Основные агентства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, Стратегия, основные моменты - , a strategy which highlights
были основные критерии - were the main criteria
ее основные задачи - its main tasks
основные тенденции - fundamental trends
Основные компании - main companies
основные неотложная акушерская помощь - basic emergency obstetric care
основные школьные принадлежности - basic school supplies
основные городские службы - urban basic services
основные достижения объединенных наций - major achievements of the united nations
основные расходы на проживание - basic living expenses
ивент-агентство - Event agencies
рейтинг агентства Беста - Best's rating
национальное агентство - national agency
агентства по уходу на дому - home care agencies
агентство политики - agency policy
агентство шпион - spy agency
Европейское агентство по оценке лекарственных средств - european medicines evaluation agency
Европейский союз агентство по фундаментальным - the european union agency for fundamental
реагирование агентства - responding agencies
многие из агентств - many of the agencies
Синонимы к агентства: агентура, агентство, представительство, замещение, исполнение обязанностей, замена, сборная, филиал, добавочный телефон
Антонимы к агентства: заведение, заведение
Большинство - внутренние: разведывательные агентства, основные министерства, армия. |
Most of it's internal... intelligence agencies, key government ministers, the military. |
Основные счета включают Белый дом, Министерство обороны, Государственный департамент, другие федеральные агентства, уполномоченные правительственные подрядчики и союзные государства. |
Major accounts include the White House, the Department of Defense, the State Department, other federal agencies, authorized government contractors, and allied nations. |
Агентство национальной безопасности (АНБ), по его словам, «поджигает будущее интернета», и те люди, которые понимают, как работают основные компоненты всемирной сети, должны взять на себя ответственность и стать нашими пожарными. |
The NSA is [“setting fire to the future of the internet”] and those who understand how the nuts and bolts of the web work must step up to be our firemen. |
Основные доноры Агентства откликнулись на проблему перемещенных лиц предоставлением специальных взносов, которые позволят финансировать переселение нескольких сот семей. |
The Agency's major donors responded to the problem of the displaced with special contributions which would finance the rehousing of several hundred families. |
Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес. |
Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays. |
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
THAT SPOT WAS MADE BY ONE OF THE BEST AGENCIES IN THE STATE. |
|
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Лицам, содержащимся под стражей или во временном заключении, предоставляются основные условия и услуги, включая средства личной гигиены, питание, воду и доступ к медицинской помощи. |
Persons in custody or detention are accorded basic amenities and facilities, including provisions for personal hygiene, food, water and access to medical treatment. |
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. |
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. |
В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей. |
The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur. |
Основные направления нашей деятельности: пружины, пружины растяжения, пружины кручения, дисковые пружины, автомобильные пружины. |
We produce: springs, tension springs, torsion springs, disk springs, springs for automotive industry. |
Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории. |
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch-off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories. |
В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период. |
For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period. |
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину. |
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn. |
Её задачей был предупредительный анализ террора - предсказывать и определять, кто основные игроки. |
Her mission was preemptive terror analysis- to predict and pinpoint who the up-and-coming players were. |
It's a list of headhunters in the area. |
|
Мы поменяли кучу агентств, и везде слышали только пустую болтовню. |
Well, we went to a whole lot of agencies, and hearing nothing but double-talk. |
Но он принял основные принципы уравнения Каллана–Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле. |
But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world. |
Once you know the fundamentals, you can |
|
Все мои основные потребности были удовлетворены. |
Where all my basic needs were met. |
Did you hear about the 4A's? |
|
Я знаю только основные сетевые меры безопасности. |
I only know basic network security measures. |
GDDR SDRAM отличается от товарных типов DDR SDRAM, таких как DDR3, хотя они разделяют некоторые основные технологии. |
GDDR SDRAM is distinct from commodity types of DDR SDRAM such as DDR3, although they share some core technologies. |
Blood Noir features the following major characters. |
|
За несколько коротких кругов он определил основные проблемы автомобиля. |
Within a few short laps he identified the car's basic problems. |
Основные состояния евреев были сделаны в Лондоне, Оксфорде, Линкольне, Бристоле и Норвиче. |
Major Jewish fortunes were made in London, Oxford, Lincoln, Bristol, and Norwich. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Основные выводы комиссии заключались в следующем. |
The main conclusions of the Commission were as follows. |
Основные предметы изучаются на первом и втором курсах, а клинические науки-на втором и третьем курсах. |
Basic subjects are taken up in the first and second years, while clinical sciences are studied in the second and third years. |
В 1979 году Джек Ротман сформулировал три основные модели организации сообщества. |
In 1979, Jack Rothman, formulated three basic models of community organization. |
Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. |
The main shopping facilities are located there, including family-owned businesses and some chain stores. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Эймс ведет производственные операции в Соединенных Штатах и Канаде, а также имеет основные операции в Австралии и Соединенном Королевстве. |
AMES maintains manufacturing operations in the United States and in Canada, and also has principal operations in Australia and the United Kingdom. |
Было показано, что если в одной пробирке с образцом присутствует более двух клеток, то основные технические проблемы одноклеточной ПЦР или рыбы практически исчезают. |
It has been shown that if more than two cells are present in the same sample tube, the main technical problems of single-cell PCR or FISH would virtually disappear. |
Три основные причины-это инфекции, в частности бактериальный вагиноз, вагинальная дрожжевая инфекция и трихомониаз. |
The three main causes are infections, specifically bacterial vaginosis, vaginal yeast infection, and trichomoniasis. |
Эта процентная разница составила 1,5%, если смотреть только на основные партии. |
This percentage difference was 1.5% when looking at just the major parties. |
Я дал вам достоверные, недавние, надежные основные источники. |
I gave you credible, recent, reliable mainstream sources. |
Из этого анализа вытекают основные эволюционные стратегии паразитизма наряду с хищничеством. |
From this analysis, the major evolutionary strategies of parasitism emerge, alongside predation. |
Основные методы органического земледелия включают севооборот, зеленые удобрения и компост, биологическую борьбу с вредителями и механическое культивирование. |
The principal methods of organic farming include crop rotation, green manures and compost, biological pest control, and mechanical cultivation. |
В поучительной истории есть три основные части, хотя они могут быть представлены самыми разными способами. |
There are three essential parts to a cautionary tale, though they can be introduced in a large variety of ways. |
Национальная телевизионная компания Doordarshan предоставляет два бесплатных наземных канала, в то время как три основные кабельные сети обслуживают большинство домохозяйств. |
The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households. |
Движение за независимость в Африке набрало обороты после Второй мировой войны, которая ослабила основные европейские державы. |
Independence movements in Africa gained momentum following World War II, which left the major European powers weakened. |
Основные съемки для Sky Bride начались в феврале 1932 года в столичном аэропорту и студии Chatsworth, Los Angeles studios в долине Сан-Фернандо в Калифорнии. |
Principal photography for Sky Bride began February 1932 at the Metropolitan Airport and Chatsworth, Los Angeles studios in the San Fernando Valley of California. |
Древние греки классифицировали сооружения на три основные категории в зависимости от сложности инструментов, необходимых для их решения. |
The ancient Greeks classified constructions into three major categories, depending on the complexity of the tools required for their solution. |
Основные элементы ее педагогической теории возникли из этой работы, описанной в методе Монтессори в 1912 году и в открытии ребенка в 1948 году. |
The essential elements of her educational theory emerged from this work, described in The Montessori Method in 1912 and in The Discovery of the Child in 1948. |
Основные гражданские здания, построенные в это время, включают Губернаторский дворец, спроектированный венгерским архитектором Алахошем Хаусманом. |
Major civic buildings constructed at this time include the Governor's Palace, designed by the Hungarian architect Alajos Hauszmann. |
Основные способы использования предметно–вспомогательной инверсии в английском языке описаны в следующих разделах, хотя иногда встречаются и другие типы. |
The main uses of subject–auxiliary inversion in English are described in the following sections, although other types can occasionally be found. |
Убеждение в том, что иена и некоторые другие основные валюты были недооценены, стало причиной действий Соединенных Штатов в 1971 году. |
The belief that the yen, and several other major currencies, were undervalued motivated the United States' actions in 1971. |
NCADP состоит из нескольких десятков государственных и национальных филиалов, включая основные протестантские группы и другие. |
The NCADP consists of several dozen state and national affiliates, including Mainline Protestant groups and others. |
Основные сигналы на пути к близости включают в себя мордочки, поцелуи и ласки друг друга. |
Essential signals in the path to intimacy include facial nuzzles, kissing and caressing each other. |
H1s также менее консервативны, чем основные гистоны. |
H1s are also less conserved than the core histones. |
Вот некоторые основные размеры пачек для различных типов бумаги. |
Here are some basic ream sizes for various types of paper. |
Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. |
They are a school-run show choir that performs along the East Coast from Philadelphia down to Washington, DC. |
Перенаселение создает конкурентную нагрузку на основные жизнеобеспечивающие ресурсы, что ведет к снижению качества жизни. |
Overpopulation places competitive stress on the basic life sustaining resources, leading to a diminished quality of life. |
Все основные разновидности инвалидных колясок могут быть сильно настроены в соответствии с потребностями пользователя. |
All major varieties of wheelchair can be highly customized for the user's needs. |
Основные шаблоны, такие как шаблон почты, подписываются специальным идентификатором, хранящимся в команде разработчиков шаблонов Lotus. |
Core templates such as the mail template are signed with a dedicated ID held by the Lotus template development team. |
Он был родом из местности, известной как Туркестан, называл себя и свой народ тюркским, писал свои основные литературные произведения на турецком языке. |
He was from the area known as Turkestan, referred to himself and his people as Turk's, wrote his major literature works in Turkish. |
Существует две основные классификации стадий: одна определяется с помощью МРТ-диагностической визуализации, а другая-артроскопически. |
There are two main staging classifications used; one is determined by MRI diagnostic imaging while the other is determined arthroscopically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основные агентства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основные агентства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основные, агентства . Также, к фразе «Основные агентства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
