Единственное, что можно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единственный душеприказчик - sole executor
Партия расового единства - Raza Unida Party
Вы единственный - you are the one and only
единственная задача - sole task
единственная информация - the only information
Единственное, что может - the only thing that could
единственный производитель - sole manufacturer
единственный родитель - sole parent
потому что она была единственной - because she was the only
моя единственная забота - my only concern is
Синонимы к единственное: различение, отличительное, уникальное, характерное, типичное, своеобразное, дифференцирующее
то, что связывает - what connects
что-либо второстепенное - anything secondary
узнать что-л. - be wise to smth.
что-либо неуловимое - intangible
то, что придает пикантность - what gives piquancy
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
что делать - what to do
Что вы делаете? - What are you doing?
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
Что музыка - that music
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
как можно раньше - as soon as possible
можно сказать, мы это сделали - we can say we did it
вас можно поздравить - you can be congratulated
двигаться вперед как можно быстрее - move forward as quickly as possible
Вы, конечно, можно - you certainly can
до сих пор можно найти - can still be found
который можно вычислить - which can calculate
можно осуществлять - it is possible to carry out
недоразумений можно избежать - misunderstandings can be avoided
можно рассчитать - can be calculated
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
сделать меньше - make smaller
может сделать - can do
это сделать - do it
сделать упор - to focus
можете это сделать - You can do it
сделать кучу / свая / стек - make a heap/pile/stack of
выступать, чтобы сделать - advocate to make
быть готовы сделать - be willing to do
быть трудно сделать - be difficult to draw
как сделать кофе - how to make coffee
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
За тобой могут стоять дорогие адвокаты, но с помощью одного единственного конверта, с пересылкой за 6 долларов... я могу сделать так, что Ванесса никогда больше не вступит на американскую землю. |
You may have expensive lawyers, but with one envelope and $6 postage... I can make sure Vanessa never sets foot on American soil again. |
Единственный раз, когда мои навыки действительно были кому-то нужны, я оказался бесполезным, потому что ничего уже было сделать нельзя. |
The one time when I'm most needed, all that I know, all that I've learned, is nothing. |
Я утверждаю, что устав госпиталя был изменен... чтобы сделать герцога единственным и бесконтрольным правителем этой благотворительной организации. |
I put it to you the charter of the hospital was changed... ..to make him the sole and uncontrolled ruler of this charity. |
Единственный способ сделать статую из пыли — если статуя создаст себя сама, если мы каким-то образом смогли бы заставить эти частицы собраться вместе в статую. |
The only way you get a statue from a pile of dust is if the statue built itself - if somehow we could compel millions of these particles to come together to form the statue. |
Это был единственный способ что-то сделать. |
That was the only way to get anything done. |
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
Я начал с единственного верного допущения, которое мог сделать. |
I began at the one sure assumption I felt permitted to make. |
Это был единственный способ сделать их значимыми и представляющими нас как личностей. |
It was the only way to make them truly meaningful and representative of ourselves. |
Сейчас у нас иные неотложные дела, и единственное, что мы можем сделать насчет головы, это молить небеса, чтобы выдержали тали. |
For the present other matters press, and the best we can do now for the head, is to pray heaven the tackles may hold. |
Слушайте, у вас единственная возможность - эвакуировать ваш народ на другую планету, и я посоветовал бы сделать это как можно скорее. |
Look, the only option you've got is to evacuate your people to another planet, and I would advise doing it sooner rather than later. |
Это я и собираюсь сделать. Я хочу пожить спокойно, и это единственный выход. |
I'm going to get some peace and quiet if it's the last thing I do. |
Единственное, что можно сделать - это по возможности сократить ущерб. |
The only option is to minimise the damage. |
«Единственное, что можно было бы сделать, — это использовать очень плотный материал для поглощения радиации. |
“The only thing you could do there is provide a very massive dense material to absorb it, basically,” Zamka acknowledges. |
Ну что же, это единственное, что мы можем сделать, если наш космический друг решит взлететь. |
Well, that's about all we can do until our space friend decides to blast off. |
Мисс Уильямс вторглась в разговор: Единственное, чем ты можешь помочь своей сестре, Анджела, это сделать так, как она говорит, без возражений. |
And Miss Williams chipped in and said, The best way you can help your sister, Angela, is to do what she wants you to do without making a fuss about it. |
Они многое могли сделать, если бы они провели правильный диагноз, но единственным симптомом была боль. |
There was plenty they could do, if they made the right diagnosis, but the only symptom was pain. |
Единственное, что уместно сделать в любом суде, это поздравить жениха. |
The only appropriate thing for any court to do is congratulate the groom. |
Единственное, что его делегация может сделать в нынешних обстоятельствах, - это довести мнения этих делегаций до сведения своего правительства. |
All his delegation could do in the circumstances was to relay their views to his authorities. |
Единственное, что мы можем сделать, это убрать солнце из центра. А то, что у нас в центре теперь ничего нет, разбивает мне сердце, Аспасий. |
I mean, the only thing we could do is... displace the sun from the center and well... not to have a center. |
Бесконечная муштра и военные занятия с сыновьями служили единственной цели - сделать Сайруса большим человеком, и сыновья были здесь ни при чем. |
The techniques and training were not designed for the boys at all but only to make Cyrus a great man. |
Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям. |
The only thing you have to do is to follow his recommendations. |
Только бы этот единственный шаг так же хорошо сделать. |
Step one's as good as done. |
Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку, и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет. |
If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
And the only way to do that is to come right out in the open. |
|
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Точно так же единственный спайк в гигантской маутнеровской клетке в мозге рыбы заставляет ее сделать резкое движение, позволяющее уйти от опасности и уплыть в надежное укрытие. |
Similarly, a single spike in the giant Mauthner neuron in the brain of a fish elicits an escape movement that quickly turns the fish away from a threat so it can swim to safety. |
Однако это не единственное, что он может сделать, чтобы ослабить позиции российского лидера. |
But it can do more to weaken his standing. |
Хотите сказать, я был единственным, кто не отказывался побежаться по Хай Стрит, чтобы сделать за вас ставку. |
You mean, I was the only one who didn't mind running down the High to put a bet on for you. |
Но вместо того чтобы следовать традициям, я бы предложил сделать законодательной одну палату, а другую наделить одной-единственной функцией - отвергать принятые законы. |
But, instead of following tradition, I suggest one house legislators, another whose single duty is to repeal laws. |
Единственная надежда: новый наблюдательный совет сможет повысить свою роль – и Совет управляющих ЕЦБ позволит ему сделать это. |
One hopes that the new supervisory board can grow into its role – and that the ECB Governing Council will give it the space to do so. |
И единственный способ сделать это - убедиться, что всё остальное подавляет эту ошибку. |
And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake. |
And this is the only option we have? |
|
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Я не стану лукавить и говорить, что мы — единственная компания, которая способна это сделать, но если мы можем принести какую-то пользу в этом смысле, то нам это будет интересно. |
I don’t want to pretend that we’re the only company that can do this, but if we can create some value there, this would definitely be something we’d be interested in. |
Значит, единственный способ удостовериться в этом, сделать эксгумацию тела. |
Well, the only way to know for certain is if we exhume the body. |
И единственное, что мы могли сделать, не испугав ее, это попытаться воспроизвести рычание ее матери - шипение и всякие кошачьи звуки. |
And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make - a hiss and a sound. |
Единственное, что реально может сделать мировое сообщество, это побуждать стороны конфликта к умеренности и участию в инклюзивном политическом диалоге. |
The only realistic thing to do for international community is encouraging the parties involved to display moderation and engage in an inclusive political dialogue. |
Единственный способ спасти тебя от тюрьмы и сделать так, чтобы твоя мать разговаривала на более понятном языке, это разыграть расистскую карту и надеяться на такое же жюри. |
The only way that you are gonna stay out of prison and get your Mum to speak a more workable language is if I play the race card and we hope for a tabloid jury. |
Вдруг им стало по пятидесят лет и Сара хотела быть номером один, Может быть, Ян хотел того же самого и единственный способ это сделать заключался в ликвидации Кая. |
Suddenly they were fifty years old and Sara wanted to be number one, maybe Jan wanted that too and the only way to do it was to eliminate Kaja. |
Я вынуждаю Хэнка продать компанию, и единственный способ сделать это превратить NBC в убыточную компанию. |
I'm trying to get Hank to sell the network, and the only way to make him do that is to turn it into a money-losing embarrassment. |
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственной организацией, наделенной мандатом и имеющей возможность сделать такой договор реальностью. |
We believe the UN is the only organisation with the mandate and reach to make such a treaty a reality. |
Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать. |
One terrible idea pressed upon her mind,-that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again. |
Единственный путь - пресечь это в зародыше это сделать из него показательный пример. |
The only way we nip this in the bud is to make an example of him. |
Единственное, что осталось сделать, - проверить оптику в полевых условиях. |
The only thing left to do now is test the optics in live conditions. |
На самом деле, это было единственное требование, которое мы с Ларри предъявляли друг к другу. Надо было сделать восхитительный фильм. |
That was really the only requirement Larry and I imposed on each other: The movie needed to be delightful. |
Я не могу сделать жене ребенка, несмотря на все свои старания, но в единственный момент, когда ты не предохранялась, я тебя обрюхатил. |
I can't get my wife pregnant. - But I knock you up just like that. |
Единственная причина по которой ты смогла сделать то, что сделала, это потому что тьма распространяется повсюду, Даже в одиноком маленьком болоте, как Хедвич. |
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich. |
Единственное, что можно сделать - продвинуться на пятнадцаггь минут вперед и быстро проанализировать изображение, прежде чем перемещаться дальше. |
What I can do is move it forward in fifteen-minute stages and study it quickly before moving on. |
Китаю надо сделать нечто большее, поскольку он является для Северной Кореи единственным спасательным поясом в экономике. А Обаме следует давить на Пекин более открыто, чем прежде. |
China needs to do more — it is North Korea’s economic lifeline — and Obama must press Beijing more openly than before. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Здесь говорится,... Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь... и пойди в землю Мория и там принеси его... во всесожжение на одной из гор. |
It says: 'Take thy son Isaac whom thou lovest into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. |
Этот пес пожалуй единственная вещь, которую я привез из командировки. |
This guy's the only uncomplicated thing that came out of my tour. |
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным? |
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственное, что можно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственное, что можно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственное,, что, можно, сделать . Также, к фразе «единственное, что можно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
