Жаждать восхищения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаждаться - thirst
Вы должны жаждать - you must be thirsty
жаждать битвы - thirst to begin the combat
жаждать восхищения - crave after admiration
жаждать запретного плода - hanker after forbidden fruit
жаждать знаний - thirst after knowledge
жаждать облегчения - languish for relief
жаждать риса - crave for rice
жаждать успеха - hunger for success
Жаждать чего-то - crave for
Синонимы к жаждать: быть не прочь, мечтать, охотиться, алкать, спать и во сне видеть, гореть желанием, хотеть, спать и видеть, преследовать, иметь охоту
Значение жаждать: Хотеть пить, испытывать жажду ( стар. ).
восхищенный - enraptured
вызывать всеобщее восхищение - win general applause
откровенное восхищение - unreserved admiration
достойные восхищения - admirable
Inspire восхищение - inspire admiration
быть в восхищении - to be filled with admiration
восхищены объявить - are delighted to announce
вызывает восхищение - causes admiration
дань восхищения - a tribute of admiration
фимиам восхищения вскружил ему голову - he was seduced by the honey of admiration
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
Затем до нее дошло, что второй визг ее дочери представлял собой крик удивленного восхищения. |
Then she realized that the second shriek from their daughter was a cry of surprised delight. |
Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных. |
The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld. |
Мальчик присел на корточки рядом с низким столиком и восхищенно потрогал ребро литого алюминиевого корпуса. |
He squatted on the tatami, beside the low table, and ran an admiring fingertip along the edge of the Sandbenders' cast aluminum. |
Я по-прежнему восхищался им, но теперь мое восхищение было отягощено сомнениями. |
I still adored him, but my adoration was flawed with doubts. |
Что было бы достойно восхищения, если бы ты поделился чипсами или передал косячок на концерте. |
Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert. |
Если вы хотите выразить свое восхищение красивой публикацией, советуем оставить комментарий или дважды коснуться ее изображения, чтобы поставить отметку «Нравится». |
If you want to express your excitement over a post, it’s best to comment or double tap on the image to like it. |
Куда бы вы ни взглянули, восхищение по поводу научного прогресса, охватывавшее Анатоля Франса, замещается невежественным страхом и зарождающейся цензурой научного мышления. |
Everywhere you look, the excitement about scientific advance that gripped Anatole France is being replaced by ignorant fear and incipient censorship of scientific thinking. |
Это произошло после того, как Трамп выразил восхищение российским президентом во время своей предвыборной кампании. |
It came after Mr Trump expressed admiration for the Russian president during his campaign for the White House. |
Как хладнокровно она лжет! - с восхищением подумала Скарлетт. |
What a cool liar! thought Scarlett with admiration. |
Я здесь чтобы танцевать и вызывать восхищение, и надеюсь, что ты меня в этом ублажишь. |
I'm here to dance and be doted upon. So I certainly hope you can keep me happy. |
Не подумайте, что я недооцениваю английскую полицию, наоборот, я испытываю перед ней восхищение! |
It's not that we haven't the highest admiration for British police methods, because we have. |
Я почувствовал что-то похожее на восхищение и зависть. |
I was seduced into something like admiration-like envy. |
Он повернулся к ней, как бы поздравляя ее, с таким пылким восхищением, что она немного смутилась, хотя хорошо его знала. |
He turned to her with congratulatory admiration so fervid that she shrank somewhat, notwithstanding that she knew him so well. |
Впрочем, считаю ниже своего достоинства укорять вас и восхищена вашим глубочайшим почтением. |
but I scorn to upbraid you, and am in great admiration of your profound respect. |
Ослепительно резнули глаза восхищенного народа мятые, заломленные папахи с синими, зелеными и красными шлыками с золотыми кисточками. |
The excited crowd was dazzled by rank on rank of crumpled, battered fur caps with blue, green and red tops and gold tassels. |
Теперь он прозрел и испытывал два чувства: восхищение и обожание. |
Now he saw, and on the one hand he admired, while on the other he adored. |
Бусы, - визгнул старик восхищенно, - и смотрю, солдатик, дальше, а там коробочки разные. |
Beads! hooted the old man with delight. And I look, soldier boy, and there are all sorts of little boxes. |
Его милость, восхищенный точно переданным сходством, взял набросок с собой. |
His lordship carried off the sketch, delighted with the accuracy of the resemblance. |
Ганнибал может увлечься... восхищением своим собственным тонким вкусом и хитростью. |
Hannibal can get lost in self-congratulation at his own exquisite taste and cunning. |
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы. |
Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are. |
They do a number of things that are quite admirable. |
|
Лэнгдон и Виттория не представляли, сколько времени продлится эта магия, но они твердо решили не губить восхищенное изумление скандалом или сомнениями. |
How long the magic would last, Langdon and Vittoria had no idea, but they knew they could never shatter the wonderment with scandal and doubt. |
Эта реклама, если что, не может передать всего восхищения от нашего круиза. |
Visuals and commercial, if anything, underplay the thrill of actual cruise experience. |
Чувствовать восхищение юных девочек - преисполненных благоговения, когда эти самодовольные старикашки вещают о |
Thrilled to be admired by adolescent girls - who are awestruck when these self-important seniors go on about |
О, это сакс! - с восхищением сказал Седрик. |
Of Saxon descent, he at least, said Cedric, with exultation. |
Хорошенькая племянница интенданта восхищенно улыбалась ему. |
The pretty niece of the commissary smiled admiringly upon him. |
Она с восхищением посмотрела на плоскую бутылку. |
She looked at the pinch-bottle admiringly. |
И Купо поглядывал на Сапога с истинным восхищением. |
And so Coupeau squinted admiringly at My-Boots. |
Тарашкин с восхищением, приоткрывая рот, глядел на Ивана. |
Tarashkin stared in open-mouthed admiration at Ivan. |
Yes; there was even admiration in her gaze now. |
|
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
Она смотрела на Уилла полным восхищения, доверчивым взглядом. |
She looked at Will with a direct glance, full of delighted confidence. |
По правде говоря, мы так восхищены вашим пониманием проблем фирмы, что хотели бы сотрудничать с вами более близко. |
We're so delighted with your grasp of the company's problems... that we'd like you to be more closely associated with us. |
Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. |
Admiration is for poets and dairy cows, Bobby. |
|
Ти, - сказал барон, в глубоком, молчаливом восхищении слушавший Азию, - имей талант к растлению, как мой к банкофски дел. |
You hafe a genius for corruption, said the Baron, who had listened to Asie in admiring silence, just as I hafe de knack of de banking. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Вот это здорово! - проговорил Олаф Гендерсон, с искренним восхищением глядя на Макдональда. |
Dot iss goot, Olaf Henderson muttered, regarding the gambler with profound admiration. |
Я ждал, вы скажете, что восхищены этим. |
I expected you to say that you were delighted. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание. |
He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival. |
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
Стрейчи рассматривал Найтингейл как энергичную, целеустремленную женщину, которая была одновременно невыносима и достойна восхищения своими достижениями. |
Strachey regarded Nightingale as an intense, driven woman who was both personally intolerable and admirable in her achievements. |
Обычно человек вдохновляется сильной страстью или восхищением кем-то. |
Usually, one is inspired with an intense passion or admiration for someone. |
Восхищение Байроном продолжало пылать и в последующие годы после его смерти. |
Admiration of Byron continued to be fervent in the years following his death. |
Однако восхищение Байроном как персонажем заставило некоторых поклонников подражать характеристикам байроновского героя. |
However, the admiration of Byron as a character led some fans to emulate characteristics of the Byronic hero. |
Смерть Курта Кобейна с тех пор стала предметом общественного восхищения и дискуссий. |
The death of Kurt Cobain has since been a topic of public fascination and debate. |
Несмотря на бедность, норманнская семья вызывала восхищение в сообществе немецких иммигрантов, чьи родственники первоначально поселились в этом районе после побега из Германии в 1855 году. |
Although poor, the Norman family was admired in a community of German immigrants, whose relatives originally settled the area after escaping Germany in 1855. |
Небольшая доброта заслужила уважение и восхищение местных общин во всех основных странах ее функционирования. |
Small Kindness has earned the respect and admiration of local communities in all its major countries of operation. |
Макартур пользовался всеобщим восхищением, что вызывало ожидания, что он будет баллотироваться в президенты, но он не был кандидатом. |
MacArthur received public adulation, which aroused expectations that he would run for president, but he was not a candidate. |
Мне немного любопытно, каким образом Форин-восхищение может выступать в качестве националистического чувства. |
Reference to an anti-forum spam database can be built into the forum software, or offered as add-ons for specific databases. |
Шато-Неф был предметом восхищения всей Европы. |
The Château-Neuf was the admiration of all Europe. |
Мы будем вспоминать его с глубокой любовью и восхищением. |
We will remember him with deep affection and admiration. |
Пьеса вызывала восхищение своей оригинальностью и живучестью, о чем говорили только волосатая обезьяна и весь Божий холод. |
The play was admired for its originality and robustness, which only The Hairy Ape and All God's Chillen were stated for. |
Зейнаб была в своей комнате, раздетая, и восхищение ею проникло в сердце Пророка. |
Zaynab was in her chamber, undressed, and admiration for her entered the heart of the Prophet. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
Theophilus supported the bishopric of Hypatia's pupil Synesius, who describes Theophilus in his letters with love and admiration. |
Здесь фетишизмом называют богоподобное восхищение объектами, которое не имеет ничего общего с какими-либо сексуальными интересами вообще. |
Here, fetishism names the god-like admiration of objects which has nothing to do with any sexual interests whatsoever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жаждать восхищения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жаждать восхищения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жаждать, восхищения . Также, к фразе «жаждать восхищения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
