Можно рассчитать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из этого можно вывести - from this we can deduce
можно вывести из этого - It can be derived from this
вряд ли можно контролировать - can hardly be controlled
как можно больше информации - as much information
всегда можно найти - always be found
в письменной форме как можно скорее - in writing as soon as possible
которыми можно управлять - being steered
недоразумений можно избежать - misunderstandings can be avoided
можно мне один - can i have one
можно было найти - it was possible to find
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
плохо рассчитанный - badly timed
будут рассчитаны - are going to be calculated
будучи рассчитаны - having been calculated
был рассчитан на сумму - was calculated on the amount
который рассчитывает - which counts
рассчитывается посредством - calculated by means
рассчитать плотность - calculate the density
первоначально рассчитывается - originally calculated
что я могу рассчитывать на - that i can count on
не рассчитаны на - not rated for
Синонимы к рассчитать: уволить, сократить, выгнать, прогнать, обдумать, продумать, взвесить, составить план, распроектировать, подсчитать
Таким образом, используя приведенные выше данные, можно рассчитать пределы Роша для этих объектов. |
Hence, using the data above, the Roche limits for these objects can be calculated. |
Чтобы можно было рассчитать расходы на необходимый ремонт, нам срочно нужно точное описание дефектов. |
In order to calculate the cost of the necessary repair we need an exact description of flaws urgently. |
Если модели могут быть выражены в виде передаточных функций или в терминах параметров пространства состояний, то можно рассчитать сглаженные, отфильтрованные и прогнозируемые оценки данных. |
If models can be expressed as transfer functions or in terms of state-space parameters then smoothed, filtered and predicted data estimates can be calculated. |
Помимо кассовой зоны, весь театр, рассчитанный почти на 600 мест, находится под землей, и до него можно добраться, спустившись по выложенной плиткой лестнице. |
Apart from the box office area, the entire theatre, with nearly 600 seats, is underground and is reached by descending a tiled stairway. |
Поскольку объект колеблется, его ускорение можно рассчитать по формуле. |
As the object oscillates, its acceleration can be calculated by. |
Вместе с радиальной скоростью можно рассчитать и общую скорость. |
Together with the radial velocity, the total velocity can be calculated. |
Полный выход накопленного оружия можно было бы рассчитать путем экстраполяции. |
The full yield of the stockpiled weapon could be calculated by extrapolation. |
Его можно также рассчитать с учетом фиксированной суммы, процента или валюты за единицу. |
It may also be calculated based on a fixed amount, a percentage, or currency per unit basis. |
Спектр поглощения можно рассчитать по спектру излучения с использованием коэффициентов Эйнштейна. |
The absorption spectrum can be calculated from the emission spectrum using Einstein coefficients. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
With greater anxiety, shyness and depression, emotionally vulnerable students feel more lonely due to a lack of general self-confidence. |
Тепловой поток, проходящий через изоляцию трубы, можно рассчитать, следуя уравнениям, изложенным в стандартах ASTM C 680 или EN ISO 12241. |
Heat flow passing through pipe insulation can be calculated by following the equations set out in either the ASTM C 680 or EN ISO 12241 standards. |
The article subject's age can also be calculated in the infobox. |
|
Благодаря знанию таких дат и событий можно было бы рассчитать приблизительный год и возраст карты мира. |
Through the knowledge of such dates and events, the approximate year and age of a world map could be calculated and estimated. |
Полный импеданс многих простых сетей компонентов можно рассчитать, используя правила для объединения импедансов последовательно и параллельно. |
The total impedance of many simple networks of components can be calculated using the rules for combining impedances in series and parallel. |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
Рыночную цену можно легко рассчитать и широко применять лишь в отношении производства продуктов, древесины, депонирования углерода и чистой воды. |
Only for the provision of food, wood, carbon storage and clean water can a market price be derived easily and with wide applicability. |
Таким образом, можно рассчитать AUC, используя среднее число трапециевидных приближений. |
In this way, it is possible to calculate the AUC by using an average of a number of trapezoidal approximations. |
Грубый анализ можно сделать, предварительно рассчитав значения Vsw и Vsw, синхронизируя их с помощью уравнения идеального рабочего цикла. |
A rough analysis can be made by first calculating the values Vsw and Vsw,sync using the ideal duty cycle equation. |
Зная то, какова скорость света в пространстве и возвращаясь назад во времени, можно рассчитать возраст вселенной. |
By seeing how fast space is expanding... and working the math backwards... cosmologists have been able to estimate the age of the universe. |
Таким образом, можно получить более точную цену, чем если бы цена была рассчитана с использованием подхода к ценообразованию по текущей стоимости. |
By doing so, a more accurate price can be obtained than if the price is calculated with a present-value pricing approach. |
Потери пути обычно выражаются в дБ. В самом простом виде потери пути можно рассчитать по формуле. |
Path loss is usually expressed in dB. In its simplest form, the path loss can be calculated using the formula. |
Действительно, универсальное страхование - это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно. |
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible. |
Термодинамическую активность углерода можно рассчитать для смеси CO/CO2, зная парциальное давление каждого вида и величину Keq. |
The thermodynamic activity of carbon may be calculated for a CO/CO2 mixture by knowing the partial pressure of each species and the value of Keq. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
Blindness or loss of vision indicates involvement of the orbital apex, which is more serious, requiring urgent surgical intervention. |
Химический потенциал, µi, I-го вида можно рассчитать в терминах его активности, ai. |
The chemical potential, μi, of the ith species can be calculated in terms of its activity, ai. |
Приведенную величину бессрочности можно рассчитать, приняв предел приведенной выше формулы по мере приближения n к бесконечности. |
The present value of a perpetuity can be calculated by taking the limit of the above formula as n approaches infinity. |
При полном описании нагружения и геометрии элемента можно рассчитать напряженное и деформированное состояние в любой точке элемента. |
With a complete description of the loading and the geometry of the member, the state of stress and state of strain at any point within the member can be calculated. |
Рассчитанное отклонение элемента можно сравнить с критерием отклонения, который основан на использовании элемента. |
The calculated deflection of the member may be compared to a deflection criteria that is based on the member's use. |
К лыжным трассам и подъемникам Banff Sunshine можно добраться на скоростной гондоле, рассчитанной на восемь человек. |
Banff Sunshine ski runs and lifts are accessed via an eight-person high-speed gondola. |
Плотность влажного воздуха можно рассчитать, рассматривая его как смесь идеальных газов. |
The density of humid air may be calculated by treating it as a mixture of ideal gases. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
The typical reaction is conducted at temperatures and pressures designed to be as hot as possible while still keeping the butane a liquid. |
Можно рассчитать количество AgCl, которое растворится в 1 литре воды, требуется некоторая алгебра. |
One can calculate the amount of AgCl that will dissolve in 1 liter of water, some algebra is required. |
Это я рассчитаю, когда определю, насколько большую дозу тебе можно безопасно ввести. |
I'll have to calibrate that once I've determined just how massive a dose I can safely give you. |
Зная параллакс звезды и ее расстояние, можно рассчитать соответствующую скорость движения. |
With knowledge of the star's parallax and its distance, the proper motion velocity can be calculated. |
Затухание карбонильной группы примерно на 6 мкм можно довольно легко обнаружить,а степень окисления полимера рассчитать. |
The carbonyl group attenuation at about 6 micrometres can be detected quite easily, and degree of oxidation of the polymer calculated. |
Высоту падения можно рассчитать математически |
The height of the fall can be calculated mathematically. |
Если вариабельность известна и можно рассчитать стандартное отклонение, то можно строго установить V0 на доверительном интервале. |
If the variability is known and the standard deviation can be calculated, one can rigorously set the V0 at a confidence interval. |
Емкость можно рассчитать, если известна геометрия проводников и диэлектрические свойства изолятора между проводниками. |
Capacitance can be calculated if the geometry of the conductors and the dielectric properties of the insulator between the conductors are known. |
Определяется максимальное количество дней до или после исходной рассчитанной даты, на которое можно переместить эту строку заказа на обслуживание. |
You define the maximum number of days before or after the initial calculated date that the service order line can be moved. |
Можно изменить рассчитанные налоги для документа-источника, и изменения сохраняются, даже если документ-источник не сразу учитывается в субкниге. |
You can change the calculated taxes for a source document, and the changes are saved, even if the source document is not immediately journalized. |
Количество жира в рационе можно рассчитать исходя из общих энергетических потребностей и выбранного соотношения кетогенов. |
The quantity of fat in the diet can be calculated from the overall energy requirements and the chosen ketogenic ratio. |
По этим причинам они широко используются, когда их можно рассчитать. |
For these reasons they are widely used when it is feasible to calculate them. |
Чтобы рассчитать прибыль на основе коэффициента валовой прибыли в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам, определить коэффициент можно следующими способами. |
If you choose to calculate profit based on the gross margin ratio in the Project management and accounting parameters form, you can define the ratio in the following ways. |
Интенсивность света на глубине можно рассчитать с помощью закона Беера-Ламберта. |
The intensity of light at depth can be calculated using the Beer-Lambert Law. |
Количество сперматозоидов и их морфологию можно рассчитать с помощью микроскопии. |
Sperm count and morphology can be calculated by microscopy. |
Если в вашем приложении можно делать покупки, то эти данные помогут вам рассчитать окупаемость инвестиций и оптимизировать затраты на рекламу. |
If you offer in-app purchases you can use these figures to calculate your ROI and optimize your ad spending. |
Если площадь поверхности разлива также известна, то можно рассчитать общий объем нефти. |
If the surface area of the spill is also known, the total volume of the oil can be calculated. |
В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли. |
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
Нет никакой объективной воплощенной энергии, которую можно было бы рассчитать. |
There is no objective embodied energy to be calculated. |
Когда Ki67 доступен, можно рассчитать биологический MIPI. |
When the Ki67 is available, a biologic MIPI can be calculated. |
Глядя на свет, исходящий от этих звёзд, на самом деле мы видим не сами планеты, а затемнение света, которое можно зафиксировать. |
So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself, but you actually see a dimming of the light that we can record in time. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Надеюсь, вы всё верно рассчитаете. |
I hope your calculations are correct. |
Помимо выполнения хорошо рассчитанных маневров и прыжков, игрок может использовать подпорки звездолета, чтобы блокировать или защищать себя. |
As well as executing well-timed manoeuvres and jumps, the player is able to use starship props to block or defend themselves. |
Силы, воздействующие на зубы, больше, чем биологически рассчитанная периодонтальная связка, и поэтому может возникнуть воспаление. |
The forces exerted on the teeth are more than the periodontal ligament is biologically designed to handle, and so inflammation may result. |
Secondary having capacity of 500 students. |
|
Но в корне неправильно занимать такую позицию, которая рассчитана на то, чтобы оскорбить меньшинство. |
Oppose It is fundamentally wrong to take a position like this that is calculated to offend a minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно рассчитать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно рассчитать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, рассчитать . Также, к фразе «можно рассчитать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
