Больше, чем я думал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
еще больше осложнять ситуацию - further complicate matters
больше в - more in
амплитуда больше - greater amplitude
больше амман муниципалитет - greater amman municipality
больше вокруг - more around
больше выдержки - more exposure
больше дробить - larger kibble
больше жизни, чем работа - more to life than work
больше комфорта - more comfort
больше не в опасности - no longer at risk
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
прежде чем вы это узнаете - before you know it
быть одержимым чем-л. - be possessed than l.
чем он - than he
занимался чем - what was he doing
2 раза больше, чем - 2 times as much
более значительный, чем - more significant than
более очевидной, чем - more apparent than
более успешными, чем другие - more successful than others
более чем 30-летний опыт - more than 30 years of experience
более чем на несколько минут - for more than a few minutes
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
нет я - I have no
чем я могу вам помочь - how can I help you
словно я - as if I
чем я думала - than I thought
я хотел бы кратко - I would like to briefly
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
я знаю - I know
думаю я знаю - I think I know
могу я узнать - Can I ask you about
я собираюсь сделать - i am going to make
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
думал, что ты милый - thought you were cute
думал, что это может быть - thought this could be
думал, что я хотел услышать - thought i wanted to hear
я думал, одно и то же - i was thinking the exact same thing
я думал, что ты был - i thought you was
я думал, что из - i thought from
я думал, что он должен - i thought he must
я думал, что мы бы - i thought we would go
я никогда тебя не думал - i never thought you
я думал, что вы мне сказали - i thought you told me
Синонимы к думал: думать, мыслить, полагать, ожидать, предполагать, собираться, размышлять, обдумывать, задумываться, раздумывать
Yeah, but i thought you said you wanted to know more About that money that collier's shelling out? |
|
Hey, I thought this was more of an auditory thing. |
|
Чем больше я думал, Кемп, тем яснее понимал, как беспомощен и нелеп невидимый человек в сыром и холодном климате, в огромном цивилизованном городе. |
The more I thought it over, Kemp, the more I realised what a helpless absurdity an Invisible Man was-in a cold and dirty climate and a crowded civilised city. |
Юргис думал, что США предложат больше свободы, но он находит условия работы суровыми. |
Jurgis had thought the US would offer more freedom, but he finds working-conditions harsh. |
Я уже и раньше думал об этом, но сейчас чувствую, что больше откладывать не стоит. |
I've been thinking of this for some time, but now I feel I'd better not wait any longer. |
Лежа в постели, он думал о том, какое счастье не видеть больше эту мрачную контору и людей, которые в ней работают, покинуть это унылое жилье. |
He would lie in bed at night and think of the joy of never seeing again that dingy office or any of the men in it, and of getting away from those drab lodgings. |
Я думал, ты сказал, что эта миссия больше, чем кто-либо из нас в отдельности. |
I thought you said this mission was bigger than any one of us. |
Я думал, у тебя больше здравого смысла, больше уважения к себе. |
I thought you had better sense-more self-respect-really I did. |
Британия, думал он, не будет комфортно вписываться в эту новую Европу и будет больше отождествлять себя с США и другими англоязычными странами. |
Britain, he thought, would not fit comfortably in this New Europe and would identify more with the US and other English-speaking countries. |
I thought we'd make up more time. |
|
Что бы ты ни думал, тебе больше всех, кого я знаю, нужна умственная встряска. |
You know, whatever you think. You more than anyone I know need mental stimulation, don't you? |
А вы больше похожи на отца, чем я думал. |
You're more like your father than I realised. |
Еще с тех дней, когда я впервые познакомился с вашей семьей, я думал больше о себе, прежде всего о себе. |
From the day I met you, I've thought of myself first, put myself first. |
Правда в тот момент я больше думал о том, чтобы не получить еще одну пулю. |
Of course, at the time, I was more concerned about not getting shot again. |
Я думал будет больше, - сказал Акула Додсон, слегка подталкивая пачки с деньгами носком сапога. |
It's short of what I expected, said Shark Dodson, kicking softly at the packages with the toe of his boot. |
Вырезки напугали из больше, чем думал Макмерфи. |
The clippings scared them more than McMurphy'd figured. |
Когда-нибудь думал о том, что тебе нужно больше заниматься своим делом, а не разбираться с проблемами секретарш? |
Every think you should be doing a little more of that, maybe less organizing secretarial pools? |
После 30 лет службы я думал, пенсионные отчисления больше. |
After 30 years I thought you'd have a better pension plan annuity. |
В течение многих месяцев, больше, чем я когда-либо думал, что у него хватит мужества выдержать, этот огромный курган обрушился на эти стены, на эту крышу. |
For months, more that I ever thought it would have the courage to withstand, that great mound has borne down upon these walls, this roof. |
Я думал, ты больше обрадуешься по поводу новой должности. |
Thought you'd be more jazzed about the new job. |
И я забыл о нём и не думал больше, до вчерашнего вечера, когда мы говорили по телефону. |
So I never paid any attention to it or gave it any thought, until last night when we were speaking on the phone. |
Я думал, награждают того пирата, у кого больше добычи. |
I mean, I always thought they gave it to the pirate with the most booty. |
Чем больше я думал об этом, тем больше укреплялось мое намерение отправиться с мальчиком в дом, в котором жила постоялица его матери. |
The more I thought of it, the more strongly the idea of returning with the boy to the house in which his mother's lodger lived fastened itself on my mind. |
Чем больше я думал, тем больше убеждался, что моя последняя догадка верна. |
The more I thought about it, the more I felt convinced that this last surmise of mine was right. |
Я думал, увижу больше разрушений. |
I was expecting to see more damage. |
Да, но я думал, что с моими навыками, будет больше смысла, если я буду участвовать в погонях. |
Yeah, but I just thought, you know, given my skill set, it would make more sense for me to be running and jumping. |
Осталось больше, чем я думал. |
What's left over is more than what I expected. |
Одно не обязательно ведет только к другому, и если мы не хотим, чтобы читатель думал, что все порно только чернокожие женщины, нужно сказать больше. |
One does not necessarily lead to only the other and unless we want to leave the reader thinking that all porn only features black women, more needs to be said. |
Я думал, что ты больше не хочешь общаться с веб-камерой по скайпу. |
I thought you didn't want to skype with web cam any more. |
Я думал, мы больше не увидим их. |
I had a feeling we hadn't seen the last of them. |
Но попытки раскопать тайны клиентов Биззи занимает больше времени, чем я думал. |
But trying to unearth Bizzy's clients' secrets is taking longer than I thought. |
I assumed there'd be more... hot pants. |
|
Он бы думал: что ведь теперь уж она жена моя, навеки со мной, и невольно бы обратил больше внимания на Катю. |
He would think, 'why, she's my wife now, and mine for life,' and would unconsciously pay more attention to Katya. |
Я был кое-чем занят, это отняло больше времени, чем я думал. |
I was in ajob, it took me longer than I expected. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Я думал, цто больше никогда не увижу ее, цто ты продал ее на блошином рынке. |
I thought I could forget about it. I thought it's in the flea market already. |
И вдвое больше, чем ты думал. |
Twice as much as you might think. |
Has it ever crossed your mind that maybe he stands a better chance without us? |
|
Например, принимал стероиды, потому что думал, что они сделают меня здоровее, но они принесли больше вреда, чем пользы. |
Like taking steroids, because I thought they'd make me healthier. But they only did more harm than good. |
I may have lost a little bit more blood than I thought. |
|
Ну, экспозиция занимает гораздо больше времени, чем он думал, так что... |
Well, the exhibit is taking much more time than he thought, so... |
Я думал, что эта часть займет гораздо больше времени, так что я не совсем готов... |
I THOUGHT THAT PART WAS GOING TO TAKE A LOT LONGER, SO I'M NOT REALLY PREPARED-AW, TO HELL WITH IT. |
По лицевому склону горы в каскадной цепи - я уже думал, что заблудились, - мы подъехали к городу величиной раза в два больше, чем наш больничный участок. |
Down the face of the Cascade hill, thinking we were lost till... we came to a town covered a space about twice the size of the hospital ground. |
Чем больше я думал над этим, тем больше позабытых или находившихся в пренебрежении вещей всплывало в моей памяти. |
I found that the more I thought, the more details, half-forgotten or malobserved, floated up from my memory. There seemed no end to them. |
- Я думал, что первые два раздела поведения колонии были короткими и могли бы использовать больше информации. |
-I thought the first two sections of Colony Behavior were short and could use more information. |
Я думал, тебе теперь больше нравится все это веселье в бассейне. |
I thought you'd be more into this swimming lark now. |
Я думал, он больше. |
Thought he'd be bigger. |
Думал, что от этого больше толку, чем от диеты и физических упражнений. |
Thought it made more sense than diet and exercise. |
I thought it would look more like a shop. |
|
Я думал, что она меня больше не любит, или она сорвалась или еще что-то. |
I thought that she was over me, or she had relapsed or something. |
I think having a lot more it's difficult to say. |
|
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы. |
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
В общем, я думал о том, что пока я в отъезде, ты порулишь магазином пластинок. |
Anyway, what I was thinking is, while I'm gone, you could run the record store. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Она протеже Мельникова, думал Негулеску. Чертов ублюдок научил её игре. |
And Negulesco thought, She is Melnikov's protegee. The bastard has taught her his game. |
I thought on this trip, we could explore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше, чем я думал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше, чем я думал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше,, чем, я, думал . Также, к фразе «больше, чем я думал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
