Еще было получено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но еще- - but also
еще один фактор - another factor
посмотрим ещё - let's see again
был еще молод - was still young
все еще должно быть сделано - still needs to be done
все еще дорабатывается - are still being finalized
все еще затянуты - are still tightened
все еще не достаточно хорошо - are still not good enough
встречаются где-нибудь еще - meet somewhere else
Вы все еще можете изменить свое мнение - you can still change your mind
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
когда мне было - when I was
и в помине не было - and there was no trace
в каких бы то ни было целях - for any purpose whatsoever
1 было - 1 have been
should`ve было - should`ve been
брекеты было - braces has been
было бы гораздо меньше - would be far less
было бы достаточно - would have been sufficient
было бы жаль - it would be regrettable
было бы также целесообразно - it would also be worthwhile
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
получение средних (данных) - receiving medium (data)
получение высшего образования - higher education
копия расписки о получении - duplicate return receipt
имеет право на получение от - eligible to benefit from
получение информации от тактильного датчика - tactual sense
ответственность за получение - responsible for obtaining
учитывание получений - deducting receipts as they arrive
отказано в получении визы - denied a visa
право на получение базового образования - the right to basic education
о получении знать - o getting to know
Синонимы к получено: помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено
К моменту подготовки настоящей записки Секретариатом было получено лишь небольшое число мнений и информации. |
At the time of the writing of this note, only a limited number of views and information have been received by the Secretariat. |
По-видимому, это трехдесятичное число было получено из указанной горизонтальной частоты, которая сама по себе является достаточно сильным округлением, чтобы вызвать эту аберрацию. |
It appears that this three-decimal number was derived from the specified horizontal frequency, which itself is a rounding severe enough to cause this aberration. |
Если бы нейтрино и скорость света были одинаковыми, то для коррекции было бы получено значение вычитания 1043,4 наносекунды. |
If neutrino and light speed were the same, a subtraction value of 1043.4 nanoseconds should have been obtained for the correction. |
По данным проблемам было получено 10 работ, и в настоящее время их готовят к публикации. |
Ten papers have been received on the above issues and are being prepared for publication. |
Когда прошел 12 - й день и не было получено никаких сообщений, не последовало никакой немедленной реакции, так как задержки в несколько дней были обычным делом для таких экспедиций. |
When the 12th passed and no messages had been received, there was no immediate reaction, as delays of a few days were common with such expeditions. |
Но первое явное доказательство удивительных особенностей местной фауны было получено от очень маленького хищника. |
But the first real indication of peculiar seasonal habits of native fauna came from a very minor carnivore. |
При воздействии влажной среды железо начинает снова превращаться в исходные минералы, из которых было получено. |
exposedtomoisture in the environment, iron will start to revert back to the minerals it came from. |
В марте 1941 года было получено разрешение приступить к разработке конструкции, которая в настоящее время называется Тайфун II. |
In March 1941 of that year, clearance to proceed with development of the design, referred to at this point as the Typhoon II, was granted. |
Только в пятницу утром было получено известие о смерти губернатора острова Ковентри, и милорд немедленно закрепил это место за моим дорогим супругом. |
It was only on Friday morning that the news arrived of the death of the Governor of Coventry Island, and my Lord instantly secured the appointment for my dear husband. |
После этого никакой дополнительной информации от государства-участника получено не было. 5.1 25 ноября 2003 года заявитель прокомментировал представления государства-участника. |
The State party has provided no further information since that date. 5.1 On 25 November 2003, the complainant commented on the State party's submissions. |
Я задал два вопроса, касающихся этого вопроса, ни на один из которых не было получено ответа. |
I asked two questions relating to this issue, neither of which have been answered. |
Впоследствии Барак Обама запросил одобрение Конгресса, которое в конечном итоге не было получено. |
Subsequently, Barack Obama asked congressional approval, which was not ultimately granted. |
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией. |
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany. |
Первое прямое свидетельство присутствия водяного пара вблизи Луны было получено 7 марта 1971 года в ходе эксперимента с Супратермальным детектором Ионов ALSEP компании Apollo 14 в Сиде. |
The first direct evidence of water vapor near the Moon was obtained by the Apollo 14 ALSEP Suprathermal Ion Detector Experiment, SIDE, on March 7, 1971. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
Господа, это лента Х. Отслеживание импульса было получено у пришельцев. |
Gentlemen, it also happens to be Tape H, the impulse tracking obtained from the alien life units. |
Представление Германии, содержащее итоговые данные о выбросах SOx, NOx, NH3, НМЛОС, СО и ОВЧ за 2000 год, было получено 1 августа 2002 года. |
A submission from Germany of final emission data for 2000 on SOx, NOx, NH3, NMVOC, CO and TSP was received on 1 August 2002. |
В следующие выходные было получено дополнительно $21,3 млн из Китая, что сделало Китай самым кассовым рынком с $ 69 млн. |
The following weekend saw an additional $21.3 million from China, making China the highest-grossing market with $69 million. |
Было получено три необязательных выражения заинтересованности в покупке авиационного бизнеса: 10 для моторного бизнеса и 26 для всей компании. |
Three non-binding expressions of interest to buy the aircraft business had been received, 10 for the engine business and 26 for the whole company. |
Оборудование, которое было заказано для Транспортной секции и Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию. |
Equipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service. |
С 1988 по 1990 год было получено в общей сложности 1806 звонков. |
From 1988 to 1990, there were a total number of 1806 calls received. |
Все оборудование для проекта восстановления водонапорных колонок было получено, и две из охваченных проектом водонапорных колонок были полностью восстановлены и заново оборудованы. |
All of the equipment for the borehole rehabilitation project was received and two of the targeted boreholes were completely rehabilitated and equipped. |
26 февраля 2002 года на закон о Британских заморских территориях 2002 года было получено королевское согласие, и он вступил в силу 21 мая 2002 года. |
On 26 February 2002 the British Overseas Territories Act 2002 received Royal Assent and came into force on 21 May 2002. |
В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15847039 долл. США. |
In regard to direct sales, payments amounting to $15,847,039 have been received by cash, cheque or bank transfer. |
Никакого положительного ответа от американцев получено не было. |
No positive reply was received from the Americans. |
Удвоитель напряжения использует два каскада, чтобы приблизительно удвоить напряжение постоянного тока, которое было бы получено от одноступенчатого выпрямителя. |
A voltage doubler uses two stages to approximately double the DC voltage that would have been obtained from a single-stage rectifier. |
Было получено донесение, что кое-кто из приверженцев раджи, находившихся среди слушателей, громко выражал свое одобрение. |
It was reported that several of the Rajah's people amongst the listeners had loudly expressed their approbation. |
Процесс повторялся до тех пор, пока не было получено золото. |
The process was repeated until the gold was reached. |
Невнесение в реестры оружия, которое было получено и продано предприятием. |
Failure to keep registers for weapons received and weapons sold by the business. |
Картина хранится под копирайтом Университета Макмастера, и разрешение на публикацию не было получено. |
The picture is held under copywrite by McMaster University and permission to post has not been obtained. |
В 1917 году Карл Альберт Хассельбальх вновь выразил эту формулу в логарифмических терминах, в результате чего было получено уравнение Хендерсона–Хассельбальха. |
In 1917, Karl Albert Hasselbalch re-expressed that formula in logarithmic terms, resulting in the Henderson–Hasselbalch equation. |
Метрика в этом случае более поддается аналитическим решениям, чем общий случай 3+1D, хотя недавно было получено каноническое сокращение для последнего. |
The metric in this case is more amenable to analytical solutions than the general 3+1D case though a canonical reduction for the latter has recently been obtained. |
Демократы также жаловались на то, что в 11-м часу ночи, накануне первого дня слушаний, было получено 42 000 страниц документов. |
The Democrats also complained that 42,000 pages of documents had been received at the 11th hour, the night before the first day of hearings. |
Исследования изотопов свинца также показывают, что серебро для изготовления пластин было получено путем многократной плавки слитков и / или лома серебра. |
The lead isotope studies also indicate that the silver for manufacturing the plates was prepared by repeatedly melting ingots and/or scrap silver. |
Они указали, что перед принятием решения о возведении стены были проведены консультации с каждой из сторон и было получено их согласие. |
They said that both parties had been consulted before the decision to build the wall and had given their consent. |
Не было получено новых взносов для увеличения объема основных фондов этих программ, которые по состоянию на середину 1997 года составили 494000 долл. США в Иордании и 325000 долл. США в Ливане. |
No new contributions were received to expand the capital base of those programmes, which at mid-1997 stood at $494,000 in Jordan and $325,000 in Lebanon. |
Тест Вассермана неэффективен при выявлении первичного сифилиса, так как на этой стадии еще не было получено достаточного количества реагина от разрушения тканей. |
The Wassermann test is ineffective at identifying primary syphilis as sufficient reagin has not yet been produced from tissue destruction at this stage. |
Эта функция помогает определить, было ли целевое сообщение электронной почты получено, отклонено, отложено или доставлено службой. |
It helps you determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered by the service. |
Природный литий содержит около 7,5% лития-6, из которого путем разделения изотопов было получено большое количество лития-6 для использования в ядерном оружии. |
Natural lithium contains about 7.5% lithium-6 from which large amounts of lithium-6 have been produced by isotope separation for use in nuclear weapons. |
Dr. simcoe, how many electron volts were generated? |
|
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
В соответствии с вербальной нотой и письмом, направленными совместно с вопросником, Специальным докладчиком было получено свыше 50 ответов. |
Pursuant to the note verbale and letter sent out with the questionnaire, the Special Rapporteur received over 50 replies. |
Руссефф также обвинили в фискальном педалировании в ее администрации-бухгалтерский маневр, чтобы создать ложное впечатление, что было получено больше денег, чем было потрачено. |
Rousseff was also accused of fiscal pedaling in her administration—an accounting maneuver to give the false impression that more money was received than was spent. |
Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение. |
The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained. |
Justification was obtained with a system of wedges. |
|
11.1 FxPro не несет ответственности за убыток, понесенный в св¤зи с тем, что сообщение, отправленное вам омпанией, не было получено, либо было получено с опозданием. |
11.1 FxPro bears no responsibility for any loss that arises as a result of delayed or un-received communication sent to you by the Firm. |
Это произошло только через 9 месяцев после того, как это подтверждение было получено Андерсоном и Роуэллом. |
It was not till 9 months after that confirmation was obtained by Anderson and Rowell. |
Почти всё оружие, которое ушло безвозвратно, было получено одним и тем же человеком... агентом Валентиной Баркер. |
Almost all the guns that walked and never came back were signed out by the same person... a field agent named Valentine Barker. |
К концу десятилетия, по оценкам Форда, около 3 миллиардов долларов дополнительной прибыли было получено от инициатив по управлению доходами. |
By the end of the decade, Ford estimated that roughly $3 billion in additional profits came from revenue management initiatives. |
Во-первых, это не значит, что ваше сообщение не было получено, открыто или прочитано. |
First, it doesn't mean your message wasn't delivered, opened or read. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Это на самом деле так, а то, что мы делаем, было чётко закреплено во Всеобщей декларации прав человека ещё в 1948 году. |
It really doesn't, and also, what we do is firmly anchored in the 1948 Universal Declaration of Human Rights. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Ты намекаешь на то, что у тебя было что-то с мальчиками? |
Are you alluding to the fact that you had something with boys? |
Хорнблауэр мог бы порадоваться своему успеху, но сейчас было не до того. |
Hornblower should have been pleased at his achievement, but as ever there was no time for self-congratulation. |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Окружающий текст-это то, что имеет значение—это должно быть надежно получено. |
Surrounding text is what matters—that must be reliably sourced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще было получено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще было получено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, было, получено . Также, к фразе «еще было получено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.