Жаловать дворянством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаловать титул - entitle
жаловать бенефиций - collate
Синонимы к жаловать: пожаловать, возводить, возвышать, повышать, производить кого в какой чин, ходить, посещать, навещать, дарить, отдавать
Значение жаловать: То же, что награждать ( стар. ).
имя существительное: nobility, noblesse, gentry, knighthood, gentlefolk, gentlefolks
поместное дворянство - landed gentry
Синонимы к дворянство: джентри, сословие, шляхетство, шляхта
Значение дворянство: В феодальном и, позднее, в капиталистическом обществе: привилегированный господствующий класс (из помещиков-землевладельцев, их потомков и выслужившихся чиновников).
Случилось это так: как раз на другой же день после события у супруги предводителя дворянства нашей губернии, в тот день именинницы, собрался весь город. |
This was how it happened. On the day after the duel, all the town was assembled at the Marshal of Nobility's in honour of his wife's nameday. |
Я сам использовал сравнение, предложенное вами, мисс Хейл, так что я не должен жаловаться, если ваша улыбка превратится в оружие против меня. |
'I used the comparison (suggested by Miss Hale) of the position of the master to that of a parent; so I ought not to complain of your turning the simile into a weapon against me. |
После заявления об отречении и германской революции 1918-1919 годов немецкое дворянство как юридически определенный класс было упразднено. |
Following the abdication statement and German Revolution of 1918–19, the German nobility as a legally defined class was abolished. |
Фридрих Энгельс рассматривал эту категорию как промежуточный социальный класс между дворянством и крестьянством Европы в позднефеодальном обществе. |
Friedrich Engels saw the category as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of Europe in late-feudalist society. |
Мне понравилось, что тут были новые вещи, на которые можно было бы жаловаться. |
I liked that there were new things here to complain about. |
I will be in communication with Sunmaster Fourteen and I will complain bitterly. |
|
Кому-то нравится жаловаться? |
Would anyone like to air a grievance? |
Making a complaint to Head Office. |
|
Спутники Джейми были в таком же жалком состоянии и даже не имели сил жаловаться. |
Jamie's traveling companions were in the same sorry state, no longer even able to complain. |
Ну тогда никто не будет жаловаться, когда я буду газовать на машине, на байке или на своей даме. |
Hey, then no one's gonna complain when I'm revving my cars, my bike, or my lady. |
Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке. |
But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache. |
Только если жаловаться, что она недостаточно громкая для этой свободной, не привередливой, без каких-либо заболеваний, девушки. |
More like complain that it's not loud enough for this, uh, single, low-maintenance, totally disease-free girl to hear. |
He kept going on about his fate. |
|
На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться. |
As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
I'll never complain about mosquitoes again. |
|
Значит, жаловаться не на что? |
Nothing to complain about, then? |
Много мог пожаловаться Дёмка. Но, как мужчина мужчине жаловаться было не на что. |
There was plenty Dyoma had to complain about, but when it came to a man-to-man exchange there were no complaints at all. |
Я попросила его оставить меня в покое, пригрозила, что буду жаловаться. |
So, I told him he had to stop, that I was going to press charges. |
Now, stop complaining, come over here. |
|
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
We should complain to the militia. |
|
Мне пофиг, что ты не выспалась, проведя всю ночь с каким-то чуваком, но не надо теперь жаловаться, сидя в моей тачке. |
If you want to stay up all night screwing around with some dude, I don't care, till you spend all morning complaining about it in my car. |
Моя мама продолжает жаловаться на то, что я слишком сильно крашусь, а я такая Мам, мы едем в Нью-Йорк. |
So my mom keeps complaining about how I'm wearing too much makeup right now, but I'm like, mom, we're going to New York. |
У меня нет оснований жаловаться, я нанял двух молодых помощников. |
There is nothing to boast about, but I have hired two young people. |
Никуда я вам жаловаться не советую, - молвил он, - во-первых, их не поймают - раз. - Он загнул длинный палец, - во-вторых... |
'I advise you not to complain to anyone', he said. 'Firstly, they'll never catch them.' He crooked his middle finger. 'Secondly . . .' |
И так как все кругом стали жаловаться на жару, то Шарль, переходя от окна к окну, задернул на солнечной стороне плотные шторы; потом он перешел на теневую сторону и открыл форточки. |
Charles went from window to window, letting down the heavy canvas awnings. Then he crossed to the shady side to open the ventilators. |
В основном потому, что на этот раз я буду жаловаться, что кто-то окунает пальцы в мой напиток. |
Mostly so I can be the one to complain about someone's fingers in my water. |
Моя дочь Катенька. Прошу любить и жаловать. |
Kindly meet my daughter Katenka. |
Да я жаловаться на него буду! |
I'll lodge an official complaint against him. |
Что толку жаловаться на одиночество. |
Just complaining if loneliness gets me nowhere. |
The strength of the gentry in local politics had become apparent. |
|
Таким образом, дворянство видело в создании новых приказов эрозию своего влияния. |
The nobility thus saw the creation of new writs as an erosion of their influence. |
Семья Винченцо Лунарди происходила из мелкого Неаполитанского дворянства,и его отец женился поздно. |
Vincenzo Lunardi's family were of minor Neapolitan nobility, and his father had married late in life. |
Власть дворянства пришла в упадок во время гражданских войн конца XV века, известных как Войны Роз. |
The power of the nobility declined during the civil wars of the late 15th century, known as the Wars of the Roses. |
Он используется для награждения За заслуги, без какого-либо учета благородного происхождения, и больше не дает дворянства, как это было до 1841 года. |
It is used to award merit, without any consideration of noble birth, and no longer confers nobility, as it did before 1841. |
Пэры традиционно ассоциировались с высшим дворянством, британским дворянством, а в последнее время-с консервативной партией. |
The peerage has traditionally been associated with high gentry, the British nobility, and in recent times, the Conservative Party. |
Франц Фердинанд питал страсть к трофейной охоте, которая была чрезмерной даже по меркам европейского дворянства того времени. |
Franz Ferdinand had a fondness for trophy hunting that was excessive even by the standards of European nobility of this time. |
Тем не менее, более трети британских земель находится в руках аристократов и традиционного помещичьего дворянства. |
Still, more than a third of British land is in the hands of aristocrats and traditional landed gentry. |
Да, лицензия является безотзывной, а это значит, что если она была или действительно используется в коммерческих целях, то фотограф не может жаловаться. |
Yes, the licence is irrevocable, which means if it has been or does get used commercially, then the photographer can't complain. |
В некоторых областях Франции большинство дворянства обратилось к протестантизму, и их отъезд значительно истощил ряды дворянства. |
In certain regions of France a majority of the nobility had turned to Protestantism and their departure significantly depleted the ranks of the nobility. |
В 1730 году Анна Иванова отменила закон о единовременном наследовании, поскольку он был главным предметом споров среди дворянства с тех пор, как Петр впервые объявил о нем в 1714 году. |
In 1730 Anna Ivanova revoked the Law of Single Inheritance, as it had been a major point of contestation among the nobility since Peter first announced it in 1714. |
Люди, страдающие от более тяжелых ожогов, могут указывать на дискомфорт или жаловаться на ощущение давления, а не боли. |
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. |
После постоянного перехода на реку Флинт жители города начали жаловаться на цвет, вкус и запах своей воды. |
After the permanent switch to the Flint River, city residents began complaining about the color, taste, and odor of their water. |
Если я страдаю от удовольствия,то зачем мне жаловаться или горевать о своей судьбе, когда я знаю, что это напрасно? |
Since I suffer with pleasure, why should I complain,Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain? |
Я также интересуюсь до-королевской тюдоровской кровью в англо-британском народе сегодня, поскольку статус и/или концепция валлийской королевской семьи / дворянства довольно туманны в моем уме. |
I am further curious about pre-Royal Tudor blood in Anglo-British people today, since the status and/or concept of Welsh royalty/nobility is rather hazy in my mind. |
В ответ Обама заявил, что пришло время “перестать жаловаться, перестать ворчать, перестать плакать” и вернуться к работе с ним. |
In response, Obama argued that it was time to “stop complaining, stop grumbling, stop crying” and get back to working with him. |
Архаичный шведский термин для обозначения дворянства, frälse, также включал в себя духовенство в отношении их освобождения от налогов. |
The archaic Swedish term for nobility, frälse, also included the clergy with respect to their exemption from tax. |
Использование фамилий было еще довольно редким явлением в XVII веке среди дворянства и образованного класса. |
The use of surnames was still quite uncommon in the 17th century among the nobility and the educated class. |
Британские высшие классы состоят из двух иногда пересекающихся образований-пэрства и помещичьего дворянства. |
In one of the mediaeval versions of the original story, the bird sings to save its nestlings but is too anxious to perform well. |
Дворянство и третье сословие рождались в своем классе, и изменение социального положения происходило медленно. |
The nobility and the third estate were born into their class, and change in social position was slow. |
До 1856 года этот чин давал право потомственного дворянства; позже этот порог был повышен до 4-го класса. |
Until 1856, the rank gave the right of hereditary nobility; later, that threshold was raised to the 4th class. |
I am going to erase them if no one complains. |
|
Вместо того чтобы жаловаться в SpacemanSpiff, почему вы не ответили на 2 пункта, поднятые ранее? |
Instead of complaining to SpacemanSpiff, why did you not answer to the 2 points raised earlier? |
Жители ходили туда сообщать о преступлениях, а также жаловаться на силовиков. |
Residents went there to report crime as well as to make complaints about the security forces. |
Перестань жаловаться, когда что-то идет не совсем так, как ты хочешь. |
Quit complaining when something doesn't exactly go your way. |
Они имеют тенденцию быть более аргументированным и более правоподобны для того, чтобы жаловаться. |
They tend to be more argumentative and are more likely to complain. |
Вот мои мысли, не стесняйтесь менять / комментировать / жаловаться по своему желанию. |
Here are my thoughts, feel free to change/comment/complain at will. |
Виола продолжает жаловаться на нелепое терпение Кандидо. |
Viola continues complaining about Candido's ridiculous patience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жаловать дворянством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жаловать дворянством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жаловать, дворянством . Также, к фразе «жаловать дворянством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.