Если ваш вопрос не является - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если - if
если мы - If we
будет рад, если вы - will be glad, if you
гарантия будет недействительна, если - warranty will be voided if
как если бы вы были - as if you were
как если бы он мог - as if he could
если бы мы могли все - if we could all
если бы он знал, что - if he knew that
если бы он мог - if he could
если бы я был выбрать - if i were to choose
Синонимы к если: когда, если
ваш возврат - your refund
Ваш день рождения - is your birthday
Ваш интерес к - your interest
Ваш любимый фильм - your favorite movie
Ваш маленький секрет - your little secret
ваш месяц - your month
ваш невменяемым - your insane
ваш нрав - your temper
Ваш оригинальный адрес электронной почты - your original email
ваш основной - your underlying
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос, подлежащий срочному рассмотрению Советом Безопасности - urgent business before the Security Council
вопрос на собеседовании при приеме на работу - job interview question
вопрос жизни или смерти - matter of life or death
вопрос только - just a question
а также вопрос - as well as the issue
вопрос времени до - a matter of time till
вопрос денег - a matter of money
вопрос зазор - issue clearance
вопрос не относится - question does not apply
вопрос о помощи - the question of assistance
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
соваться не в свое дело - meddle
не запрещенный - not forbidden
не за горами - not far away
не для публикации - not for publication
не раз - not once
это меня не касается - It's not my business
не посещают - fail to attend
ничего не доказываю - proving nothing
не посещать - not attend to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
колумбия является - Colombia is
нигерия является - Nigeria is
судан является - Sudan is
был и по-прежнему является - was and still is
запрашиваемая информация, которая является - requested information which is
Интересно, является ли те - wondered whether those
В стране слепых, одноглазый человек является королем. - In the land of the blind, the one-eyed man is king.
информация является добровольной - information is voluntary
использование является - the use is
журналы является - magazines is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Судьба Асада не является «непреодолимым препятствием», но этот вопрос нельзя решать прямо сейчас, подчеркивает Решетников. |
Assad’s fate isn’t an “insurmountable obstacle” but this isn’t an issue that can be resolved now, Reshetnikov said. |
Был поставлен такой вопрос: насколько специальной (или нет) научной дисциплиной является биология? |
They asked: Just how special (or not) is biology? |
На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием? |
And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?' |
Одним из основных моментов путаницы является вопрос, в каком контексте будут оцениваться символы в форме. |
One major point of confusion is the question, in which context the symbols in the form will be evaluated. |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
Во время интервью в 2008 году он уточнил, что именно блокирование свободы пользователя, по его мнению, является преступлением, а не вопрос взимания платы за программное обеспечение. |
During an interview in 2008, he clarified that it is blocking the user's freedom that he believes is a crime, not the issue of charging for software. |
Вопрос. Является ли поддержка сканирования сжатых вложений рекурсивной (т. е. сканируются ли ZIP-файлы внутри ZIP-файлов)? Если это так, какова глубина рекурсии? |
Q. Is the compressed attachment scanning support recursive (.zip within a .zip within a .zip) and if so, how deep does it go? |
Вопрос о связи между состоянием окружающей среды и экономики является предметом все более широкой международной дискуссии. |
The linkage between environment and economics is a subject of increasing international discussion. |
Удалить этот вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время загрузки . |
Delete this item if it is not necessary during loading. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Вопрос о принятии такого решения является нелегким с учетом прав содержащегося под стражей лица. |
This is not a decision which any judicial officer would take lightly, without due regard to the rights of the affected person. |
Эта кожа съеживается, когда у меня является хоть какое-нибудь желание... Это точно вопрос и ответ. |
This skin contracts whenever I form a wish-'tis a paradox. |
Предметом рассмотрения также является вопрос о соотношении между различными методами осуществления деятельности. |
The balance between different implementing modalities was also under review. |
Имеющиеся данные указывают на то, что ответом на этот вопрос, видимо, является комбинация этих объяснений. |
The available evidence suggests that the answer may lie in a combination of these explanations. |
Что касается вопроса о том, подпадает ли вербовка членов террористических групп под действие положения статьи 141 Уголовного кодекса, то ответ на этот вопрос является утвердительным. |
With regard to the question whether the recruitment of members of terrorist groups falls under the provision of article 141 of the Penal Code, the answer is in the affirmative. |
Еще один очень важный вопрос заключается в том, является ли эта технология точной. |
Another very important question is whether or not this technology is accurate. |
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого: «вопрос является узким и конкретным ... он не касается того, достигло или нет Косово государственности». |
Indeed, the Court sought to leave no doubt about this: “The question is narrow and specific... it does not ask whether or not Kosovo has achieved statehood.” |
Рассматривая вопрос с этой точки зрения, она считает, что пункт 2 проекта статьи 4 является неясным и его следует внимательным образом рассмотреть еще раз до его окончательного принятия. |
Viewed from this standpoint, she believed that draft article 4, paragraph 2, was not clear and should be carefully reconsidered before its final adoption. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Вопрос, кто является или не является идиотом, не внесен в данный иск. |
The matter of who is or who is not an idiot has not been brought into this action. |
Вопросом, о котором стоит упомянуть и который имеет как региональные, так и международные последствия, является вопрос о наркотических веществах. |
One issue worth mentioning, with both regional and international implications, is that of narcotic drugs. |
При ответе на этот вопрос нынешняя повестка дня из-за ее монолитного характера не является полезной основой для сравнения. |
The current agenda, because of its monolithic nature, is not a helpful basis for comparison in answering this question. |
Самым трудным из них является вопрос о взаимосвязи между будущей рамочной конвенцией и существующими соглашениями о водотоках. |
The most difficult was the relationship between the future framework convention and existing watercourse agreements. |
Снижение зарплат удивило аналитиков, заставив некоторых поднять вопрос о том, является ли такой признак дефляционного давления в доходах от трудовой деятельности разовым отклонением или свидетельством более серьезных изменений. |
The decline in wages last month surprised analysts, leading some to wonder if the deflationary bias in labor earnings was a sign of trouble or a one-off event. |
А при картине Иванова для верующего и для неверующего является вопрос: бог это или не бог? и разрушает единство впечатления. |
And before the picture of Ivanov the question arises for the believer and the unbeliever alike, 'Is it God, or is it not God?' and the unity of the impression is destroyed. |
Предметом внимания является вопрос об адекватности мер по предупреждению актов терроризма, которые угрожают безопасности пассажиров, экипажей и судов. |
Attention has focused on the adequacy of measures to prevent acts of terrorism, which threaten the security of passengers and crews and the safety of ships. |
Вопрос о том, что является частью города Лос-Анджелес, а что нет, может смутить даже жителей района Лос-Анджелес. |
The question of what is part of the city of LA, and what is not, can confuse even residents of the Los Angeles area. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Был задан вопрос, является ли принадлежность к одной из религий важным элементом в жизни человека. |
The question was whether belonging to some organised religion is important in a person's life. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Этот вопрос представляет особый интерес и является актуальным для развивающихся стран. |
This issue is of special interest and relevance to developing countries. |
Вопрос, является ли наше будущее оптимистичным или нет, является очень актуальным. |
The question, whether our future is optimistic or not, is very urgent. |
По мнению некоторых зарубежных чиновников, референдум является всего лишь средством давления на переговорах, и они надеются решить этот вопрос уже после референдума, задействовав именно те самые судебные органы, устои которых Додик намерен попрать. |
Some international officials think it is merely a bargaining chip and hope to deal with it, post facto, via the very judicial institutions Dodik plans to flout. |
Большим неизвестным в данном случае является вопрос о том, есть ли у Путина достаточно жажды власти, чтобы дать отпор, если Медведев будет одновременно и успешным и лояльным. |
The big unknown is whether Putin has a sufficient lust for power to fight back if Medvedev appears successful and loyal at the same time. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Ответом на вопрос: Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки. |
The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America. |
'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности. |
'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance. |
Ваш Сократовский вопрос является мощным аргументом. |
Your Socratic question constitutes a powerful argument. |
Это вызывает вопрос, не является ли это местью одной из его жертв? |
This begs the question, did one of his victims seek revenge? |
Вопрос о приостановлении членства в Организации или исключении из ее рядов является также весьма непростым. |
The question of suspension or expulsion of Members is equally complex. |
Потому нам кажется, что вопрос не является и не может быть делом суда. |
So it seems to us that the matter is not and never has been a legal one. |
Вопрос о выдаче является важнейшим вопросом, вызывающим озабоченность Комитета, и он ожидает получить по нему дополнительную информацию. |
The issue of extradition was central to the concerns of the Committee, and more information would be appreciated. |
В современной общественной полемике основным вопросом является вопрос о том, как добиться процветания и высокого уровня развития экономики. |
The public discourse is dominated by the quest for prosperity and economic power. |
Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе. |
If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point. |
Он интересуется, является ли вопрос о земле единственной причиной проблемы или она объясняется сохраняющейся структурной дискриминацией. |
He asked whether land was the sole cause of the problem or whether it could be explained by the persistence of structural discrimination. |
Вполне обоснованным является вопрос, совпадает ли это ощущение с реальностью. |
But you might also reasonably wonder if research backs up your intuition. |
Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: население страны может забаллотировать свое правительство, если оно им недовольно, однако это невозможно сделать в случае Евросоюза. |
But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU. |
По мнению оратора, этот вопрос не является принципиальным. |
He did not have strong feelings on the matter. |
На вопрос о том, является ли этим государством-спонсором Россия, Боярчук добавил: «Трудно представить, чтобы кто-то еще захотел этим заниматься». |
As for whether that state sponsor was Russia, It’s difficult to imagine anyone else would want to do this, Boyarchuk says. |
Он отметил, что модульность-это вопрос степеней, и что мозг является модульным в той мере, в какой он заслуживает изучения с точки зрения его функциональной специализации. |
He noted that modularity is a matter of degrees, and that the brain is modular to the extent that it warrants studying it in regards to its functional specialization. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Это спорный вопрос, я думаю, не нам судить, кто лучше и кто хуже, не так ли? |
It's a debatable question, I guess, for we are not expected to judge who is inferior, are we? |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если ваш вопрос не является».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если ваш вопрос не является» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, ваш, вопрос, не, является . Также, к фразе «если ваш вопрос не является» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.