Единое сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Единое сомнение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
single doubt
Translate
единое сомнение -

- сомнение [имя существительное]

имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief



Однако перспектива однородной мусульманской общины как таковой или мусульманского большинства в Европе не может быть поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prospect of a homogenous Muslim community per se, or a Muslim majority in Europe is however out of the question.

Этот результат ставит под сомнение традиционное различие между последствиями острого и хронического стресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This result calls the traditional distinction between the effects of acute and chronic stress into question.

В противном случае проверяемость источника должна быть поставлена под сомнение и впоследствии удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise the verifiability of the source should be questioned and subsequently removed.

Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.

Выразительное замечание ставило под сомнение портрет, нарисованный матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His remark clearly contradicted his mother's portrait of Yukiko.

Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,.

Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For we are only one world community that has to survive together.

Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have jeopardized this case and the integrity of my office.

Основная цель выездки показать, что ты и он - единое целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic idea of dressage is to become one with the horse: To merge with him.

Единое существо, могущее справиться с нею, она потеряла, лишившись матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her mother she lost the only person able to cope with her.

Он подумал, что десять минут назад, всего десять минут назад в душе его еще жило сомнение и он не знал, какие будут известия: победа или крах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought how ten minutes ago-yes, only ten minutes-there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat.

Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair.

Таким образом, я не думаю, что есть какие-либо серьезные сомнение, что мы близки к этой критической точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I don't think there's really any serious doubt that we're close to this turning point.

Послушайте! - воскликнул Квазимодо, уверенный, что он рассеет сомнение капитана, -идемте, господин! Ведь вас зовет цыганка, которую вы знаете!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, exclaimed Quasimodo, thinking to overcome his hesitation with a word, come, monseigneur! 'tis the gypsy whom you know!

Тогда, если бы что-то всплыло из расследования твоего отца, это было бы поставлено под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, if anything from your dad's investigation came to light, it would already be cast in doubt.

Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doubt over whether that which looks alive is actually alive...

Его человеческая и божественная природа представляют собой единое целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His human and divine natures come together as one.

Объяснять нет смысла, но есть одно сомнение, которое давно уже мучит меня; и я никуда не поеду, пока оно не будет устранено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be fruitless to attempt to explain; but there is a point on which I have long endured painful doubt, and I can go nowhere till by some means that doubt is removed.

Это означает: двое составляют единое целое!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means: these two are one.

Вдобавок придворные генеалоги Калакауа уже подвергли сомнению прямую родословную Руфи и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of that, Kalākaua's court genealogists had already cast doubt on Ruth's direct lineage, and in doing so placed doubt on Bernice's.

Анатолий Букреев, гид, которого книга Кракауэра поставила под сомнение, стал соавтором книги-опровержения под названием Восхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anatoli Boukreev, a guide who felt impugned by Krakauer's book, co-authored a rebuttal book called The Climb.

Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned.

Однако это правило было поставлено под сомнение недавним решением Collier v Wright Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rule has, however, been thrown into doubt by the recent decision of Collier v Wright Ltd.

Эта точка зрения ставится под сомнение современными египтологами, поскольку культ Аписа уже существовал во времена Первой династии, если не раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This view is questioned by modern Egyptologists, as there was already a cult of Apis established during the 1st dynasty, if not earlier.

Таким образом, большое, единое пространство, предлагаемое главным залом, может быть разделено в соответствии с потребностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large, single space offered by the main hall can therefore be divided according to the need.

Однако в республиканских частях до 90% офицеров либо взбунтовались, либо дезертировали, либо просто исчезли, и их лояльность республике была поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Republican units, however, as much as 90% of officers either rebelled, defected or merely disappeared and their loyalty to the republic was put in doubt.

Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision.

Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world.

Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent.

Результаты переписи населения в Приднестровье были поставлены под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results of the census in Transnistria were put into question.

Вышка также поставила под сомнение полезность амилнитрита из-за проблем с хранением/доступностью, риска злоупотребления и отсутствия доказательств значительных преимуществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HSE has also questioned the usefulness of amyl nitrite due to storage/availability problems, risk of abuse, and lack of evidence of significant benefits.

С другой стороны, сомнение в некоторых доктринах, но принятие других может привести к росту ереси и/или к отделению сект или групп мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, doubt as to some doctrines but acceptance of others may lead to the growth of heresy and/or the splitting off of sects or groups of thought.

Христианство часто обсуждает сомнение в контексте спасения и возможного искупления в загробной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity often debates doubt in the contexts of salvation and eventual redemption in an afterlife.

Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals.

Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The luck of other perspectives questions its reliability.

Постмодернистский танец развился в 1960-х годах в США, когда общество поставило под сомнение истины и идеологии в политике и искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Postmodern dance developed in the 1960s in United States when society questioned truths and ideologies in politics and art.

Чтобы отреагировать на эти изменения, сторонники критической педагогики ставят под сомнение акцент на практических навыках программ аттестации учителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to respond to these changes, advocates of critical pedagogy call into question the focus on practical skills of teacher credential programs.

Коммунистическая историография была поставлена под сомнение в 1980-х годах, и началась реабилитация сербского национализма сербскими историками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communist historiography was challenged in the 1980s and a rehabilitation of Serbian nationalism by Serbian historians began.

Эта страница используется для того, чтобы высмеивать людей, которые ставят под сомнение определенные вещи и принижают их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page is used to make fun of people who question certain things and to belittle them.

Помимо переполненности тюрем для несовершеннолетних ставится под сомнение их общая эффективность в деле реабилитации молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to overcrowding, juvenile prisons are questioned for their overall effectiveness in rehabilitating youth.

Сибелла говорит ей, что это сомнение-хорошая вещь, так как именно ее чрезмерная самоуверенность привела ее к падению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sybella tells her that this doubt is a good thing, as her overconfidence is what led to her down fall.

Джефф Мори, один из самых уважаемых исследователей и писателей Эрпа, был первым, кто публично поставил под сомнение доверие Бойера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeff Morey, one of the most respected Earp researcher and writer, was the first to publicly question Boyer's credibility.

Во-первых, когда Jayakumar RG поставил под сомнение заметность страницы, я послал ответ, защищающий заметность страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first being that when Jayakumar RG questioned the notability of the page, I sent a response defending the page's notability.

В том же интервью он поставил под сомнение масштабы использования нацистами газовых камер и подлинность дневника Анны Франк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same interview he questioned the scale of the Nazis' use of gas chambers and the authenticity of Anne Frank's diary.

Гумбольдт также поставил под сомнение утверждение Веспуччи о том, что он столкнулся с новым континентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humboldt also called into question the assertion that Vespucci recognized that he had encountered a new continent.

Товарищи по люфтваффе выразили сомнение в иске Рипперта, учитывая, что он держал его в тайне в течение 64 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luftwaffe comrades expressed doubts in Rippert's claim, given that he held it private for 64 years.

Однако спустя два десятилетия его эффективность была поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, two decades later, its effectiveness was called into question.

Предполагаемая мягкая ткань была поставлена под сомнение Томасом Кеем из Вашингтонского университета и его соавторами в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presumed soft tissue was called into question by Thomas Kaye of the University of Washington and his co-authors in 2008.

В последние годы он получил известность за то, что поставил под сомнение научный консенсус относительно гипотезы липидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years he has gained notice for questioning the scientific consensus regarding the lipid hypothesis.

Обоснованность этой концепции была поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The validity of the concept has been called into question.

Это ставит под сомнение причину, по которой был дан образец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This calls into question the reason why the sample was given.

Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt.

Я ставлю под сомнение качество этой статьи, основываясь на критериях хорошей статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I question the quality of this article based on the Good article criteria.

Я бы предпочел, чтобы содержание статьи было поставлено под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would rather have the article content questioned.

Он ставил под сомнение доктрину пресуществления, но не хотел покидать Римско-Католическую Церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He questioned the doctrine of transubstantiation but was reluctant to leave the Roman Catholic Church.

Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs.

Использование криптовалюты и блокчейна для ее реализации было поставлено под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of a cryptocurrency and blockchain for the implementation has been questioned.

В целом, сетанаксиб показал неоптимальные данные для двух клинических испытаний фазы 2 доказательства концепции, которые ставят под сомнение будущее этого соединения..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, setanaxib showed sub-optimal data for two proof-of-concept phase 2 clinical trials that question the future of this compound..

Их связь была поставлена под сомнение и раньше, но в целом люди просто любят иметь эти вещи под рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their linking has been questioned before, but all-in-all people just like to have those things at hand.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единое сомнение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единое сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единое, сомнение . Также, к фразе «единое сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information