Дубли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дубли - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
doubles
Translate
дубли -


Но я не понимаю, как они могут быть дублями, ...зайгоны ведь работают не так, они не выращивают дубли, ...они похищают оригиналы, так что это...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't see how these ARE duplicates, that's not how Zygons work, they don't grow duplicates, THEY kidnap the original, so these...

Многие дубли заканчивались тем, что деревянные барабанные палочки разбивались об ободья, и осколки дерева улетали за пределы камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many takes ended with the wooden drum sticks broken against the rims, sending shards of wood flying off-camera.

Дубли, уличная еда в Тринидаде и Тобаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doubles, a street food in Trinidad and Tobago.

Итальянские и европейские португальские дубли также имели мало правок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Italian and European Portuguese dubs also had few edits.

Английские дубли всех серий транслировались на Animax Asia, а некоторые эпизоды английского дубля были выпущены на VCD компанией Speedy Video Malaysia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English dubs of all series have aired on Animax Asia and some episodes of the English dub were released on VCDs by Speedy Video Malaysia.

Так что мы просто использовали его дубли, и я мог сказать, что он имел в виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we just used his takes and I could tell what he had in mind.

Периодические дубли продолжительностью до 20 минут делались из одних только экстра-танцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Periodic takes of up to 20 minutes were made of just extras dancing.

Некоторые дубли также окрестили впоследствии Фууз даб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some dubs also dubbed the Phuuz dub afterwards.

Смотрите, они тут, ...они выращивают наши дубли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, they're here, they're growing duplicates of us.

У каждого фильма есть постеры/дубли на других языках, это не повод добавлять изображение каждой обложки каждого фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every movie has posters/dubs in other languages, that's no reason to add an image of every cover of every movie.

Дубли на других языках используют разные рычания, а также различную злобную музыкальную тему, которая начинает играть каждый раз, когда она появляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dubs in other languages use different growls, as well as different malevolent theme music, which begins to play every time she appears.

Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not unless I change the shot and do a cutaway of cora... and then find a way to intercut the takes.

Первые дубли звучали действительно потрясающе, и хотя мы делали демо, только когда ее голос был на них, все это ожило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first takes sounded really amazing, and while we'd made demos, it was only when her voice was on them that it all came to life.

В последовавшем трехдневном сеансе Джонсон сыграл 16 выборок и записал альтернативные дубли для большинства из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the ensuing three-day session, Johnson played 16 selections and recorded alternate takes for most of them.

Некоторые дубли серии использовали дубляж Вителло в качестве источника для дубляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the dubs of the series used the Vitello dub as the source for the dubbing.

В комплект вошли 16 ранее не издававшихся песен с концерта, а также дубли с репетиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set includes 16 previously unreleased songs from the concert, as well as takes from rehearsals.

Твои неудавшиеся дубли позорят тебя, мой друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your outtakes live in infamy, my friend.

Фримен иногда просто отказывался делать дополнительные дубли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freeman sometimes simply refused to do the additional takes.

Некоторые из мастер-лент были недоступны для компиляции, и использовались дубли с 45 об / мин одиночных записей, некоторые с более короткими затуханиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the master tapes were unavailable for the compilation, and dubs from 45 rpm single records were used, some with shorter fadeouts.

Финальные дубли альбома были записаны в колледже Камберно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final takes of the album were recorded at Cumbernauld College.

Химиотерапевтические препараты препятствуют делению клеток различными возможными способами, например, при дублировании ДНК или разделении вновь образованных хромосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemotherapy drugs interfere with cell division in various possible ways, e.g. with the duplication of DNA or the separation of newly formed chromosomes.

На обороте была изображена часть карты Дублина, опубликованная Джоном роком в 1756 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverse had a portion of a map of Dublin which was published by John Rocque in 1756.

Лекторинг распространен для телевидения в России, Польше и некоторых других странах Восточной Европы, в то время как кинотеатры в этих странах обычно показывают фильмы с дублированием или субтитрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lectoring is common for television in Russia, Poland, and a few other East European countries, while cinemas in these countries commonly show films dubbed or subtitled.

Продукты этой рекомбинации-дублирование на месте обмена и взаимное удаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The products of this recombination are a duplication at the site of the exchange and a reciprocal deletion.

Вскоре после этого его партнером стала Дублинская подруга Мириам Дагган, учительница, которая часто навещала его в Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, a Dublin friend, Miriam Duggan, a teacher who had often visited him in Italy, became his partner.

Они также выступили в Марли-парке, Дублин, 13 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also performed in Marlay Park, Dublin, on 13 August.

Последним этапом дупликации SPB является вставка дублирующей пластины в ядерную оболочку и сборка ядерных компонентов SPB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last step of SPB duplication is insertion of the duplication plaque into the nuclear envelope and assembly of nuclear SPB components.

Он дублируется в 19 световых годах от Земли на колонии Новая Канада, которая находится на современном уровне развития технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is duplicated 19 light-years from Earth on the colony New Canada which is at current levels of technology.

Возможно, она была единственным известным живым существом с полным дублированием лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She might have been the only known living individual with complete facial duplication.

Здесь практически нет дублирующей информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is virtually no overlapping information.

Будучи подростком, он писал письма и статьи в Истерн Морнинг Ньюс и Дублинский еженедельник Фримен, многие из которых отражали его раннюю пропаганду самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a teenager he contributed letters and articles to the Eastern Morning News and the Dublin Weekly Freeman, much of which reflected his early advocacy for Home Rule.

Что, безусловно, не подходит, так это то, что в этих двух статьях будут дублироваться огромные объемы контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is surely not appropriate is for vast swathes of content to be duplicated in the two articles.

Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon.

В октябре 2008 года Facebook объявила, что ее международная штаб-квартира будет расположена в Дублине, Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2008, Facebook announced that its international headquarters would locate in Dublin, Ireland.

Я отклонил его как дублирующее существующее представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I declined it as duplicating an existing submission.

Тем временем в Дублине Деклан забирает кольцо своей матери от своего бывшего жениха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, in Dublin, Declan retrieves his mother's claddagh ring from his ex-fiancé.

Некоторые из этих элементов уже находятся в wikiquote и не нуждаются в дублировании здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the items are in wikiquote already and do not need to be duplicated here.

Путем присвоения чисел инструкциям сравнение для дубликатов превращается в простые целочисленные сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By assigning numbers to instructions comparing for duplicates is turned into simple integer comparisons.

Т'Лок смягчается и соглашается удвоить их бонус за риск и дает им авансовый платеж – Сварливый Трансмутатор от Bluxte, способный дублировать любую валюту, которую он кормит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

T'loc relents and agrees to double their risk bonus and gives them an up front payment – a Grumpy Transmuter from Bluxte, able to duplicate any currency it is fed.

Лайнот родился в Вест-Мидленде Англии, но вырос в Дублине вместе с бабушкой и дедушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynott was born in the West Midlands of England, but grew up in Dublin with his grandparents.

Когда пластина потеряна или украдена, дубликат не может быть испущен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the plate is lost or stolen, a duplicate cannot be emitted.

Особенно ее встревожило известие о том, что в 1977 году Служба безопасности добыла дубликат ключа от ее квартиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was particularly troubled to learn that in 1977 the security services had arranged to obtain a duplicate key to her apartment.

Есть ли какая-либо причина хранить эти два дубликата файлов изображений здесь и здесь на Commons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any reason to keep this two duplicate image files here and here on Commons.

Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters.

Оно полностью дублирует первоначальные преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an exact duplication of the original crimes.

Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided.

Эта песня была исполнена оранжерейными цветами в качестве интервального акта конкурса песни Евровидение 1988 года, проходившего в Дублине, Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was performed by the Hothouse Flowers as the interval act of the 1988 Eurovision Song Contest held in Dublin, Ireland.

В дополнение к скачкам О'Хара также освещал шоу-джампинг, включая Дублинскую конную выставку в RDS в Боллсбридже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to horseracing O'Hehir also covered showjumping, including the Dublin Horse Show at the RDS in Ballsbridge.

В июне 2014 года он выступил на специальном благотворительном концерте в Дублине, собирая деньги в помощь муковисцидозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2014 he performed at a special fund raising concert in Dublin raising money in aid of cystic fibrosis.

25 апреля в западном Дублине был застрелен настоящий член Ира Майкл барр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 25 April a Real IRA member, Michael Barr was shot dead in west Dublin.

Планируя эту поддержку, Ирландские добровольцы начали Пасхальное восстание в Дублине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planning on this support, the Irish Volunteers launched the Easter Rising in Dublin.

В своем аффидевите Джон Уир утверждает, что ферма использовалась в качестве базы для операций УВФ, которые включали в себя взрывы в Дублине и Монахане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his affidavit, John Weir affirms that the farmhouse was used as a base for UVF operations that included the Dublin and Monaghan bombings.

Не в нарушении авторских прав, нет других дубликатов статьи, ссылки / разделители / и т.д. в порядке, статья не грязная, тег wikify удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not in copyright violation, no other duplicate article, links/sectionheaders/etc are fine, article not messy, wikify tag removed.

Тем не менее, иногда происходит дублирование возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is sometimes overlap in capability.

Те немногие части, которые не относятся к сахарозе, дублируют содержание углеводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those few parts that are not about sucrose duplicate the content in carbohydrates.

Хаммер был арестован и освобожден из тюрьмы Санта-Рита в Дублине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hammer was booked and released from Santa Rita Jail in Dublin.

Обычно клетки дублируют свой генетический материал и затем производят две равные дочерние клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, cells duplicate their genetic material and then produce two equal daughter cells.

Существует значительное дублирование и путаница между управлением изменениями, управлением конфигурацией и контролем изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is considerable overlap and confusion between change management, configuration management and change control.



0You have only looked at
% of the information