Дуть в уши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка дуть - whiff
дуть большие пушки - blow great guns
дуть с восточной стороны - blow from East
дуть с западной стороны - blow from West
дуть с северной стороны - blow from North
обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду - once burned, twice shy
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду. - Scalded milk will blow and water.
дуть губы - blowing lips
дуть губы (губки) - blowing mouth (lips)
на своем молоке обжегшись, на чужую воду дуть - scalded in its milk, on another water blowing
Синонимы к дуть: бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать
Значение дуть: Веять, вести струи воздуха.
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
устойчивая посадка в седле - firm seat in the saddle
связь в рамках цепи поставки - supply chain relation
ратуша в Эр - ayr town hall
наружные слои бетона в сооружении - exposed concrete
боль в области шеи - cervical pain
начинается в - It begins in
ложиться в могилу - go to the grave
не вник в суть - without delving into the essence of
в конце тридцатых годов XIX века - in the late thirties of the XIX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ухо колокола - cannon
резать ухо - cut one’s ear
наружное ухо - external ear
на ухо - ear
дать кому-то ухо - give someone an earful
уйти с блохой на ухо - send away with a flea in his ear
давать в ухо - give a box on the ears
в одно ухо вошло, в другое вышло - in one ear and out the other
затыкать ухо - close ear
связался с чёртом, держи ухо востро - he should have a long spoon that sups with the devil
Синонимы к ухо: слух, уши, лабиринт, ушко, локатор, пельмень, замордок
Какая польза от возможности заставить ветер дуть или метать молнии, если ты не можешь вытащить друга из тюрьмы? |
What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail? |
Дутьевые двигатели используются для обеспечения воздушного дутья для печей, доменных печей и других форм плавки. |
Blowing engines are used to provide the air blast for furnaces, blast furnaces and other forms of smelter. |
Наконец Ральф перестал дуть и сел, держа рог в руке и уткнувшись подбородком в коленки. |
At last Ralph ceased to blow and sat there, the conch trailing from one hand, his head bowed on his knees. |
Если вас тошнит, всегда есть правый борт, где ветер будет дуть вам прямо в спину, и вы сможете как следует прочистить свои желудки. |
To throw up is always on starboard, because the wind is blowing from the port side, and would make a nice suck! |
Он может дуть довольно сильно, но обычно он сухой и прохладный. |
It can blow quite strongly, but it is usually dry and cool. |
- Жизнь бросает кривые, - сказал он, - кто-то из нас попадает в нее, а кто-то будет дуться. |
'Life throws curves,' he said, 'Some of us hit it, and some of us will sulk around. |
Все хорошие места, чтобы дуться, заняты ревущими, целующимися или блюющими подростками. |
Well, all the good sulking spots were taken by crying, kissing, or puking teenagers, so. |
Man, I'll show that cat how to blow. |
|
Если вы заставите себя захлопнуть дверь перед этим всем, вам будет холодно и одиноко, и будет дуть свирепый ветер. |
If you can bring yourself to close the door on all of that, it will be cold and it will be lonely and there will be a fierce wind blowing. |
Знаете, я могу дуть, могу не дуть его. |
You know, I could take it or leave it. |
I'm going to sulk in my room. |
|
Если тебе не нравится то, как с тобой обращаются, на надо дуться и грубить. |
If you're not content with the way you're treated, don't sulk and answer back. |
Будь я ветром, не стал бы я больше дуть над этим порочным, подлым миром. |
Were I the wind, I'd blow no more on such a wicked, miserable world. |
But now a little breeze had begun to blow. |
|
Stop pouting that you lost the game. |
|
Различив в сумерках робкую белизну рога, он выхватил его у Мориса и стал дуть изо всей мочи. |
He could see a whiteness in the gloom near him so he grabbed it from Maurice and blew as loudly as he could. |
Эти баррели собираются дуть. |
These barrels are going to blow. |
Yeah. Come on, squirt, give her a break. |
|
Каждый выдох он сопровождал тщательным отсчетом секунд, борясь с искушением дуть слишком сильно и слишком быстро. |
Counting carefully. Deliberately. Resisting the instinct to blow too hard and too fast. |
Это значит, что когда начнётся сезон дождей, пассаты станут дуть на юг. |
That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south. |
It's like trying to blow in a weasel! |
|
Метатрон вырыл его и начал дуть, так что я вышел из укрытия. |
Metatron dug it up and started blowing, so I came out of hiding. |
You're gonna go to First Purchase with smiles on your faces. |
|
Я ведь тоже вспыльчивая и понимаю, что ты мог на меня обидеться, но смешно же столько времени дуться! |
I'm quick-tempered too and I can understand that I hurt you, but it's so stupid to sulk over it. |
So I'm going to leave you to your sulking for now. But I'll be back. |
|
You're too old to sulk, Thomas. |
|
Можешь дуться, сколько хочешь, я тебя предупредила. |
If you want to sulk, suit yourself. But I warned you. |
Только не надо на меня дуться. |
You don't have to sulk about it. |
I just remembered I also used to blow in your ear! |
|
Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних. |
There was this whistle that we were supposed to blow if we found any outsiders. |
Life is too short to be walking around in a bad mood all the time. |
|
He began to pout at the course of events, at history. |
|
За стенами хабисферы продолжал дуть сильный ветер. По сравнению с океанскими ветрами, к которым привык Толланд, он представлял собой совсем иную, непривычную и опасную стихию. |
Outside the habisphere, the katabatic wind roaring down off the glacier was nothing like the ocean winds Tolland was accustomed to. |
Легкий ветерок будет дуть с запада... и унесет облака к вечеру. |
Mild winds will be blowing in from the west... clearing out the clouds by this evening. |
Они сказали, что не может ветер дуть с востока, если существует кто-то; они сказали, что где бы ни появилась Хлопотунья, там всегда будет солнечный свет и летний воздух. |
They said there could be no east wind where Somebody was; they said that wherever Dame Durden went, there was sunshine and summer air. |
Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться. |
Chief, I had very little to do with Sitting Bull's death... so maybe you could stop taking it out on me. |
Если ты думаешь о том, чтобы дуться на меня - ты явно лаешь не на то дерево. |
If you think you're gonna get mad at me, you're barking up the wrong tree. |
Полноте, друг мой. Не надо дуться. |
Poirot was sobered at once. Come, come, my friend, he said, slipping his arms through mine. Ne vous fachez pas! |
Нельзя сидеть и дуться в углу,.. |
Do not sit in the corner and sulk. |
Прогноз погоды сообщает, что будет с реки будет дуть северо-западный ветер. |
The weather report says there's gonna be a breeze coming northwest off the river. |
Is it true the wind's coming tonight? |
|
They'll go with the wind. |
|
Сейчас не время дуться. |
This is no time to sulk. |
Ты будешь дуться весь день? |
Are you going to sulk all day? |
You gonna sit there and pout? |
|
А теперь перестаньте дуться, Скарлетт. |
Now, stop pouting, Scarlett. |
Ты прекратишь дуться? |
Would you stop pouting? |
Да, так оно и было, - сказал Г ренгуар, радуясь тому, что разговор, наконец, завязался. - Мне все время приходилось дуть на пальцы. |
So it was, said Gringoire, delighted at this beginning of a conversation. I passed it in blowing my fingers. |
He shook the receiver and then blew into it. |
|
No, he said. This wind will blow like this for three days. |
|
The only exciting way to do it is really blow it loud! |
|
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык. |
You'll be disappointed and you'll start brooding and stomping around like an Andorian Bull. |
Эрик снова стал дуть, пока в золе не зажглось пятнышко. Сэм сунул в жар гнилушку, потом ветку. |
Eric bent down and blew softly again till the patch was bright Sam poked the piece of tinder wood into the hot spot, then a branch. |
Если дуть прямо на банку, то воздух сгибается вокруг нее и гасит свечу. |
If one blows directly at the can, the air bends around it and extinguishes the candle. |
Оба они использовались в качестве дутьевых двигателей, обычно соединяя воздушный цилиндр с дальним концом балки от парового цилиндра. |
Both of these were used as blowing engines, usually by coupling an air cylinder to the far end of the beam from the steam cylinder. |
В отличие от доменной печи процесс Corex не использует горячий дутье азота, тем самым значительно уменьшая выбросы NOx газа, но вместо этого использует кислород. |
Unlike the Blast furnace the Corex process does not use a hot blast of nitrogen, thereby greatly reducing NOx gas emissions, but instead uses oxygen. |
Частицы льда становятся взвешенными в воздушном потоке и транспортируются через дутьевой шланг к соплу. |
The ice particles become suspended in the air-stream and are conveyed through a blast hose towards a nozzle. |
В 1757 году Железный мастер Джон Уилкинсон запатентовал гидравлический дутьевой двигатель для доменных печей. |
In 1757, iron master John Wilkinson patented a hydraulic powered blowing engine for blast furnaces. |
Авен происходит от индоевропейского корня * - uel, означающего дуть, и имеет тот же корень, что и валлийское слово awel, означающее ветер. |
Awen derives from the Indo-European root *-uel, meaning 'to blow', and has the same root as the Welsh word awel meaning 'breeze'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дуть в уши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дуть в уши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дуть, в, уши . Также, к фразе «дуть в уши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
