Есть, конечно, будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть уверенность в - have confidence in
есть глазами - devour with the eyes
зато у меня есть - but I have
есть вкус - there is a taste
этому есть причина - there's a reason for this
ад есть - hell have
в действительности есть - in reality there are
деньги есть корень - money is the root
в Италии есть - in italy there are
всегда есть место - always room
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
устройство конечного пользователя - end user device
конечное сальдо (на счете) - ending balance (account)
О да конечно - Oh, yes of course
бы, конечно, - would certainly
конечно, более важным - certainly more important
Конечно, имеет место - course takes place
Конечно, сертифицированные - course certified
Конечно, требуется - course requires
место конечного назначения - place of final destination
утверждение конечной - ultimate approval
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
будет хуже - will be worse
будет более точным - will be more accurate
будет в конечном итоге - would end up
будет в конечном итоге выглядит - would end up looking
будет в полном объеме - will be fully operational
будет в эфире - will be on air
будет введено около - be introduced about
будет вне - will be outside
будет выдающий - will be issuing
будет выделяться - would stand out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Конечно на тебе будет пыльник. |
Of course you're gonna wear the duster. |
Потому что после Маркса, конечно, будет казаться, что Гегеля интересует политика. |
Because if you have already read Marx, then of course Hegel is going to seem political. |
Ну конечно же Вот почему этот постер разыскивается, будет нашим маленьким секретом |
of course you do, and that's why this wanted poster is going to stay our little secret. |
Assuming, of course, there are going to be numerous sequels. |
|
один угловой градус состоит из 60 угловых минут и, конечно, от горизонта до зенита будет 90 градусов. |
There are sixty minutes of arc in an angular degree and of course, 90 degrees from horizon to zenith. |
Yes, of course it's going to hurt, you stupid idiot. |
|
Любые действия, ослабляющие перспективы таких сокращений, найдут поддержку у российского правительства (конечно, публично оно будет заявлять об обратном). |
Any action that undermines the prospect of reductions is bound to be welcomed by the Russian government (publicly it will claim otherwise, of course). |
Но если каждый фермер примет такое разумное решение, то поле будет переполнено, оно истощится в убыток всем фермерам и, конечно, к огорчению овец. |
Now, if one farmer brings one extra sheep, that farmer will do slightly better, and no one else will be harmed. |
Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. |
So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
Конечно, это будет болезненно для банков, но их боль будет ничем в сравнении со страданиями, которые они принесли людям во всей мировой экономике. |
This, of course, will be painful for banks, but their pain will be nothing in comparison to the suffering they have inflicted on people throughout the rest of the global economy. |
Ну да, - сказал Гримм. - Конечно, вы не хотите, чтобы я вытаскивал пистолет, пока не будет надобности. |
Certainly not, Grimm said. You, certainly-wouldn't want me to draw it if I didn't see any need to. |
Я, конечно, не адвокат, но не будет ли больница ответственна за это? |
I mean, I'm not a lawyer, But wouldn't the hospital be liable? |
Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу. |
Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe. |
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы. |
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives. |
Специфические подробности, конечно, останутся конфиденциальными, но по экспертизе будет составлен краткий отчёт, состоящий из 1-2 абзацев выводов, сделанных доктором. |
The specific details that you give him, of course, will remain confidential, but the evaluation will be a one or two-paragraph summary of the Doctor's conclusions. |
Конечно, - согласилась она. - Как будет славно поехать на пустынный островок в лагуне, купаться, загорать на горячей гальке. |
She looked up at him with strange blue eyes. 'I should like to see Venice again,' she said, 'and to bathe from one of the shingle islands across the lagoon. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Не-ет, - торжествующе протянул Омар Юсуф, -нет, если солнце, вопреки твоему самоуверенному обещанию, все же закатится - а это, конечно, будет так, - то я тебя попросту съем! |
Oh, no, Omar Asaf said triumphantly. If the Sun, despite your conceited promise, does go down - and this will obviously happen - then I will eat you up. |
Again, Greeks’ suffering will be milder than ours was. |
|
И это не будет рабский труд, конечно же, за работу ему будут платить что положено. |
Not slave labor; he would be paid the standard wage, of course. |
Конечно, ЕС будет продолжать свое существование, как и продолжат функционировать его институты, к лучшему или худшему, основываясь на ниццском договоре. |
Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice. |
Конечно, будет, - одобрительно подтвердил О'Дауд. И Эмилия была немало удивлена и благодарна, неожиданно обретя столь многочисленных родственников. |
'Deed and she will, said O'Dowd, with an approving air, and Amelia felt herself not a little amused and grateful to be thus suddenly introduced to so large a party of relations. |
И когда мне сообщили, что будет всенародное собрание в Крэндоне, штат Висконсин, конечно же я пошел. |
And at the time they announced that there was gonna be... a national gathering in Crandon, Wisconsin. So I went. |
Конечно теперь это будет выглядеть так, будто ты стравливаешь людей друг с другом. |
Of course now it'll look like you're the one playing people off each other. |
Но если поставить вопрос шире и спросить, по праву ли Турция входит в состав возглавляемой США Организации Североатлантического договора, то найти на него ответ будет просто. Конечно, по праву. |
But if the question is broadened to ask whether Turkey belongs in the U.S.-led North Atlantic Treaty Organization, then the answer is easy: Of course it does. |
Стейк, конечно же, всегда можно разогреть но это будет уже совсем не то. |
And you can always reheat a steak but it's never quite the same. |
Конечно, было бы лучше, если бы все страны уменьшили количество выбросов, но уже большой помощью будет являться то, что некоторые страны сделают это. |
Sure, it would be better if all countries curtailed their emissions, but it is already a great help if at least some countries do so. |
Конечно, он и после банкротства сумеет постепенно встать на ноги, но это будет очень нелегко! |
He might get on his feet again if he failed; but it would be uphill work. |
Конечно, они будут по-прежнему намного проще, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед. |
Of course, they'll be still a lot simpler than human brains, but it will be a great step forward. |
Конечно, если отвернуться от тебя ... небрежно как... и ты схватишь мою пушку... и стукнешь меня по куполу... это будет совсем другое. |
Of course, if turn my back on you... carelessly like... and you happened to grab my blackjack... and conk me over the dome with it... that would be something else. |
Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей-то неминуемой смерти. |
Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow. |
Вы, конечно, можете покинуть Комплекс, можете отправиться куда угодно... движение транспорта будет незамедлительно восстановлено. |
You are of course free to leave the Complex, free to go anywhere... and capsule service to and from the Complex will resume at once. |
With her as heroine, of course. |
|
Конечно, он будет искать в машине что-нибудь интересное и необычное. |
Of course, he's going to keep his eyes open for anything interesting or unusual in the car. |
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. |
Or I can blitz it on both platforms, but that's pretty much gonna be double. |
Ну конечно же, он будет прекрасным, гуманным попечителем! - поддержал городской голова, глотая грибок и морщась. |
Well of course, he would make a splendid, humane ward, put in the mayor, swallowing a mushroom and frowning. |
Конечно, она знает, что будет с её благодетелем, Мардохеем. |
Surely she knows what will become of her benefactor, Mordecai. |
В мире, который мы создадим, будет больше разнообразия и взаимосвязи, больше активности, многогранности, гибкости и, конечно же, красоты. |
We're going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty. |
Конечно, позднее Вы понесёте убытки, когда чек будет признан поддельным и перевод аннулирован. |
Of course, you will later lose out when the check is identified as false and the credit reversed. |
Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится, у них, конечно, будет свое собственное оправдание и они будут винить всех, кроме себя. |
This group’s inflexibility is at the root of the current impasse, and, should the Round fail, they will all, of course, have their own excuses and blame everyone but themselves. |
If they sack me... sure, it'll hurt. |
|
Я ожидала, что моя первая любовь будет похожа на безумие, и, конечно, мои ожидания полностью оправдались. |
I expected my first love to feel like madness, and of course, it met that expectation very well. |
Конечно, если вы намерены продолжить эти обвинения, мистер Голд не будет таким ценным свидетелем в ваших будущих процессах, включая, возможно, процесс против Питера Флоррика. |
Of course, if you wish to pursue these charges, Mr. Gold won't be of much value as a witness in any future trials, including, perhaps, Peter Florrick's. |
Конечно,если наша новая сестра не будет против того, что я научу ее одному быстрому заклинанию. |
As long as our new sister doesn't chafe at me for teaching her a quick spell. |
Многое будет зависеть от того, насколько глубоким и быстрым будет это падение, и президент Путин, конечно же, это понимает. |
How far and how quickly Russia falls will make all the difference, and President Putin certainly knows it. |
И никаких состязаний в стрельбе, и никаких других глупостей здесь, около динамита, тоже не будет, Пабло, конечно, подумал об этом. |
And there are not going to be any shooting matches or monkey business in here with that dynamite around either. Pablo thought of that, of course. |
В число незаконных материалов будет, конечно, входить и детская порнография, хотя в России она и без этого запрещена. |
Illegal content would, of course, include child pornography, even though images of children being abused are already illegal in Russia. |
Гнусное преступление, применение силы, Конечно, убийство будет лучше. |
A heinous crime, a show of force, a murder would be nice of course. |
Конечно, любовная тоска всё равно придет, но будет уже проще, потому что к тебе приползут мужчина А или мужчина Б. |
Eventually the grief comes anyway, but it's easier because then type A or B become buggered from the beginning. |
Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта. |
And we of course can spray insecticides from planes. |
Конечно, наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения. |
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. |
Ну конечно же её сотовый зарегистрирован на почтовый ящик, потому что сегодня ничего не дается легко. |
Of course her cell phone's registered to a P. O Box, 'cause nothing can be easy today. |
Я, конечно же, одел доспех на все тело. |
I am, of course, wearing full body armor. |
Если мудрейший из людей сравнивал продолжительность жизни с мгновеньем, то уж, конечно, нам позволительно смотреть на нее, как на один день. |
If the wisest of men hath compared life to a span, surely we may be allowed to consider it as a day. |
Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их. |
Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them. |
Ну, конечно, вы мне нравитесь, - с милой улыбкой сказала она. |
Why, of course I like you, she replied, prettily. |
To be sure all fathers are disposed to be blind in such cases. |
|
Конечно же, я смошенничал и пришвартовался в Белизе, где год нюхал кокаин вместе с Джоном Денвером. |
Of course I cheated and floated off the coast of Belize for a year doing coke with John Denver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть, конечно, будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть, конечно, будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть,, конечно,, будет . Также, к фразе «есть, конечно, будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
