Единственное законное основание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный вид рода - monotype
Партия христианского единства - Christian Unity Party
единственного человека - the only person
единственное, что стоит между мной - the only thing standing between me
как единственный способ - as the only way
единственное, что меня пугает - the only thing that scares me
единственный правопреемник - sole successor
единство государства - the unity of the state
сохранение единства - preservation of the unity
точки единства - points of unity
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя прилагательное: law, legitimate, lawful, licit, legal, sound, rightful, true, vested, fair
законный приговор - lawful sentence
законный источник - legit source
законный держатель - legal holder
законный постоянный житель - lawful permanent resident
законный бизнесмен - legitimate businessman
законный метод - legitimate method
законный представитель ребенка - legal representative of the child
законный протест - lawful protest
законный процесс - legitimate process
законный рынок - legitimate market
Синонимы к законный: законный, узаконенный, легальный, правомерный, закономерный, справедливый, имеющий законную силу, легитимный, законнорожденный, праведный
Антонимы к законный: незаконный, незаконный, незаконный
Значение законный: Согласный с законом (во 2, 3 знач.) , основывающийся на законе.
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
без достаточных оснований - without sufficient grounds
машинный перевод, основанный на аналогиях - example-based machine translation
дают основание - give a basis
Маркетинг- решения, основанные - marketing- based solutions
основание гравий - base gravel
нет оснований сомневаться в правдивости - no reason to doubt the veracity
общественные основания - public grounds
подход, основанный на - approach built on
ожидания были основаны на - expectations were based on
основанное на общих ценностях - based on common values
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
В настоящее время он является единственным вратарем, который был номинирован на премию каждый год с момента ее основания в 2005 году. |
He is currently the only goalkeeper to have been nominated for the award every year since its inception in 2005. |
Основания всех рук и щупалец расположены по кругу вокруг единственного клюва животного, похожего на клюв попугая, как и у других головоногих моллюсков. |
The bases of all the arms and tentacles are arranged in a circle surrounding the animal's single, parrot-like beak, as in other cephalopods. |
Академия была единственной инженерной школой в стране до основания Ренсселерского политехнического института в 1824 году. |
The academy was the only engineering school in the country until the founding of Rensselaer Polytechnic Institute in 1824. |
Это подозрение или предположение имеет под собой единственное основание - слова, сказанные Корой Ланскене после похорон Ричарда Эбернети. |
That suspicion, or assumption, rests on the basis of one thing only - the words spoken by Cora Lansquenet at Richard Abernethie's funeral. |
Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину. |
The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community. |
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета - единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни. |
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet- just one planet- with a moon capable of sustaining life. |
Нижний набор образует у своего основания мембранозную оболочку, которая обволакивает единственный, верхний пестик в трубочку. |
The inferior set forms a membranous sheath at its base, that envelops the single, superior pistil in a tube. |
И надо сказать, что это единственная неограниченная власть, какую можно, на основании Писания, выводить с небес. |
This is indeed the only absolute power which can by Scripture be derived from heaven. |
Вся репродуктивная деятельность происходит через клоаку, единственный выход/вход в основании хвоста, где также удаляются отходы. |
All reproductive activity occurs through the cloaca, the single exit/entrance at the base of the tail where waste is also eliminated. |
О'Коннелл отказывается слушать Чернова на общих основаниях, и в результате перестрелки Чернов остается единственным выжившим. |
O'Connell refuses to listen to Chernov on general principles, and the resulting shootout leaves Chernov as the only survivor. |
Кантильон был одним из более чем ста действующих пивоваренных заводов в Брюсселе на момент его основания, и был единственным, который оставался в рабочем состоянии до 2000-х годов. |
Cantillon was one of more than one hundred operating breweries in Brussels at its foundation, and was the only one to remain operational through the 2000s. |
Так вот, это не единственное основание, на котором Дзержинский считал себя поляком. |
Now, this is not the single foundation that Dzierzon considered himself as a Pole. |
После ее самоубийства в 2010 году все обвинения были сняты с мужчины, который якобы изнасиловал ее, на том основании, что единственный свидетель был мертв. |
After her suicide in 2010 all charges were dropped against the man who allegedly raped her, on the basis that the only witness was dead. |
Греция, Австралия, Франция и Великобритания-единственные страны, которые были представлены на всех Олимпийских играх с момента их основания в 1896 году. |
Greece, Australia, France, and United Kingdom are the only countries to be represented at every Olympic Games since their inception in 1896. |
Единственным исключением были уличные трамваи, которые с 1879 года были разрешены на основании лицензии Совета торговли. |
The sole exceptions were street trams which from 1879 onwards were authorised under licence from the Board of Trade. |
Единственный стебель прикреплен к основанию этого самого низкого цветка / семени. |
The only stem is attached to the base of that lowest floret/seed. |
Манитоба-единственная провинция, которая была официально двуязычной на момент своего основания. |
Manitoba is the only province that was officially bilingual at the time of its establishment. |
Сегодня единственные видимые остатки города - это несколько разбросанных оснований стен. |
Today, the only visible remnants of the city are some scattered wall bases. |
Единственное крепкое основание ее дома, ее образа любимого отца, казалось, шатается и покачивается. |
The one staid foundation of her home, of her idea of her beloved father, seemed reeling and rocking. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Его первоначальное основание было единственной церковью, построенной иезуитами в Центральном Уэльсе. |
Its original foundation was the only church the Jesuits built in central Wales. |
Сознание есть у коров, свиней, у шимпанзе и у куриц, поэтому в первую очередь нам следует раздвинуть наши горизонты и всегда помнить, что мы не единственные чувствующие существа на Земле, а что касается чувств, вернее, что касается интеллекта, то у нас есть основания полагать, что мы умнее всех. |
Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience - when it comes to intelligence, there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch. |
Закон о супружеских отношениях 1923 года предусматривал прелюбодеяние в качестве единственного основания для обоих супругов, а не только для мужа. |
The Matrimonial Causes Act 1923 provided for adultery as sole ground for either husband and wife, not just the husband. |
Как наиболее хорошо сохранившийся храм на этом месте, он является единственным, который оставался значительным религиозным центром с момента его основания. |
As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious centre since its foundation. |
Как наиболее хорошо сохранившийся храм на этом месте, он является единственным, который оставался значительным религиозным центром с момента его основания. |
As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious centre since its foundation. |
Талика достигла исламской Испании, единственно возможной точки распространения, только после основания первых средневековых университетов. |
The taliqa only reached Islamic Spain, the only likely point of transmission, after the establishment of the first medieval universities. |
Sneaky привел Cloud9 к большому успеху внутри страны, в том числе будучи единственной североамериканской командой, которая каждый год квалифицировалась на Worlds с момента основания команды. |
Sneaky has led Cloud9 to much success domestically, including being the only North American team to have qualified for Worlds every year since the team's inception. |
С момента своего основания Стю Унгар и Джонни Мосс-единственные игроки, которые трижды выигрывали главный турнир. |
Since its inception, Stu Ungar and Johnny Moss are the only players to have won the Main Event three times. |
В то время Церковь и английское право считали прелюбодеяние единственным основанием для развода. |
At that time, the Church and English law considered adultery to be the only grounds for divorce. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Есть мало оснований полагать, что новая кадровая структура Трампа даст нового, более последовательного кандидата. |
There is little reason to think Trump’s new staffing arrangement will yield a new, more coherent candidate. |
Тем не менее, гражданам США следует с особой осторожностью относиться к предоставлению президенту права отбирать наших граждан для убийства на основании только его личного заключения. |
Even so, American citizens should nonetheless be wary of granting the president the power to single out citizens for killing based simply on his own judgment. |
Здесь говорится,... Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь... и пойди в землю Мория и там принеси его... во всесожжение на одной из гор. |
It says: 'Take thy son Isaac whom thou lovest into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
И единственная преграда для установления мира. |
And the single greatest impediment to peace. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
Uranus comes next, the only planet that lies on its back. |
Ну... не хочу вас прерывать, ребята, но единственная технология, которую я здесь наблюдаю, это груда пыльных, старых книг. |
Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books. |
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
Это не обязательно приводит к полному согласию относительно одного-единственного толкования любого данного отрывка. |
It does not necessarily lead to complete agreement upon one single interpretation of any given passage. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Он предусматривает въезд на основании паспорта и свидетельства об аккредитации. |
It envisages entry on the basis of passport and accreditation certificate. |
Диагноз ставится на основании клинических признаков и симптомов, а также крахмально-йодного теста, называемого малым йодно-крахмальным тестом. |
Diagnosis is made based on clinical signs and symptoms and a starch iodine test, called the Minor Iodine-Starch test. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Единственная цель тега спойлера состоит в том, чтобы служить сдерживающим фактором для изучения специально отобранной информации на основе собственного суждения редактора. |
The spoiler tag's only purpose is to act as deterrent to learning specifically selected information on the basis of an editor's own judgement. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Яруван отказалась покинуть свой пост без четкого приказа Бхумибола на том основании, что она уже получила королевское одобрение. |
Jaruvan refused to vacate her office without an explicit order from Bhumibol, on the grounds that she had previously been royally approved. |
Основание соединено с основной цитоплазмой. |
The base is connected to the underlying cytoplasm. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
В других вариантах процесса щелочность обеспечивается аммиаком, который является слабым основанием. |
In other versions of the process, the alkalinity is provided by ammonia, which is a weak base. |
Первая колонна на Западе-это двойная колонна, единственная в здании, таким образом, составляя в общей сложности 13 колонн. |
The first column to the west is a double column, the only one in the building, thus making a total of 13 columns. |
Обвинение было отменено на том основании, что было нарушено право подсудимых на надлежащее судебное разбирательство. |
The prosecution was canceled on the grounds that the defendants' right of due process had been violated. |
Эти амбры образуются из смол с сесквитерпеноидным основанием, таких как кадинен. |
These ambers are formed from resins with a sesquiterpenoid base, such as cadinene. |
Супружеская измена не является основанием для развода в юрисдикциях, которые приняли модель развода без вины виноватых. |
Adultery is not a ground for divorce in jurisdictions which have adopted a no-fault divorce model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственное законное основание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственное законное основание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственное, законное, основание . Также, к фразе «единственное законное основание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
