Основные документы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
две основные стратегии - two broad strategies
все основные отрасли промышленности - all major industries
встреча основные моменты - meeting highlights
Основные члены - main members
Основные вопросы и проблемы - key issues and challenges
основные циклы - major cycles
основные права и обязанности граждан - fundamental rights and duties of citizens
основные статистические данные мировой энергетики - key world energy statistics
Основные европейские страны - main european countries
основные сильные и слабые стороны - major strengths and weaknesses
документ о денонсации - an instrument of denunciation
Защищенный документ - protected document
документ в полном объеме - document in its entirety
документ из пятидесяти - document of the fifty
документ на выдачу наличных денег с депозита - withdrawal ticker
документ о ситуации - document on the situation
документ по-прежнему - document continued
документ портал - document portal
Документ предназначен в качестве - document is intended as
документ сорок девятой - document of the forty-ninth
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Основные изменения включали новый шрифт для документов и литературы организации, новые цвета и обновленный фирменный логотип. |
The major changes included a new typeface for documents and literature from the organisation, new colours, and an updated corporate logo. |
1.1. Правила, изложенные в данном документе, регулируют основные положения работы программы лояльности Альпари — Alpari Cashback (далее — «Программа лояльности»). |
1.1. The Rules set out in this document govern the basic operations of the Alpari loyalty program - Alpari Cashback (hereinafter, Loyalty Program). |
В документе, подписанном Лениным, были изложены основные положения о воздушном транспорте над территорией РСФСР. |
The document signed by Lenin set out the basic regulations on air transport over the territory of the RSFSR. |
I dug up underlying court documents related to the Sloan divorce. |
|
В нашем рабочем документе охвачены основные особенности этих статей, и поэтому я не буду повторять их. |
Our working paper gives the main features of these articles, so I will not repeat them here. |
Ну а теперь я хотел бы осветить основные элементы рабочего документа. |
I shall briefly outline the main elements of the working paper. |
Минимизировать и определить основные документы, являющиеся необходимыми для контрольных операций с грузами, пересекающими границу. |
Minimize and define the principal documents required for the clearance of goods crossing borders. |
В рассылаемых образцах используются основные признаки защиты, которые имеют важное значение для выявления фальсифицированных, поддельных и незаконно используемых документов. |
The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents. |
Вообще это... основные документы по делу правительства против семьи Блутов. |
Well, basically... it's an overview of the government's case against the Bluth family. |
Устройства класса USB HID и их основные функции определены в документации USB-IF без какого-либо специального программного обеспечения. |
The USB HID class devices and their basic functions are defined in USB-IF documentation without any specific software in mind. |
В этих документах перечислены основные симптомы, такие как лихорадка и увеличение селезенки. |
These documents list the main symptoms as fever and enlarged spleens. |
Из них 54 имели достаточную документацию и основные необходимые функциональные возможности, чтобы гарантировать дальнейший анализ с точки зрения соответствия функциональности ГИС требованиям пользователей. |
Of these, 54 had enough documentation and basic required functionality to warrant further analysis in terms of matching GIS functionality against user requirements. |
Бельгия считает его не своим официальным докладом, а документом, в котором отражены лишь основные новые моменты, возникшие в ходе цикла подготовки и представления вторых докладов. |
Belgium considers it not as its official report, but only as a document reflecting the major new points emerging in the second reporting cycle reports. |
Там был раздел, Основные области, рассматриваемые в поддержку документальной гипотезы, включают в себя. |
There was a section, Major areas considered to support the documentary hypothesis include. |
В брошюре, подготовленной в 1991 году на токелайском и английском языках, приводятся основные документы по вопросам прав человека, имеющие отношение к Токелау. |
A 1991 booklet produced in Tokelauan and English included the main human rights documents of relevance to Tokelau. |
Мы должны иметь возможность документировать типичное прогрессирование и давать информацию о том, как часто возникают различные основные симптомы. |
We should be able to document the typical progression and give information on how often different major symptoms occur. |
Когда он говорит, что вручил ордер на обыск, это означает, что он подделал правовой документ. |
When he says he served a search warrant, it means that he forged legal paperwork. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3. |
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Они путешествуют в страшной тесноте, как сельди в бочке, не имея места, чтобы просто вытянуть ноги и удовлетворить основные потребности. |
They are packed like sardines, without room to stretch out, and their basic needs go unmet. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение «гейм-чейнджерам» (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls “game-changers,” or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Это единственный военный документ, который встретил такое сопротивление. |
Twenty-six Republican senators voted against it — the only major arms pact to encounter such opposition. |
Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности. |
To attach a document, click the Documents button for the filings line item. |
Документ о попечительстве, который вы вчера подписали. |
The custody document you signed last night. |
Но незадолго до своей смерти Батлер составил второй секретный документ, в котором пояснял, как распорядиться наследством, когда настанет ее черед умирать. |
A private paper drawn secretly for her sometime before by Butler, explained how the property should be disposed of by her at her death. |
Все основные транспортные узлы снабжены ими после 11 сентября |
All capitol transportation hubs had them installed after 9/11. |
Документ назывался Исходный код Netscape как продукт Netscape. |
The paper was called Netscape Source Code As Netscape Product. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Ты говорил, что Чжи Хо ещё не обнародовал документ, в котором он передал часть акций Ин Ха, верно? |
The document that Ji Ho is transferring his stocks to In Ha, you said is not yet revealed, right? |
Make it got away, or the document goes public. |
|
I need you to sign this important document. |
|
This document will change the course of our struggle. |
|
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
В 1920-е годы американские фермы были в основном самодостаточны, но некоторые основные продукты, такие как соль, кофе, сахар и пищевая сода, можно было купить в городском универсальном магазине. |
During the 1920s, American farms were mostly self-sufficient; but, certain staples like salt, coffee, sugar and baking soda would be purchased at the town general store. |
Правильно составленное введение является очень общим и дает быстрый обзор того, что должно произойти, затем различные разделы развивают основные моменты более подробно. |
Properly drafted, an introduction is very general, and provides a quick snapshot of what is to come, then the various sections develop the main points in more detail. |
Основные области применения эрбия включают его розовые ионы Er3+, которые обладают оптическими флуоресцентными свойствами, особенно полезными в некоторых лазерных приложениях. |
Erbium's principal uses involve its pink-colored Er3+ ions, which have optical fluorescent properties particularly useful in certain laser applications. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Principal photography began in September 2014. |
|
То же самое можно сказать и о СВМПЭ-материале; основные свойства волокна продвинулись только до диапазона 30-35 г/д. |
Much the same can be said for the UHMWPE material; the basic fiber properties have only advanced to the 30–35 g/d range. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Социальные предприятия могут предоставлять возможности для получения дохода, которые удовлетворяют основные потребности людей, живущих в нищете. |
Social enterprises can provide income generation opportunities that meet the basic needs of people who live in poverty. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Коркер и Карден направили Обаме письмо, в котором говорилось, что двусторонний документ МАГАТЭ-Иран должен быть доступен для рассмотрения Конгрессом. |
Corker and Cardin sent Obama a letter saying the bilateral IAEA-Iran document should be available for Congress to review. |
Это самый ранний документ, который показывает использование математики в доколониальных Филиппинских обществах. |
It is the earliest document that shows the use of mathematics in precolonial Philippine societies. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные документы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные документы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, документы . Также, к фразе «основные документы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.