Ждет подписания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бомба ждет, чтобы уйти - bomb waiting to go off
ваша семья ждет - your family is waiting
ждет вещи случиться - waiting for things to happen
ждет коллекции - waiting for collection
ждет меня на - waiting for me on
ждет ремонта - waiting for repair
ждет этого - is waiting for this
просто ждет - is just waiting for
с нетерпением ждет другого - look forward to another
место, Ждет - a place awaits
Синонимы к ждет: останавливается, стоит, задерживает, отстает
подписанного - signed
должны подписать и ратифицировать - should sign and ratify
в подписании - into signing
дата его подписания - the date of its signature
контракт будет подписан - the contract will be signed
подписать на - to sign over
международные договоры, подписанные - international treaties signed
мы подписаться - we subscribe to
мы рассчитываем подписать - we expect to sign
подписанное руководителем - signed by the head
Он ждет подписания документа, который, как мне сказали, у вас на проверке. |
He is waiting to sign off on a document I was told you were reviewing. |
Основная улика была исключена по причине того, что ордер был подписан уже после задержания. |
The seed evidence was tossed because the warrant was signed after the seizure. |
Любой отказ от права должен быть специально предоставлен в письменном виде и подписан предоставляющей его стороной. |
Any waiver or release must be specifically granted in writing, signed by the party granting it. |
The minutes of the meeting must be approved and signed. |
|
Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства. |
The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it. |
Протокол допроса - не был им подписан, после нескольких просьб. |
Under the circumstances, the records of the hearing - have not been signed by him, despite repeated requests. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Перестанешь совершенствоваться - и тебя ждёт поражение. |
Once you stop improving, you start losing. |
Потому что проигравшего ждет смерть! |
Because whichever one loses, dies. |
He's waiting for the statute of limitations to pass. |
|
Она с нетерпением ждёт встречи с вами, а я пойду проверю, могу ли я прервать звонок. |
She's buoyantly waiting to meet you all. And I will go check, see if I can interrupt that call. |
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
Then we have a meet-and-greet in the Green Room. |
|
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
But if you put your own will above the laws you make, you'll fail. |
|
Он был подписан Китингом, десять тысяч долларов на имя Эллсворта М. Тухи. |
It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made out to Ellsworth M. Toohey. |
Ждет, пока я его выгоню. |
He's waiting for me to kick him out. |
Мы все просто куча лабораторных крыс, капитан, которых ждёт... очередного восхитительного эксперимента со скиттерами... и он не за горами. |
We're all just a bunch of lab rats, cap, just waiting... For whatever delightful little skitter experiment they're brewing up next. |
Бэрроу ждет в гардеробной. |
Barrow will be waiting for me in the dressing room. |
И наше тело ждет очередное испытание. К этому времени наше тело давно сформировалось, пик его расцвета уже позади. |
Our body is about to face the next challenge by this time of life, our body has already peaked |
Они хотят предать его суду и показать всем, что ждёт предателей. |
They want to put him on trial. Make a show of the traitor's downfall. |
I taught him that the world is there to be conquered. |
|
Я говорю вам, друзья, что нас ждёт впереди, это не только губернатор, не его лейтенанты, его солдаты или их пушки. |
I tell you, friends, what lies ahead isn't just the governor nor his lieutenants or his soldiers or their guns. |
Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди. |
Take this time to grieve and plan for what lies ahead. |
Лишний час для Джека без тебя ничто по сравнению с тем, что ждёт его впереди. |
Half an hour for Jack without you is nothing compared to what lies ahead. |
How many small-town newspapers do you subscribe to? |
|
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Я в вашем распоряжении, конечно, однако... Если у вас есть сомнения, пожалуйста, озвучьте их сейчас, время не ждет. |
l'm at your disposal of course but... lf you have any doubts, please say, because time is running short. |
Я погружаюсь мимо подводных скал и темных водорослей, на самую глубину, где меня ждет стая серебряных рыбок. |
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. |
Так нас ждёт новое языковое приключение? |
So we're to have another adventure in translation, are we? |
Лучше бы я вовсе вас не знал, чем думать, что вас ждет подобное будущее! |
I would rather never have seen you than think of you with such a prospect. |
Может быть, ждет кого-нибудь? Он сгорал от любопытства узнать, кого именно. |
Perhaps she was waiting for somebody, and he felt a great curiosity to know who it was. |
Понимаешь, Ли ждет не твое мнение, она ждет комплимент, просто скажи ей то, что она хочет услышать. |
Well, the thing is Leigh doesn't want feedback. Leigh wants compliments, so just tell her what she wants to hear. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
Tom waits downstairs for his all-too-willing executioner. |
|
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Чио ждет у задней двери исправительного учреждения, где происходит столкновение Киеси и Ханы. |
Chiyo waits at the back door of the Corrections Office, where Kiyoshi and Hana's confrontation is taking place. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Водитель шведского грузовика был освобожден от неосторожного вождения пару лет назад, потому что мост, на который он наехал, не был подписан по имперским меркам. |
A swedish lorry driver was cleared of careless driving a couple of years ago because the bridge he hit was not signed in Imperial measure. |
Договор был составлен в двух экземплярах и подписан. |
The contract document was drafted into two copies and signed. |
После этого 22 октября 2009 года был подписан тактический меморандум о взаимопонимании, определяющий условия участия Марокко в операции. |
It was followed, on 22 October 2009, by a Tactical Memorandum of Understanding defining the modalities of Morocco's participation in the operation. |
Поэтому неудивительно, что до настоящего времени ни одна из стран, с которыми был подписан этот договор, не представила Индии никаких данных. |
It is no wonder then that till date, no data has been supplied to India by any of the countries with which this treaty has been signed. |
Прессбургский мир между Австрией и Францией был подписан здесь в 1805 году. |
The Peace of Pressburg between Austria and France was signed here in 1805. |
Затем он был подписан с Flow Music в 2009 году. |
He was then signed to Flow Music in 2009. |
Тем не менее, это значительно снижает вероятность того, что кто-то будет подписан на список электронной почты другим человеком. |
However, it does drastically reduce the likelihood of someone being signed up to an email list by another person. |
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
Как только документ будет подписан императором, Кидже обретет собственное существование. |
Once the document is signed by the Emperor, Kijé takes on an existence of his own. |
20 июня 2015 года он был подписан BC Lions, присоединившись к их тренировочному списку. |
On June 20, 2015, he was signed by the BC Lions, joining their practice roster. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
Вскоре после этого между Англией и Испанией был подписан мирный договор. |
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. |
Договор 1868 года в Форт-Ларами был подписан за год до вступления Гранта в должность. |
The 1868 Treaty of Fort Laramie was signed the year before Grant took office. |
Свенсон решил, что это слишком шаблонно, и решил обратиться к режиссеру Раулю Уолшу, который в то время был подписан с Fox Film Corporation. |
Swanson felt it was too formulaic, and decided to call on director Raoul Walsh, who was signed with Fox Film Corporation at the time. |
Позже Китнисс, также раненная, выходит из комы, чтобы узнать, что мятежники победили, и Сноу ждет казни от ее рук. |
Later, Katniss, also injured, awakens from a coma to learn that the rebels have won, and Snow is awaiting execution at her hands. |
Рапорт о смерти Карла XII был подписан Реншельдом и фельдмаршалом Карлом Мернером и направлен в Тайный Совет в Стокгольме. |
The report on the death of Charles XII was signed by Rehnskiöld and Field Marshal Carl Mörner and sent to the Privy Council in Stockholm. |
Результат был отправлен обратно на границу, и 25 июня 1728 года был подписан Кяхтинский договор. |
The result was sent back to the frontier and the Treaty of Kyakhta was signed on 25 June 1728. |
Через несколько минут на вертолете банда Худа уже ждет прибытия Харроу. |
Some minutes later on the Helicopter, the Hood's gang is waiting for Harrow to arrive. |
Жертв иногда заставляли танцевать от радости, празднуя свободу, которая, как им говорили, их ждет. |
Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждет подписания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждет подписания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждет, подписания . Также, к фразе «ждет подписания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.