Был прилежным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он показывал различные сцены из игры, от промышленных установок до более прилежных комнат. |
It showed various scenes from the game, from industrial settings to more studious rooms. |
Хотел сказать, что благодаря твоему звонку те два прилежных работяги больше не в кампании. |
Just want to let you know that thanks to your feedback, those two eager-beaver employees are no longer with the company. |
Я огорчен тем, что мы не были более прилежны в рассмотрении этой статьи. |
I am dismayed that we have not been more diligent about reviewing this article. |
Когда практикуется с прилежным вниманием к анатомии, нет никаких признаков повышенного риска недержания мочи или сексуальной дисфункции. |
When practiced with diligent attention to anatomy there is no evidence of increased risk of urinary incontinence or sexual dysfunction. |
Он был чрезвычайно умным, дисциплинированным и прилежным человеком, который с целеустремленной преданностью занимался своей профессией. |
He was an extremely intelligent, disciplined and diligent man who applied himself with single-minded dedication to his profession. |
Ты очень прилежный, Денис благородный пример для тех, кто трудится во имя нашего Бога, но |
You're most diligent, Denis a noble example for all those who labor in the name of our Lord, but... |
Многие утверждают о наличии у них многих друзей из числа кхмеров, которые, как они заявляют, могли бы удостоверить, что они являются законопослушными гражданами и прилежными работниками. |
Most asserted acquaintance with many Khmer friends who, they claimed, would vouch for them as good citizens and workers. |
Причём, прилежный. Физика, тригонометрия... |
And a good one, too - physics, trigonometry. |
Прилежный и обладающий глубоким знанием греческого языка, он перевел Аристотеля. |
Studious and having a deep knowledge of Greek, he translated Aristotle. |
В частности, пользователи аббревиатур считались менее умными, ответственными, мотивированными, прилежными, надежными и трудолюбивыми. |
Heat transfer by natural convection plays a role in the structure of Earth's atmosphere, its oceans, and its mantle. |
To tell the truth, I am not such a diligent pupil. |
|
Ты никогда не был прилежным мужем и ответственным отцом. |
Not once have you been a dutiful husband or a responsible father. |
Он стал уверенным в себе и научился быть не только беспристрастным и прилежным, но и вежливым, терпеливым и представительным. |
He became self-assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
Прилежный американский отец не вступает в перепалки с полицией на Уолл Стрит. |
A good American father does not get into altercations with the police over Wall Street. |
И уж конечно такие ученые люди, точно школьные наставники, видят в молоденьких девушках просто прилежных учениц! |
And it seemed probable that all learned men had a sort of schoolmaster's view of young people. |
Он любил товарищество, отличался в крикете, регби и боксе и был хорошим, хотя и не всегда прилежным учеником. |
He loved the camaraderie, distinguished himself at cricket, rugby and boxing, and was a good, if not consistently diligent, student. |
Это - прилежный Джек, не путать с весёлым раздолбаем-Джеком. |
This is studious Jack, not to be confused with fun-time Jack. |
Один из источников говорит, что Освальд Бельке был прилежным учеником, а также атлетом, преуспевающим в математике и физике. |
One source says Oswald Boelcke was studious as well as athletic, excelling at mathematics and physics. |
С восьми до семнадцати лет он был прилежным и самым успешным учеником санскрита. |
From age eight to seventeen, he was a diligent and most successful student of Sanskrit. |
Надзиратель говорит, что он был прилежным. |
His parole officer says he's been diligent. |
Когда это небольшое разногласие уладилось, они стали опять друзьями, и были оба - и ученик и учительница - как нельзя более прилежны в своих разнообразных занятиях. |
When this slight disagreement was over, they were friends again, and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher. |
Будучи прилежным студентом, Джефферсон проявил жадное любопытство во всех областях и окончил университет в 1762 году с высшими почестями. |
A diligent student, Jefferson displayed an avid curiosity in all fields and graduated in 1762 with highest honors. |
Потом простился с Гребером коротким кивком и торопливо зашагал к сараю - прилежный, добросовестный и рьяный служитель смерти. |
Then he waved to Graeber briefly and strode rapidly back to his shed- a loyal, conscientious officer of death. |
Знаю, мне многому нужно научиться, но я - прилежный работник. |
I know I've got a lot to learn, but I'm a hard worker. |
Обратное объяснение заключается в том, что умный и прилежный ребенок читает больше, что вызывает близорукость. |
The reverse explanation is that the intelligent and studious child reads more which causes myopia. |
Наиболее прилежных я лично выдвину на получение креста за заслуги! |
I'll award the most zealous units with a Contribution Cross myself. |
В частности, пользователи аббревиатур считались менее умными, ответственными, мотивированными, прилежными, надежными и трудолюбивыми. |
Specifically, abbreviation users were seen as less intelligent, responsible, motivated, studious, dependable, and hard-working. |
Сын учится в университете Котани и очень прилежный студент. |
He's attending Kotani College, and is very diligent. |
По всем отзывам, Дэйв был милым, усердным и прилежным мальчиком. |
By all accounts, Dave was a sweet, diligent, hardworking little boy. |
Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство. |
You seem diligent and earnest and you have certainly demonstrated persistence. |
Много лет пани Горецка работала в сортировочном цехе, затем она работала в бухгалтерском отделе. Она очень прилежный сотрудник. |
For many years Mrs. Gorecka worked in the sorting house, then she worked in the bookkeeping department, a very diligent worker. |
Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями. |
Better a studious Jew than a lazy, over priveleged Persian loud mouth. |
Сидеть бы мне в своем углу да зубрить право и думать только о том, как бы стать прилежным судейским чиновником. |
I ought to stop in my corner, grind away at law, and never look to be anything but a boorish country magistrate. |
His girlfriend says he's an honor student. |
|
Ли Дянь, как известно, был очень прилежным, так как он был молод, и он не проявил особого интереса к военному делу. |
Li Dian was known to be very studious since he was a youth, and he showed little interest in military affairs. |
Йен. Прилежный, честный, амбициозный, невероятный трудоголик. |
Ian, industrious, conscientious, ambitious, incredible work ethic. |
Прилежные ученики следят за своими письменными принадлежностями. |
Good pupils look after their school things. |
Я повелеваю вам быть прилежными, и воспользоваться этим случаем ради своего блага и блага страны. |
I command you to be diligent, and to make most of this opportunity for sake of yourselves and country. |
Нэш был прилежным корабельным инженером на верфях в Паскагуле. |
Nash was a hard-working naval architect in the shipyards at Pascagoula. |
Теперь ты подпишешь это, пожалуйста? Тут говорится, что я не спасовал перед трудностями, и проявил себя прилежным скаутом, достойным значка Поход. |
Now would you please sign this saying that I showed perseverance in the face of difficult obstacles and handled myself in a Scout-like manner worthy of camping badge? |
Не все из этих прилежных женщин появились из-за выстроенных заново стен Санктуария. |
Not all these diligent women were from way beyond Sanctuary's newly painted walls. |
We were just trying to be diligent, Will. |
|
Одна из пришедших в движение Будь в форме недавно, но одна из самых прилежных, достигла замечательных успехов. |
One of the newest and yet most diligent recruits to the Keep Fit movement has accomplished something rather wonderful. |
В это время года согласно обычаю, хозяин должен наградить прилежных слуг в знак благодарности. |
It is customary at this time of year for a gentleman to reward a diligent servant with a token of appreciation. |
Ты - одна из тех прилежных учениц. |
You're one of those scholarship kids. |
I guess I wouldn't mind a pair of small, well behaved boys. |
|
You're already proving to be the perfect apprentice. |
|
Послушай, Кливленд, Роберт пришел к тебе из-за нужды, и ты должен быть прилежным Христианином и помочь ему. |
Look, Cleveland, Robert has come to you in his time of need, and you have to be a good Christian and help him. |
Я выучил свой предмет, как поступил бы всякий прилежный ученик на пути к знаниям. |
I but study my subject, as any proper student would in pursuit of knowledge. |
Учась в семинарии... я был скорее прилежным, чем набожным... был скептичнее большинства сверстников. |
When I was in seminary... I was more studious than pious, more... skeptical than most of my peers. |
Наверное, ты был прилежным студентом. |
You must have been a diligent student. |
Я не был прилежным студентом, но всегда мог проникнуть в суть. |
It was a very good student, but his insights |
Талантливый и прилежный гидрограф, Кук быстро оценил вероятность появления пролива. |
A talented and diligent hydrographer, Cook quickly surmised the likelihood of a strait. |
Говорили, что он был тихим и прилежным, часто проводя время в маленькой комнате с книгами по истории и картами. |
He was said to be quiet and studious, often spending his time in a small room with history books and maps. |
Ronald, as he was known in the family, was a keen pupil. |
|
Существовало мнение, что сотрудники WPA не были прилежными работниками и что у них было мало стимулов отказаться от своей напряженной работы в пользу продуктивной работы. |
There was a perception that WPA employees were not diligent workers, and that they had little incentive to give up their busy work in favor of productive jobs. |
По слухам, будучи прилежным юношей, он овладел принципами арабского языка, а также получил образование в области исламского права и доктрины. |
Reportedly a studious youth, he mastered the principles of the Arabic language and was also educated in Islamic law and doctrine. |
Из них Елеазар Чисма, как сообщается, был прилежным учеником. |
Of these Eleazar Chisma is reported to have been a diligent student. |
Какой-нибудь прилежный исследователь наверняка напишет более позднюю версию. |
Some diligent researcher will surely run down a later version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был прилежным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был прилежным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, прилежным . Также, к фразе «был прилежным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
