Если бы я был принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы я - If I
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
если на то пошло - for that matter
было бы лучше, если бы мы - it would have been better if we
врач или медсестра, если - doctor or nurse if
делать, если они не знают, - don't know if they
как если бы ничего - as if nothing
его освобождение, если - his release if
вы можете иметь его, если вы хотите - you can have it if you want
если бог не - if god does not
Синонимы к если: когда, если
вроде бы - seemingly
пришлось бы туго - have a rough time
хотелось бы в это верить - I'd like to believe it
бы выяснить, - would find out
бы направить вас - would refer you
бы то ни было из - whatsoever from
был бы признателен за возможность - would appreciate the opportunity
был бы решен - would have been resolved
было бы желательно - would have been desirable
было бы наиболее удобно - would be most convenient
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
когда я был маленьким - when I was a child
потому что я знаю - Because I know
потому что я не знаю - Because I do not know
зачем я здесь - why am I here
будто я какой - like what am I
никуда я не уйду - I'm not going anywhere
я христианка - I am a Christian
больше, чем я думал - longer than i thought
больше, чем я знаю, - more than i know
Большое спасибо я ценю - thank you very much i appreciate
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был на стоянке - I was parked
был прилежным - It was a diligent
снимок был сделан - the picture was taken
аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен - the argument was both powerful and plausible
был Feeded по - was feeded by
был releaved - was releaved
был большой рот - had a big mouth
был бюст - was a bust
был в командировке - was on a business trip
был в моем сердце - was in my heart
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
а затем принять его - then take it out
будет рад принять - will be pleased to accept
думал я мог бы принять - thought i could take
дай мне душевный покой, чтобы принять - grant me the serenity to accept
хотел бы принять к сведению - wished to take note
могли бы сделать, это принять - could do is take
принять целый ряд мер, - adopt a variety of measures
принять все эффективные меры - take all effective measures
развитые страны принять - developed countries to take
риск вы готовы принять - risk you are willing to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Если о ней будет сообщено в компетентные органы, то государство не применет принять меры с целью исправления положения. |
If these are reported to the proper authorities the State will certainly not hesitate to take corrective measures. |
Примерно через день, если я продолжу игнорировать ее звонки и сообщения, она будет готова умолять меня принять ее обратно. |
In about a day or so, if I ignore all of her phone calls and her texts, she'll be ready to beg me to take her back. |
Если вы вносите на свой счет денежные средства для осуществления Сделок в какой-либо валюте, отличной от вашей Базовой валюты, вам следует принять во внимание следующее. |
5.8 If you deposit money to your Trading Account(s) or make Trades in a currency other than your Base Currency you should note the following. |
Мы называем это Abuzz, и если кто-то из вас захочет принять участие, просто заходите на сайт. |
We call this Abuzz, and if any of you want to sign up, just go to the website. |
Однако преждевременное, казалось бы, отплытие Пекода было, вероятно, правильно назначено Ахавом, если принять во внимание всю сложность его замысла. |
Yet the premature hour of the Pequod's sailing had, perhaps, been correctly selected by Ahab, with a view to this very complexion of things. |
Презентация была установлена в октябре, но если вы хотите принять моего домена, что я не остановить. |
A presentation was activated in October, but if we want to take a domain that I do not stop. |
Важная информация. Если вы не включили новые функции, то предложение принять Условия использования появится, когда вы начнете создавать аннотацию или подсказку со ссылкой. |
Note: If you don't turn on this feature for your account, you'll be prompted to accept the Terms & Conditions when you create a card to link to your website from your videos. |
Если Вы все еще хотите предложить свою помощь, мы были бы более чем счастливы принять ее на наших условиях. |
If you would still like to offer your help, we would be more than happy to accept under our terms. |
Я буду рад, если Вы сочтете возможным принять это приглашение. |
I would be very pleased if you would accept this invitation. |
Однако, если отчет отрицательный, инвесторы могут принять решение о продаже акций компании. |
If, however, it is negative, investors may react by selling the company's shares. |
В этом разделе можно просмотреть или изменить то, как почтовый ящик оборудования обрабатывает запросы на резервирование и определить, кто может принять или отклонить запросы, если это не будет сделано автоматически. |
Use this section to view or change how the equipment mailbox handles reservation requests and to define who can accept or decline booking requests if it isn’t done automatically. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Если мы желаем добиться реального равенства между мужчинами и женщинами, то мужчинам необходимо принять участие в решении семейных проблем и в воспитании подрастающего поколения. |
If we want to bring about real gender equality, men need to be more involved in family tasks and in raising children. |
Если бы не это, можно было бы принять их за огромные обелиски из черного мрамора. |
But for that, one might mistake them for huge obelisks of black marble! |
· если принять во внимание рабочих, работающих неполный день и готовых работать полный рабочий день, почти каждый из шести рабочих в Америке не имеет работы или испытывает в ней недостаток; |
· If part-time workers eager to work full time are included, almost one in six workers in America are either under- or unemployed; |
К тому же, OPEC (Организация стран-экспортеров нефти) может принять меры по сокращению добычи, если цены будут оставаться постоянно низкими. |
What’s more, the OPEC may move to cut production of oil if prices remain persistently weak. |
Yes, I can help you if you are willing to accept my help. |
|
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей. |
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous. |
Трудно принять правильное решение, если вы встревожены или растеряны, поэтому вы должны как можно яснее представлять, что в ваших интересах, а что — нет. |
It’s hard to make a good decision when you’re upset or confused, so you should be as clear as possible in your own mind about what is and isn’t in your own interests. |
Даже если принять во внимание стягивающий эффект, по его оценке, в темном диске может находиться не более 2% общего количества темной материи, в то время как остальная материя должна формировать гало. |
Even taking the pinching effect into account, he estimates that at most 2 percent of the total amount of dark matter can lie in a dark disk, while the rest must form a halo. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
У меня для вас есть оч-чень выгодный заказ, если вы найдете способ его принять. |
I might have a profitable commission for you here, if you could see your way to accepting it. |
— Мне жаль, если в этом деле нет полной определенности, — возразила Эмма, — однако я склонна принять вашу сторону, мистер Уэстон. |
I am sorry there should be any thing like doubt in the case, replied Emma; but am disposed to side with you, Mr. Weston. |
Если таблетки безвредны, Дон, почему бы тебе не принять их самому? |
If the pill is so safe, Don, why don't you take it? |
Если только его принять с достаточным количеством этанола |
Unless taken with the proper amount of ethanol. |
Мои инженеры осмотрели его и говорят, что там всюду просачивается вода и, если не принять срочных мер, свод не сегодня - завтра обвалится. |
My engineers tell me the walls are leaking, and that there is great danger of a cave-in unless it is very speedily repaired. |
Комитету следует безотлагательно принять решение по проекту решения, даже если для этого потребуется провести заносимое в отчет о заседании голосование. |
The Committee should take action on the draft decision immediately, even if a recorded vote was necessary. |
Через полчаса их уже можно было принять обычных стрелков, если не брать во внимание акцент. |
Half an hour later they were ordinary archers except for accents. |
И безусловно, мы должны вместе принять это решение, потому что, если я уйду, то наша жизнь изменится. |
And obviously, this is a decision we have to make together. 'Cause if I retire, our life is gonna change. |
И Донцова подумала, что если свою обычную мерку отбросить, а принять от Сибгатова, так она ещё - счастливый человек. |
It made Dontsova realize that if she rejected her own yardstick and adopted Sibgatov's, she could still count herself lucky. |
Вы также не должны использовать в своих названиях обозначения F, Book или Face, если их можно принять за отсылку к Facebook. |
You may also not use F, Book, or Face in your name if it could be perceived as a reference to Facebook. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Если вы хотите принять участие в передаче, звоните 03003434. |
If you want to be on my tasting panel, call 03003434. |
По словам Уитмэн, Соединенные Штаты смогут принять участие в переговорах относительно доступа к ресурсам только в том случае, если они ратифицируют этот договор. |
Whitman said the U.S. will continue to be locked out of negotiations over resource access unless it ratifies the treaty. |
Знаете, Мистер Андерсон, суть в том, что если вы не способны принять наше предложение, мы можем сделать достоянием общественности ваше нежелание сотрудничать. |
You know, Mr Anderson, the bottom line is, if you're not able to go along with this, we can let it be known outside this building you were unwilling to cooperate. |
Открытые общества больше подвержены иностранному влиянию, чем авторитарные режимы, и они должны принять этот риск, если желают оставаться открытыми. |
Open societies run a greater risk of penetration by outsiders than autocracies, and if they want to remain open, they must accept that tradeoff. |
Но если принять во внимание только последние несколько лет, становится очевидным, что у России дела идут лучше, чем у Германии и у всех остальных развитых западных государств. |
But if you look purely at the past several years it’s obvious that Russia has performed better than Germany and has also performed better than all of the advanced Western countries. |
Зампрокурора Хоббс сможет принять заявление, если ваш клиент засвидетельствует убийство Умберто Переса |
D.D.A. Hobbs might accept a plea if your client witnessed the murder of Humberto Perez. |
Дэймон имеет лекарство, и если мы должны верить его взрыву гнева, он планирует принять его с Еленой. |
Damon has the cure, and if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena. |
В сущности, если принять во внимание то, насколько скверно дела обстоят в Евросоюзе последние семь лет, поражает, как мало сказалось это на российской экономике. |
In fact, when you consider just how abysmal the EU’s performance over the past seven years has been, what’s amazing is how little of an effect it has had on Russia’s economy. |
Если вы достигнете нашего воображения, вы должны принять все меры, необходимые, чтобы взять его под контроль. |
If you reach our imagination, you are to take every step necessary to get it under control. |
Это имеет особо важное значение, если принять во внимание те огромные ресурсы, которыми ведают пенсионные фонды. |
This is particularly significant given the massive resources that retirement benefits schemes control. |
Если принять во внимание все эти факторы, можно считать, что контрольный показатель инфляции следует повысить до 2,5%. |
Taking all these factors into account suggests that the annual inflation target should be raised to 2.5 per cent. |
Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь. |
It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it. |
Однако убедить новое правительство Украины принять такие условия может оказаться крайне непросто — если вообще возможно. |
Convincing Ukraine’s new government to accept such terms could prove an equally difficult task — if it’s possible at all. |
Если вы готовы принять больше риска падения рынка и вы продали майский 30 вместо 25, потенциальных доход поднимается до +9.5% (или +131% годовых), или еще больше на маржинальном счету. |
If you can live with less downside risk and you sold the May 30 call instead, the potential return rises to +9.5% (or +131% annualized) - or higher if executed with a margined account. |
Если предоставить доступ к календарю человеку, который использует не Outlook.com, а другую службу (например, Gmail), то он сможет принять приглашение, только используя учетную запись Outlook.com или Office 365. |
When sharing your calendar with non-Outlook.com users, such as Gmail users, they will only be able to accept the invitation using an Outlook.com or an Office 365 account. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Специалисты прогнозируют, что, если не принять срочных профилактических мер немедленно, мы можем в ближайшем будущем ожидать стремительного распространения ВИЧ/СПИДа в Грузии. |
The experts predict that unless urgent preventive measures are undertaken immediately, we can expect a rapid spread of HIV/AIDS in Georgia in the near future. |
Думаю, что могу принять такие условия, если мы сможем согласовать все остальное ко взаимному удовлетворению. |
I believe I could accept that arrangement, assuming we can settle the remainder of the terms to our mutual satisfaction. |
I had a decision to make. |
|
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Я пойду на это, если скажешь мне, за что зрители получили свои 10 баллов? |
I'll allow you to swap if you will tell me what it was that got the audience their ten points. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Потому что они дают уверенность, что, когда придёт время, вы сможете принять вызов. |
Because they bring reassurance that when the time comes, you can step up. |
Конечно, мы должны помнить о нескольких отличиях... одно из них на поверхности, и мы должны обсудить его, чтобы принять решение. |
Of course, but there are distinctions to be made, one of which is fundamental to keep in mind for the decisions facing us. |
Мисс Мастерсон готова вас принять. |
Miss Masterson will see you now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы я был принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы я был принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, я, был, принять . Также, к фразе «если бы я был принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.