рыбу, когда ее вытаскивают на поверхность. |
The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside. |
Many victims were also clubbed to death. |
|
Я думал познакомить Теда с Хелен Дубин. |
I was thinking of fixing Ted up with Helen Dubin. |
In fact, I'm having some trouble taming my billy club. |
|
The firemen held their ground as clubs flew. |
|
Зарядка дубинок рассчитана на то, чтобы причинить максимальное количество боли, в надежде, что они будут вынуждены отойти от сцены, разогнав толпу. |
Baton charging is designed to cause the maximum amount of pain, in the hope that they would be compelled to move away from the scene, dispersing the crowd. |
Из кожевенных магазинов и складов доносились запахи дубильных веществ и краски. |
I could smell, however, tanning fluids and dyes, from the shops and compounds of leather workers. |
В 1980-х годах ученые Аризонского университета начали разрабатывать α-MSH и его аналоги в качестве потенциальных бессолнечных дубильных веществ. |
In the 1980s, scientists at University of Arizona began developing α-MSH and analogs as potential sunless tanning agents. |
19 января 2009 года глава Газпрома Алексей Миллер и глава Нафтогаза Олег Дубина подписали соглашение о поставках природного газа в Украину на период 2009-2019 годов. |
On 19 January 2009, Gazprom CEO Alexei Miller and the head of Naftohaz Oleh Dubyna signed an agreement on natural gas supply to Ukraine for the period of 2009–2019. |
Желуди и листья содержат дубильную кислоту, которая помогает защититься от грибков и насекомых. |
The acorns and leaves contain tannic acid, which helps to guard from fungi and insects. |
Возможно, у него была другая дубинка, но Джейкоб Марли был убит не этой. |
Maybe he had another cosh tucked away, but, er, this isn't the one used to murder Jacob Marley. |
Или полицейской дубинкой. |
Or a policeman's nightstick. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
A cosh blow has never stopped anyone turning 100. |
|
Древесина обычно окрашивается в коричневый цвет дубильными веществами, растворенными в кислой воде. |
The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water. |
Бохэннон, дубина ты эдакая. |
Bohannon, you ugly piece of work. |
Вымерший Ксеницибис был уникален тем, что имел удлиненную переднюю конечность и массивную руку, которая, вероятно, функционировала в бою или обороне как суставчатая дубина или цеп. |
The extinct Xenicibis was unique in having an elongate forelimb and massive hand which likely functioned in combat or defence as a jointed club or flail. |
Это не негатив; политика-это то, как люди перешли от избиения друг друга дубинками к соглашению. |
This is not a negative; politics is how humans moved beyond beating each other with clubs to come to agreement. |
Одна группа захватила два близлежащих здания университета Пейс, разбивая окна вестибюля дубинками и ломами и избивая студентов. |
One group invaded two nearby Pace University buildings, smashing lobby windows with clubs and crowbars and beating up students. |
Для того чтобы охранник мог носить перцовый баллончик, выдвижную дубинку или огнестрельное оружие, требуется отдельная подготовка и лицензия. |
Separate training and license is required for the security guard to carry pepper spray, extendable baton or a firearm. |
Так что он делал - связывал мальчика на год, колол его и бил его дубинкой? |
What did he do, restrain the boy for a year while he stabbed him and beat him with a two-by-four? |
Дубинка - это источник. |
The club is the source. |
Вас бьют дубинкой, дают вам по голове колют какими-то средствами а вы все так же стараетесь остаться меж двух огней. |
Everybody bats you down, smacks you over the head... fills you full of stuff... and you keep right on hitting between tackle and end. |
Один раз он взял дубинку и раскрутил её так, что ручка торчала наружу и хрясь прямо сюда. |
One time he took the club and he switched it around with the handle sticking out and bop right there. |
Taste the lash of my 99-cent-store nightstick! |
|
Это публичная информация, дубина ты этакая. |
It's a matter of public record, you dunderhead. |
Полицейских вооружили карабинами, дубинками, саблями и кинжалами. |
The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards. |
Процессы дубления в значительной степени отличаются тем, какие химические вещества используются в дубильном растворе. |
Tanning processes largely differ in which chemicals are used in the tanning liquor. |
Кугах отложил моржовый клык в сторону и тоже пошел, тяжело опираясь на свою дубинку, а за ним по двое и по трое двинулись мужчины. |
Koogah dropped his walrus tusk and went also, leaning heavily upon his staff, and after him loitered the men in twos and threes. |
Позже простолюдинам раздавали боевые молоты, дубинки или шесты с острыми железными наконечниками. |
Later, commoners were given war hammers, cudgels, or quarterstaves with sharp iron tips. |
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Во время Вьетнамской войны антивоенные демонстранты часто вступали в столкновения с полицией, вооруженной дубинками и слезоточивым газом. |
During the Vietnam War, anti-war demonstrators frequently clashed with police, who were equipped with billy clubs and tear gas. |
В эти первые десятилетия сотрудники правоохранительных органов редко были вооружены огнестрельным оружием, используя дубинки в качестве единственного оборонительного оружия. |
In these early decades, law enforcement officers were rarely armed with firearms, using billy clubs as their sole defensive weapons. |
Разъяренная армия девушек, вооруженных дубинками, косами и ружьями, вмешалась и освободила пленников. |
A furious army of Maidens, armed with batons, scythes and guns, intervened and freed the prisoners. |
Don't make me use me shillelagh! |
|
Это полезно для диагностики ПДП, потому что сочетание дубины и акростеолиза встречается только при ПДП и синдроме Чейни. |
This is useful to diagnose PDP, because the combination of clubbing and acroosteolysis is only found in PDP and Cheney’s syndrome. |
Как и у большинства болотных тел, кожа и черты лица все еще сохраняются из-за дубильной кислоты в болотной воде. |
As with most bog bodies, the skin and features are still preserved because of the tannic acid in the marsh water. |
I left my billy club at the Captain's house. |
|
Новая дубинка для крыс, чувак. |
That's a new rat stick, dude. |
Вечером нападавшие в белых рубашках, вооруженные железными прутьями и деревянными дубинками, собрались в Юэньлунге, городе на новых территориях. |
In the evening, assailants wearing white shirts and armed with iron bars and wooden clubs gathered in Yuen Long, a town in the New Territories. |
Из него получилась хорошая дубинка? |
You get a good bludgeon out of that? |
Было много жертв, в том числе погибших, поскольку жертвы были застрелены, забиты до смерти дубинками, заколоты и раздавлены бронетехникой. |
There were many casualties, including deaths, as victims were shot, clubbed to death, stabbed and crushed by armoured vehicles. |
- дубильный нарост - tan growth
- жировой дубитель - oil tanning agent
- заменитель растительных дубителей - tannin substitute
- сладкий дубильный сок - sweet tan liquor
- дубильный барабан - tanning tumbler
- дубильный завод - barkery
- избиение дубинкой - clubbing
- дубильные вещества - tannins
- дубина стоеросовая; дурак (или болван) стоеросовый - chump; fool (or fool) stoerosovy
- огромная дубина - huge club
- белково-дубильная муть - protein-tannin turbidity
- ударять дубинкой - hit with a baton
- били дубинками - beaten with clubs
- аллергоз дубильщиков кленовой коры - maple bark stripper's disease
- применять дубинку - wield baton
- закон дубины и клыка - club and fang law
- дубильное растение - tannin plant
- дубильные заводы - tanning factories
- дубильные лечения - tanning treatments
- дубильные химикаты - tanning chemicals
- дубильный агент из квебрахо - quebracho tannin
- дубильный экстракт коры мангрового дерева - mangrove tannin
- дубить кожу - to tan the leather
- дубить хромом - chrome-harden
- круглые дубильные - round tannins
- немного дубильной - slightly tannic
- топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения - axe or a stick might be arms for defence or attack
- оглушить животное дубиной - stun an animal with a club
- сильно ударить по голове дубинкой - sap-happy
- телескопическая дубинка - telescopic baton
