Дурацкие вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дурацкие вопросы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
foolish questions
Translate
дурацкие вопросы -

- вопрос [имя существительное]

имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory

сокращение: q., qu.



Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry my stupid contact were bothering me.

В ответ на вопросы Тамб Итам рассказал обо всем, что произошло на последнем совещании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In answer to a question or two Tamb' Itam then reported the proceedings of the last council.

Они не знали, как ответить на вопросы детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They didn't know how to answer their children's questions.

Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming?

Сегодня у меня нет времени на ваши дурацкие игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have time for your stupid games today.

Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we are now more concerned with Internet security issues.

Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it.

Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also wanted the phones to stop ringing, and their stupid publicists to leave them alone.

У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus?

Могли бы быть подняты вопросы по поводу таких различий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Questions could be raised about the reasons for such a discrepancy.

Политическое вмешательство в вопросы ценообразования снижает доходы от этих услуг и тем самым мешает мобилизации частных инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political interference in pricing reduces the cash flow generated by these services and so limits the extent to which private investment can be raised.

Без учета конкретного контекста, например странового или секторального, такие вопросы решать трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such issues are difficult to address if not put into a specific context, such as of a country or sector.

В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations.

В 2009 году в центре внимания Международного дня гор будут вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в горных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, the theme for International Mountain Day will focus on disaster risk management in mountain areas.

Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performance issues had to be dealt with over time.

Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished.

В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation.

При преподавании основ уголовного и пенитенциарного права слушателям подробно разъясняются вопросы ответственности за жестокое обращение с заключенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In teaching the principles of criminal and penitentiary law, attendants receive detailed explanation of the liability for ill-treatment of prison inmates.

Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice.

В тест включены вопросы, похожие на те, которые можно встретить в письменном тесте, и новые типы вопросов. Компьютерный и письменный вариант теста абсолютно равноправны и принципиально ничем не отличаются, несмотря на то, что они оцениваются по разной шкале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A significant difference between the CBT and the paper-based test is that in the CBT the tasks must be done only one after another.

Какие вопросы еще предстоит решить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What questions remain to be solved?

В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a strong civil society, these personal matters properly remain private.

Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions.

Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated.

Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper.

Если у меня появятся вопросы, я приду к вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I have a concern, I come to you.

И сначала вы ответите на вопросы про Атугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And first, you answer the questions about Atugu.

Она ужасно любит всякие дурацкие шапки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She likes those kind of crazy hats.

В тюрьму людей сажают за убийство, за кражу, за подлоги, за разные хорошие дела, а начинают они всегда с того, что задают дурацкие вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People are put in the Hulks because they murder, and because they rob, and forge, and do all sorts of bad; and they always begin by asking questions.

Сейчас же, у меня одни только вопросы, несколько тысяч вопросов, но я не оскорблю вас привязыванием к чертовому стулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I have questions, several thousand questions, but I'll spare you the indignity of strapping you to a damn chair.

Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things.

Вы отбрасываете подобные вопросы - и, таким образом, упрощаете себе задачу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You eliminate those things and thus do not needlessly complicate matters.

И снова, разрешается только задавать вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, the only interjection allowed is a question.

Видите ли, по поводу груза возникли некоторые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, some question cropped up about the cargo.

Мы можем задавать вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're allowed to ask questions.

Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors.

Я уполномочен обсуждать любые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm authorized to discuss any terms.

Ты должен начать сам решать свои вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to start figuring out things for yourself.

Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up.

Я отвечала да на вопросы, которые он так и не задал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was saying yes to a question he never asked.

Твоя мама начнёт задавать вопросы, кто-нибудь позвонит в соц. службу, и будут неприятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess.

Внезапно я оказался в ситуации, когда я задавал вопросы не зная, как ответы относятся к нашей истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was suddenly in a position where I was asking questions I didn't know the answers to about our own story.

Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant.

И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head.

В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke.

А тут эти два парня неместные, задают вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then these two boys come in from out of town asking questions.

И как только Медина стал задавать вопросы, его убили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then when Medina started asking questions, he was killed.

Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades.

Могут вознить вопросы по поводу нашей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They might raise questions about us as a family.

Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Answering questions, in my pajamas, about Uncle Jamie in a squad car.

Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One wonders why the tribunal is submitting to questioning.

Какие-либо вопросы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a question?

На шоссе видишь эти их дурацкие как бы двойные жучьи глазки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the motorway, you see them with their stupid, like, double bug eyes.

А потом заставляет делать всякие дурацкие штучки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then makes him do crazy things...

Представляя Гротто будут сложные вопросы, но опять же, все доказательства наше работы с ним и наша сделка с вами как будто исчезли из публичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Representing Grotto might have complicated matters, but then again, all evidence of our work with him and our deal with you seems to have disappeared from public record.

Что за наводящие вопросы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a leading question!

Дурацкие лёгкие, требующие кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stupid air-needing lungs.

Другие вопросы - это ваша история болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other questions are your medical history.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дурацкие вопросы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дурацкие вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дурацкие, вопросы . Также, к фразе «дурацкие вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information