Единственное, что меня пугает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Единственное, что меня пугает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the only thing that scares me
Translate
единственное, что меня пугает -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- меня [местоимение]

местоимение: me

- пугает

frightening



Единственное, что пугает меня, - время, которое займет это приключение, ибо я не решаюсь хоть в чем-либо довериться случайности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing that alarms me is the time this adventure will take up; for I am resolved to risk nothing.

И единственная преграда для установления мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the single greatest impediment to peace.

И многих людей это очень пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a lot of people are very scared by this stuff.

Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters.

Если вы ребенок и видите неопознанного пользователя в вашей учетной записи в качестве единственного родителя, попросите реального родителя обратиться в службу поддержки Xbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're a child and the person you don't recognize is listed on your account as your only parent, have your real parent contact Xbox Support.

Моя напряженность пугает некоторых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My intensity scares some people.

Лон, ты встречаешься с такими типами! Настоящие преступники, меня это пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Lon, when I think of all those awful people you come in contact with downright criminals, I get scared.

Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on.

Здесь говорится,... Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь... и пойди в землю Мория и там принеси его... во всесожжение на одной из гор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says: 'Take thy son Isaac whom thou lovest into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

А это значит, что происшествие в Карентане чертовски их пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means whatever's happening in Carentan must be terrifying the hell out of them.

Она была внутренне близка ему, хоть он этого и не сознавал, - единственная женщина, в которой он мог найти что-то главное, чего ему всегда недоставало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was his natural affinity, though he did not know it-the one woman who answered somehow the biggest need of his nature.

Ради безопасного общества, чтобы показать приличным гражданам, что есть другие приличные граждане, кого пугает даже перспектива держать оружие в руках, кто и не думает его использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a safer community, to show decent folk there are other decent folk who'd be horrified at the prospect of even holding a gun, never mind using one.

Каждая часть этого предложения пугает меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every single part of that sentence horrifies me.

Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling.

Насколько я знаю, она единственная кроме нас тренировалась для полета... если не считать землян, конечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far as I know she is the only other person in training for the trip... other than a few Terrans.

До тех пор, пока вы не узнали, что она - единственная наследница мистера Мура?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until you learned that she was Mr Moore' s sole beneficiary?

Меня такое пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's a terrifying thought.

Боже, меня это пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my God, that's a terrifying thought.

Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches.

Я чувствую, что я совсем не готов. и это меня пугает до беспамятства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel so unprepared... and just scared out of my mind.

Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the sister's not the only one with sticky fingers.

Но, лишь потому что меня пугает твоя реакция, нелогичная и чрезмерная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's only because I'm scared to death of your crazy-assed, illogical overreactions.

Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there.

И иногда, честно говоря, я чувствую, что он меня немного пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And sometimes, honestly, I feel a little intimidated by him.

Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder.

Вы, детки, должны понять, что ваша новая мода пугает многих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You kids need to understand that your new little fad is scary to some.

Но они так и не поняли, когда нужно остановиться, И это меня чертовски пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they've never learnt where draw the line and it scares the shit out of me.

У меня всегда была слабость по отношению к тебе потому что ты единственная женщина, которая видит вину и боль...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always had a weakness for you because you're the only woman to see the guilt and the pain, the...

Будь уверена, что это единственная связь, которую он готов признать между вами. Поэтому не делай его предметом своих нежных чувств, своего разочарования и отчаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be sure that is the only tie he seriously acknowledges between you and him; so don't make him the object of your fine feelings, your raptures, agonies, and so forth.

Он пугает людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's giving people the creeps.

То, что тебя пугает, меня заставляет это разорвать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What scares you I want to tear apart.

Это единственная вещь, что связывает меня с семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only link I have with family, Boyd.

Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness.

Единственная еда, на которой я готов прожить всю жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one food you get to live on for the rest of your life.

Моя единственная задача теперь в том, чтобы добраться до летнего дворца как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only concern now is to reach the summer palace as quickly as possible.

Это и объясняет, почему ваша реальность единственная из дюжины не захвачена Гоаулдами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That explains why your reality looked like it hadn't been overrun by the Goa'uld.

И раз мои старые вещи для Милли версии 1.0, твой шкаф - моя единственная альтернатива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since all my old clothes are so Millie 1.0, your closet is my only high-rnd alternative.

Твои чувства к ней - единственная причина почему ты тут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your feelings for her are the only reason that you're here.

Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reason why I even called Bell was because these niggers

Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uranus comes next, the only planet that lies on its back.

Мы твоя семья, единственная и только, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're your family, number one and only, all right?

Ну, все равно я не знала, куда мне пойти, и хотя мы с тобой разошлись но ты все равно единственная, кого я знаю в здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. but you're the only person I know here.

Но если ты можешь превратить её в союзника... Послушай, Доминик, я замолчу, как только увижу, что это тебя пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you can make it become your ally - ah, my dear! ... Look, Dominique, I will stop talking the moment you show a sign of being frightened.

На твоем лице я читаю отчаяние, а порой -мстительную злобу, которая меня пугает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an expression of despair, and sometimes of revenge, in your countenance that makes me tremble.

Эта машина устрашает потому, что содержит бесконечный обьем информации и это пугает ведь, существование человека конечно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This machine is intimidating because it contains infinite quantities of information, and that's threatening, because human existence is finite.

Почему моё пребывание здесь вас так пугает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you find my being here so threatening?

Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself.

Не будучи полностью уверенными в невиновности Корвина, они соглашаются попытаться вернуть единственного оставшегося человека, который видел этих существ-брэнда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not entirely convinced of Corwin's innocence, they agree to attempt to recover the one remaining person who has seen these creatures — Brand.

Единственная цель тега спойлера состоит в том, чтобы служить сдерживающим фактором для изучения специально отобранной информации на основе собственного суждения редактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spoiler tag's only purpose is to act as deterrent to learning specifically selected information on the basis of an editor's own judgement.

Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death.

На самом деле, синологи не могут прийти к единому мнению относительно одного-единственного перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Sinologists cannot agree on one single translation.

Она выделяется, потому что она единственная представительница своего пола по сравнению со многими другими представителями противоположного пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sticks out because she is the only one of her gender compared to many others of the opposite gender.

В состав команды по крикету Вест-Индии входит южноамериканская нация Гайана, единственная бывшая британская колония на материке этого континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Indian cricket team includes the South American nation of Guyana, the only former British colony on the mainland of that continent.

Когда единственная задача отца рассматривалась как кормильца, его маргинализация была в первую очередь функцией классового положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the father's sole task was seen as the breadwinner, his marginalization was primarily a function of class condition.

Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here.

Это единственная связь с буддизмом или любой другой религией в большинстве легенд Умибодзу, которая кажется странной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only tie to Buddhism or any type of religion in most umibōzu legends which seems strange.

Когда мин выходит и пугает ухо дерева, он падает и разбивает коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Min comes out and startles Tree-ear, he drops and breaks a box.

Единственная ссылка была дана для блога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reference given was for a blog.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственное, что меня пугает». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственное, что меня пугает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственное,, что, меня, пугает . Также, к фразе «единственное, что меня пугает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information