Его основные положения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
под его началом - under his supervision
любовь всей его жизни - the love of his life
купил его - bought it
благодаря его руководству - thanks to his leadership
болезнь свалила его - an illness laid him low
бросил его - threw him
будет забрать его - will pick it up
будет защищать его - will protect him
будет любить его, если - would love it if
будет фигурировать его - will figure it out
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
две основные цели - two main goals
имел следующие основные задачи - had the following main tasks
основные документы - principal documents
презентационные основные моменты - presentation highlights
основные вопросы, подлежащие рассмотрению - the main issues to be addressed
основные места службы - major duty stations
Основные профессиональные навыки - basic professional skills
Основные агентства - main agencies
основные права на жизнь - fundamental rights to life
основные обязательный - major must
укреплять положение - strengthen the position
казарменное положение; казарменный режим - barracks; barrack regime
нынешнее положение - the current situation
положение дросселя - throttle position
реальное положение - actual state
доминирующее положение в стаде - supremacy of the herd
занимать высокое административное положение - be high on the executive ladder
влияющий на положение женщин - affecting the situation of women
военное положение, объявленное с превентивной целью - preventive martial law
возвращается в исходное положение - returned to its position
Синонимы к положения: припасы, провизия
На них вывешиваются объявления и основные социальные показатели с целью повышения осведомленности и контроля за положением детей со стороны жителей. |
The billboards include a greeting and key social indicators to create awareness and to publicly monitor the situation of children. |
Основные положения предложенного законопроекта и дополнительные поправки нашли отражение в законопроекте 1997 года о внесении поправок в Закон о праве на владение исконными землями. |
The substance of the proposed Bill and additional amendments were incorporated into the Native Title Amendment Bill 1997. The Wik decision. |
Принимаемые ею основные положения следует рассматривать в свете их совместимости с Венским режимом. |
The guiding principles it had adopted should be assessed in the light of their compatibility with the Vienna regime. |
1.1. Правила, изложенные в данном документе, регулируют основные положения работы программы лояльности Альпари — Alpari Cashback (далее — «Программа лояльности»). |
1.1. The Rules set out in this document govern the basic operations of the Alpari loyalty program - Alpari Cashback (hereinafter, Loyalty Program). |
С этим Вы получите основные положения договора и можете сразу приступить к работе. |
Thus you have a contractual basis and can start work immediately. |
ЛВТ, несомненно, является экологический налог, потому что это отпугивает отходов основные положения, которые являются конечным ресурсом. |
LVT is arguably an ecotax because it discourages the waste of prime locations, which are a finite resource. |
Основной смысл заключен в примечании Паунда к тому, что классик истории содержит основные положения конфуцианского взгляда на хорошее правительство. |
The core meaning is summed up in Pound's footnote to the effect that the History Classic contains the essentials of the Confucian view of good government. |
Эссе Виттига ставят под сомнение некоторые основные положения современной феминистской теории. |
Wittig's essays call into question some of the basic premises of contemporary feminist theory. |
Эти основные положения еще внедрены не в полном объеме и будут применяться лишь в отношении ревизий, проводимых в 2006 году и в последующие периоды. |
The Framework has not yet been fully implemented and will only be applicable to the 2006 and future audits. |
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы. |
The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006 - 2010. |
Споры и путаница в понимании того, чем конкретно была Доктрина Буша, существуют давно. Ее основные положения стали немного понятнее только теперь, по прошествии многих лет. |
While there has long been argument and confusion over what exactly the Bush Doctrine was, now that some of the dust has settled, its core elements are now somewhat clearer. |
Я лишь воспринял ее основные положения. |
I only accepted the principle of it. |
В тексте излагаются основные положения сон, предшественника японского дзэн-буддизма. |
The text propounds on the essentials of Seon, the predecessor to Japan's Zen Buddhism. |
Однако основные положения о спросе и предложении на мировых рынках нефти рисуют нам совершенно иной сценарий, в котором предложение в перспективе будет чрезвычайно ограничено. |
The fundamentals of global oil supply and demand, however, suggest a very different scenario to us: a supply-constrained future. |
Исходя из вышеизложенного, я составил единственное предложение, которое стремится охватить основные положения, и включил его в статью. |
On the above basis I have drafted a single sentence which seeks to capture the essentials and inserted it into the article. |
Есть две основные системы, взятые из латинского и греческого языков, каждая из которых имеет несколько подсистем; кроме того, санскрит занимает маргинальное положение. |
There are two principal systems, taken from Latin and Greek, each with several subsystems; in addition, Sanskrit occupies a marginal position. |
Основные положения контроля над перевозками предусмотрены правилами дорожного движения. |
The main provisions for the supervision of haulage are contained in the motor vehicle traffic regulations. |
Эти основные положения также предусматривают подготовку и осуществление мероприятий по обеспечению контроля и ежегодных планов проведения ревизий. |
The Framework also requires the preparation and implementation of assurance activities and an annual audit plan. |
Вместе с Да'Анем и Фатаем он часто объяснял сомнительные моменты, которые они собрали, и вместе они исчерпали основные положения сутр. |
With Dao’an and Fatai, he often explained the doubtful points they had assembled, and together they exhausted the essentials of the sutras. |
Когда государства представляют письменные ответы, главе делегации рекомендуется вкратце излагать их основные положения. |
When States had submitted written replies, the head of delegation should be encouraged to give a short summary of the main points they contained. |
Некоторые когнитивные психологи и педагоги подвергли сомнению основные положения конструктивизма. |
Several cognitive psychologists and educators have questioned the central claims of constructivism. |
В этом контексте основные положения Магистериума являются не только обоснованными, но и существенными для понимания реакции на энциклику после ее издания. |
In this context major statements of the Magisterium are not only valid, but essential for understanding the reactions to the encyclical after its issuance. |
В этой связи я хотел бы выделить основные положения позиции Хорватии в вопросе, касающемся реформы Генеральной Ассамблеи. Генеральная Ассамблея является единственным главным органом Организации Объединенных Наций, в котором все государства-члены имеют равные возможности участия в процессе принятия решений. |
Against that background, I should like to emphasize the main points of Croatia's position on the subject of General Assembly reform. |
Четыре основные части цветка обычно определяются их положением на сосуде, а не их функцией. |
The four main parts of a flower are generally defined by their positions on the receptacle and not by their function. |
Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении. |
Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament. |
Выше я уже привел основные положения Линнея. |
Above, Linnaeus has given you those items. |
Ниже кратко излагаются основные положения основного руководства, касающиеся капитализации. |
The key capitalization-related points from the main guideline are summarized below. |
Основные компетенции и ограниченные виды деятельности включены в Положение о акушерках закона О медицинских профессиях Британской Колумбии. |
Core competencies and restricted activities are included in the BC Health Professions Act Midwives Regulation. |
The salient features of Section 174-A are:. |
|
В документе, подписанном Лениным, были изложены основные положения о воздушном транспорте над территорией РСФСР. |
The document signed by Lenin set out the basic regulations on air transport over the territory of the RSFSR. |
Все основные теоретические положения берут за отправную точку номенклатуру Бетца. |
The basic theoretical statements all take Betz's nomenclature as their starting point. |
А до этого я обсуждала основные положение темпоральной физики с кренимским учёным. |
Before that, I was debating the finer points of temporal physics with a Krenim scientist. |
Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы. |
It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
Major issues differ in each group of countries. |
|
Думаю, что эта женщина вообще не принимала вертикальное положение годами. |
I don't think this woman's stood upright for very long in years. |
You can transfer most of the assets into a deferred annuity... |
|
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
On awaking I was able to reflect. |
|
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
основные сплавы, сплавы на основе магния, сплавы на основе свинца и сплавы других металлов, включая припои и сплавы для пайки. |
base alloys, magnesium base alloys, lead base alloys, and alloys of other metals including solders and brazing alloys. |
Жители двух деревень владели только одной часовней и посещали основные службы в Бунденбахе. |
The two villages’ inhabitants only owned one chapel, and attended the main services in Bundenbach. |
В 2009 году Шеридан закончил писать черновик адаптированного сценария с наем Хероном, и, как сообщалось, основные съемки должны были начаться в апреле 2010 года. |
In 2009, Sheridan had finished writing a draft of the adapted screenplay with Nye Heron, and principal photography was reportedly scheduled to begin in April 2010. |
There are two main versions of this novel in existence. |
|
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Основные съемки начались 19 июля 2018 года в Монтепульчано, Италия. |
Principal photography began on 19 July 2018 in Montepulciano, Italy. |
И это не должно быть так, потому что он игнорирует самые основные принципы технического письма 101. |
And it shouldn’t, for it ignores the most basic fundamentals of Technical Writing 101. |
Principal photography began on June 14, 2010, in Hawaii. |
|
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies. |
Основные съемки продолжались с 15 сентября 2003 года по 15 января 2004 года. |
Principal photography lasted from 15 September 2003 to 15 January 2004. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Во время Великой депрессии все основные валюты отказались от золотого стандарта. |
During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard. |
Основные операционные процедуры, правила ответственности и т.д. |
Fundamental operating procedures, rules for liability, etc. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его основные положения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его основные положения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, основные, положения . Также, к фразе «его основные положения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.