Если бы мы могли просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы я - If I
если не оговорено иное - unless otherwise specified
если на то пошло - for that matter
беспокойство, если вы этого не сделаете - worry if you do not
Большинство, если не все - majority if not all
было интересно, если возможно - was wondering if maybe
думаю, если - guess if
если бы вы сделали это - if you'd done it
если бы они знали о - if they knew about
если бы я слушал вас - if i had listened to you
Синонимы к если: когда, если
знал бы где упасть, соломки бы подстелил - if one knew about danger he would get ready
неплохо бы - it would be nice
слышал бы ты - you should have heard
хотела бы - wishes
бы бессмысленно - sensical
бы даже не - would not even
бы предостеречь - would caution
бы уже было - would've had
был бы рад посетить - would be pleased to visit
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
куда мы едем - where are we going
также мы знаем - we also know
мы не можем игнорировать - we can't ignore
где мы проводим - where we hold
где мы сейчас находимся - where we are right now
Достаточно ли мы близко - are we close enough
как далеко мы идем - how far do we go
все мы здесь - all of us here
все мы согласны - all of us agree
как мы болтали - as we chatted
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
могли свободно - could freely
вооруженные конфликты не могли - armed conflicts could not
как вы могли бы ненавидеть - how could you hate
думая, что, может быть, мы могли бы - thinking that maybe we could
иначе не могли бы иметь - might not otherwise have
вы могли бы почти - you could almost
Вы могли бы сделать это для меня - could you do this to me
Вы могли бы согласиться - you could agree
которые могли бы предотвратить - that could prevent
могли бы взглянуть на - could take a look at
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
просто наказание - just punishment
я просто хочу - I just want
гайка просто - nut just
держал это просто - kept it simple
вы просто полны сюрпризов - you are just full of surprises
просто разведены - just divorced
мы просто должны подождать и посмотреть, - we just have to wait and see
некоторые просто - some simply
просто стеб - just banter
я просто хотел сказать до свидания - i just wanted to say goodbye
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Маленький был такой, я просто хотел, чтоб он помог нам купить эти треклятые кассеты, чтобы мы могли содержать этот архив 50 лет. |
The small one was, I just wanted him to help us get those damn tapes, so we can keep that archive for the next 50 years. |
Мы знали, что спор ещё не закончен, а просто поставлен на паузу, чтобы мы оба могли успокоиться. |
We knew the discussion wasn't over, just paused for a time to bring us back to an even keel. |
Просто для того, чтобы матери моих друзей могли о чем-то поболтать. |
Just so my friends' mothers can have something to brag about. |
Я знаю, что если бы вы были ведущим на этом шоу, вы просто могли бы сделать это с выражением. |
I know that if you were a presenter on this show, you could just do it with an expression. |
Леваконичу просто повезло припасть к куда большей кормушке, чем большинство мониканцев могли даже мечтать. |
Levakonic had simply had the advantage of falling into a larger feeding trough than most Monicans ever dreamed of. |
Нельзя ли сделать так, чтобы этот Музей, я бы даже сказала, Мавзолей ковбоя, превратился в обычную гостиную, где нормальные люди могли бы просто отдохнуть и пообщаться? |
Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation? |
Не могли же они просто так ворваться и выгнать всех на улицу! |
'They couldn't just barge in here and chase everyone out.' |
Но просто раз я решил всё-таки не ехать в Тибет, я подумал, что, может быть, вы могли бы... |
SINCE I DECIDED NOT TO GO TO TIBET AFTER ALL, I THOUGHT THAT MAYBE YOU WOULD... |
Его смерть была воспринята с горечью и сожалением в каждом уголке Барбадоса и всего Карибского региона; люди просто не могли в это поверить. |
His death evoked expressions of sorrow, regret and disbelief from every sector and corner of Barbados as well as the Caribbean region. |
Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться. |
Five heavily armed gunman don't just disappear for Christ's sakes. |
Не могли бы вы просто приоткрыть дверь, чтобы нам не пришлось орать друг на друга. |
Can you open up the door just a crack so we don't have to shout? |
Если бы вы могли просто выбрать два пункта из этого списка, Это здорово бы помогло осуществлению моей мечты. |
So if you just pick two items off this list, that will go a huge way towards making my dreams a reality. |
Просто, вместо вознаграждения, вы могли бы предлагать своим клиентам мои услуги по выгулу. |
I was thinking, maybe, instead of a reward, you could offer your clients my dog-walking services. |
Couldn't you just put us in the back, out of the way? |
|
44 человека не могли просто так исчезнуть внутри герметичного бункера. |
44 people don't just vanish inside of a sealed bunker. |
We would just sit down for once over a friendly lunch |
|
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
Люди непосвященные еще могли бы этому поверить, но опытных политиков так просто не проведешь. |
That might go down with the unsophisticated of the outer world, but it would never be swallowed by the politicians. |
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
И действительно, показатели успеваемости автора сообщения были столь плохими, что его просто могли отчислить из ШПН. |
Indeed, his results were such that he could have been expelled from the NPA. |
Смотрите, мы могли бы остаться здесь и разобраться с Смаком и всеми другими Б С Или мы могли бы просто уйти. |
Look, we could stay here and we could deal with Smak and all this other B S Or we could just go. |
Умоляю, просто прочти этот отчёт и скажи мне, могли бы ФБР ошибиться при идентификации тела? |
Please, just... would you just read the report and tell me if the FBI made a mistake in identifying the body? |
Я просто хочу, чтобы мы могли откровенно поговорить об этом. |
I just want to be able to talk honestly about this. |
Или мы бы могли просто принять простой факт, что сегодня у тебя что-то есть, а завтра его нет. |
Or we could just admit the simple fact that one day, something is in your life and one day, it's not. |
«Вот бы мы могли просто изменить их, научить их, как правильно жить, и вот бы они это услышали». |
If we could just change them, if we could just teach them how to live their lives, if they would only listen. |
Все они были столь явные мошенники и проходимцы, что Харнишу просто не верилось, чтобы они могли кому-нибудь втереть очки. |
Their rascality and general dubiousness was so transparent that he could not understand how any one could be taken in by them. |
So let's just go to our session, so that we |
|
Что ж ,мы сделали, что могли, Но некоторые просто не поддаются гипнозу. |
Well, we did the best we could, but some people just aren't to be hypnotized. |
Couldn't we just have chatted over a pint? |
|
Здесь СМИ могли бы быть полезны, если бы они вместо того, чтобы концентрироваться на переживаниях родственников, просто информировали их. |
The media can help here – not by focusing on the families’ experiences, but in giving them information. |
Просто чтобы вы знали, Алисия, я не обрывала нашу дружбу, и если бы вы могли оставить эту позицию жертвы, которую вы заняли... |
Just so you know, Alicia, I didn't break off our friendship, and if you could let go of this victimhood pose that you're hanging on to... |
я не уверена, с чего бы они выбрали поехать более длинным путем когда они могли просто проехать по —адовой аллее. |
I'm not sure why they'd opt to go the longer way When they could just take garden avenue. |
You just gobbled up every dollar of stock you could afford. |
|
и мы не могли просто закрыть глаза ... что происходит у нас на задворках. |
Charlie, the Southwest is our home, and we couldn't just ignore what's going on in our own backyard. |
Однако, несмотря на то, что он и его команда принимали амфетамин и могли работать ночами, им просто не хватило времени, чтобы разработать машину, которая была бы хороша на Ле-Мане |
However, and even though he and his team took amphetamine so that they could stay awake all night, there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans. |
Боб Ли и его корректировщик могли бы просто пойти дальше. |
Bob Lee and his spotter could have simply moved on. |
Я просто подумала, что здесь могли бы быть препятствия или что-то вроде того. |
Right, I just thought there might be some obstacles or something like that. |
Она даже вздрогнула при мысли о своей дерзости, за которую ее могли просто выгнать. |
She almost trembled at the audacity which might have carried her on to a terrible rebuff. |
И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась. |
And we just lost control at this point because we couldn't dig a snow cave, and risk getting trapped by a storm that didn't break. |
Слушай, если вы хотели остаться наедине, могли бы просто попросить. |
Look, ifyou wanted to be alone, all you had to do was ask. |
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям? |
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men? |
Они могли просто дать ему нестероидное противовоспалительное, если только.. у него не было аллергии на аспирин. |
They would've just given him a nonsteroidal anti-inflammatory, unless he was allergic to aspirin. |
Просто переместите их, чтобы люди могли перемещаться вокруг них комфортно. |
Just move them so people can navigate around them comfortably. |
Это просто ерунда, которую нужно разгребать лопатами, чтобы постояльцы могли добраться до гостиницы. |
It's just stupid stuff you have to shovel out of the way... so customers can get into the Inn. |
Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
Мы просто не могли не пойти туда. |
We couldn't help going there. |
Я просто должна растянуть проект с этим крошечным парком настолько, насколько это возможно, чтобы мы с Беном могли продолжать вместе работать. |
I should just drag out that tiny park project for as long as possible so Ben and I can keep working together. |
Подумайте вот о чём: даже если бы мы могли ликвидировать эту сеть и производить продукцию только в одной стране, что, между прочим, вовсе не так просто, мы бы всё равно сохранили или обеспечили лишь одно из 10 рабочих мест в производственном секторе. |
Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs. |
Я надела этот костюм, чтобы вы могли увидеть, что у нас нет плохих намерений. Я просто хочу, чтобы вы меня осмотрели и убедились в этом. |
I put the suit on to demonstrate to you that we are in good faith, I only ask... to take me to get an examination, to verify this for you. |
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Вы не могли бы на минуту отключить блокировку коммуникаций? |
You want to cut the broadcast block for a minute? |
Просто подменяю его по делу о трупе, что мы нашли на болоте. |
Just filling him in on the body we found up on the moor. |
We could all just dive in and see who makes it to the top. |
|
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо. |
Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport. |
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. |
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
Но, конечно, последние два года мы могли наблюдать беспрецедентные примеры человеческой глупости. |
But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы мы могли просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы мы могли просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, мы, могли, просто . Также, к фразе «если бы мы могли просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
