Желаемая отделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желаемый мыслитель - wishful thinker
желаемый результат - desired outcome
желаемый эффект - the desired effect
Синонимы к желаемый: вожделенный, нужный, желанный, требуемый, требующийся, востребованный, потребный, желательный, нелишний, ожидаемый
Значение желаемый: Такой, к-рый нужен, желателен.
имя существительное: finishing, finish, trim, trimming, furnish, garnish, dressing, facing, refinement, polish
наружная отделка - Exterior finish
поверхностная отделка - surface finish
отделка, придающая мебели старый вид - distressed antique finish
отделка ниток из комплексных нитей проклеиванием - bonding finish
отделка под орех - walnut finish
гофрированная или кружевная отделка на лифе - corrugated or jabot
отделка под красное дерево - red mahogany finish
отделка шпоном под углом - feather banding
водонепроницаемая отделка - shower-proofing
водостойкая отделка - waterproofing
Синонимы к отделка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, последующая обработка, долечивание, послеоперационное лечение, украшение
Значение отделка: То, чем отделывают, украшают.
Плохая отделка, обнаруженная на обработанной поверхности заготовки, может быть вызвана неправильным зажимом, тупым инструментом или неправильным представлением инструмента. |
The inferior finish found on the machined surface of a workpiece may be caused by incorrect clamping, a dull tool, or inappropriate presentation of a tool. |
Основными преимуществами являются многоразовая форма, хорошая отделка поверхности, хорошая точность размеров и высокие темпы производства. |
The main advantages are the reusable mold, good surface finish, good dimensional accuracy, and high production rates. |
Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак... |
Pictorial onlay, fine dust jacket... |
Официальная орфография африкаанс является матовая и блестящая отделка Woordelys собственной Spelreëls, составленный умереть Taalkommissie. |
The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls, compiled by Die Taalkommissie. |
Стандартная отделка Для модели 500-это ствольная коробка из анодированного алюминиевого сплава и полированный вороненый ствол. |
The standard finish for the Model 500 is an anodized aluminum alloy receiver and a polished and blued barrel. |
В то время как V-образная отделка обрела угловые датчики и светодиодные противотуманные фары. |
While the V trim gained corner sensors and LED fog lamps. |
Стиль и / или отделка стекляруса соответствуют диапазону стилей, производимых каждой компанией. |
The style and or finish of bugle beads correspond to the range of styles produced by each company. |
Колесная база и корпус Lancer были идентичны тем, что были у Valiant, но внутренняя и внешняя отделка были более высококлассными для Lancer. |
The Lancer wheelbase and body shell were identical to those of the Valiant, but interior and exterior trim were more upscale for the Lancer. |
And if you ever need any decorating doing... |
|
Глянцевое покрытие оттенка кофе, внутренняя отделка из светло-серого крепа. |
Gloss coffee finish, and an oyster crepe interior. |
Сказал: тридцать тысяч бумаге, они сказали: это отрицает строительство отделка, Fajtzareth около трех тысяч документ? |
Said: Thirty thousand paper, they said: This is denied by the Construction finish, Fajtzareth in about three thousand paper? |
Высококлассная отделка криволинейных поверхностей корпусов натуральным шпоном подчеркивает «состоятельность» этой модели акустических систем. |
The high quality finishing of curvilinear surfaces of corps underlines natural lead «solvency» to this model of the acoustic systems. |
Посмотри на Мелроуз, какая красивая позолоченная отделка. |
Do have a look at Melrose, it's got the prettiest gilded trim. |
Здесь 16 камер видеонаблюдения и отделка, как на оригинальном Routemaster, и нам комфортно и всё знакомо. |
There are 16 CCTV security cameras on board, and this upholster, which is inspired by that used on the original Routemaster, so that we find it comforting and familiar. |
Резная отделка вокруг инкрустированных полос. На двух дверцах гравировка с архитектурными мотивами. |
The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks. |
Уже у них и материал не тот, и отделка похуже, и кисть жидкая, туды ее в качель. |
And their materials ain't no good, and the finish is worse. What's more, the tassels ain't thick enough, durn it. |
Каждый день наиболее желаемая жертва будет устраняться после 5-ти вечера |
Most popular target will be eliminated after 5 p.m. each day. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Легко. Хотя их отделка - несколько спартанская на мой вкус. |
Easily... although their decorating, a little bit Spartan for my liking. |
Well, it's a little rough around the edges, but I think it'll do. |
|
Внутренняя отделка, цвет, колёса... |
The interior, the color, the wheels... |
Внутренняя отделка - кожа и дерево. |
Wood and leather interior. |
Внутренняя и внешняя отделка были изменены, чтобы обеспечить дифференциацию модельного года, мягкую форму запланированного устаревания. |
The interior and exterior trim were changed to provide model year differentiation, a mild form of planned obsolescence. |
Отделка также может облегчить очистку древесины и сохранить ее дезинфицированной, герметизируя поры, которые могут быть питательной средой для бактерий. |
Finishing can also make wood easier to clean and keep it sanitized, sealing pores that can be breeding grounds for bacteria. |
Как и у всех автопроизводителей, каждая отделка поставляется с различным уровнем стандартных функций. |
As with all auto makers, each trim comes with a different level of standard features. |
Оконные рамы сделаны из тикового дерева, а вся внутренняя отделка-из дуба. |
The window frames are of teak, and all internal woodwork is oak. |
In the rear, the trunk trim was changed from red to gray. |
|
Самая тонкая отделка, используемая в самых дорогих бритвах, - это зеркальная отделка. |
The finest finish, used in the most expensive razors, is the mirror finish. |
Зеркальная отделка-это единственная отделка, используемая, если сусальное золото должно быть частью украшения лезвия. |
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade. |
Сатиновая отделка требует меньше времени полировки и поэтому не так дорого производится. |
Satin finish requires less polishing time and therefore is not as expensive to produce. |
Эта отделка в основном используется с черным кислотным травлением. |
This finish is mostly used with black acid etching. |
Отделка 1.5 G получает галогенные головные лампы и тканевые сиденья. |
The 1.5 G trim gets halogen head lamps and fabric seats. |
В 1969 году появилась новая цельная решетка радиатора, новые задние фонари и отделка салона. |
For 1969, a new one-piece, full-width grille, new taillights and trim were featured. |
В Японии двигатель 1GR-FE и отделка TZ были доступны с 2009 по июнь 2015 года. |
In Japan, the 1GR-FE engine and TZ trim was available from 2009 until June 2015. |
Строители должны быть осведомлены как можно раньше, если бетон должен быть отполирован так, чтобы окончательная отделка была самого лучшего качества. |
Builders must be aware as early as possible if the concrete is to be polished so that the final finish is of the best quality. |
Отделка модели с длинной колесной базой серии 75 отличалась от других линий. |
The trim of the Series 75 long wheelbase model was distinctive from other lines. |
Например, дизайн мансардных окон различен для каждого этажа, и есть тщательно продуманная отделка, соответствующая немецкой архитектуре 16-го века. |
For example, the designs of the dormer windows are different for each floor, and there is elaborate decoration, consistent with 16th-century German architecture. |
Отделка выполнена в глянцево-черном цвете для Terios и серебристом для Rush. |
The trim piece is finished in gloss black for the Terios and silver for the Rush. |
Внутренняя отделка графики генерирует много чернил, которые не говорят зрителю ничего нового. |
The interior decoration of graphics generates a lot of ink that does not tell the viewer anything new. |
Внутренняя отделка выполнена в стиле декоративно-прикладного искусства. |
The internal fittings are in Arts and Crafts style. |
Он имеет тот же внешний вид, что и отделка GTV, но с интерьером AE85 за исключением датчиков, и оснащен задними барабанными тормозами. |
It has the same exterior as the GTV trim, but with the interior of the AE85 with the exception of the gauges, and is equipped with rear drum brakes. |
Другими изменениями для этого модельного года были пересмотренная приводимая в действие тормозная система и новые тканевые сиденья и отделка дверей для LEs. |
Other revisions for this model year were a revised powered brake system and new cloth seat and door trim for LEs. |
Она также имеет Р90 пикапов и отделка солнечные лучи на нем. Он предпочитает звукосниматели зоны тона Димарцио. |
It also has P90 pickups and has a sunburst finish on it. He prefers DiMarzio Tone Zone pickups. |
Боковая отделка V200 вернулась к концепции 1960 года, следуя за складкой хвостовой части и складкой нижней части кузова. |
V200 side trim reverted to the 1960 concept, following the tailfin crease and lower body break crease. |
Большая отделка показала, что аудиосериал теперь прекращен. |
Big Finish have indicated that the audio series has now discontinued. |
Например, теперь легче придерживаться более жестких допусков, и средняя отделка поверхности новой стенки цилиндра улучшилась. |
For example, it is easier to hold tighter tolerances now, and the average surface finish of a new cylinder wall has improved. |
In the 2015 model year, the FE trim was made. |
|
Внутренняя отделка и технические характеристики практически одинаковы, за исключением мистера Touring модель для американского рынка. |
The trims and specs are almost the same, excluding the MR Touring model from the USDM. |
Охлажденные сиденья были сделаны опциональными на LTZ и SLT, а деревянная отделка была заменена матовым алюминием. |
Cooled seats were made optional on LTZ and SLT and the woodgrain trim was replaced with brushed aluminum. |
Дополнительная яркая / глянцевая отделка поверхности используется по всей кабине. |
Additional bright/gloss finish surfacing is used throughout the cabin. |
Матовая отделка удерживает ленту от отражения света, так что она сливается с типичным полом сцены. |
A matte finish keeps the tape from reflecting light, so that it blends in with a typical stage floor. |
Если требуется дальнейшая отделка,то ее получают с помощью оснастки. |
If further finish is required, it is obtained by tooling. |
Несмотря на критику, его наклонная форма и бойкая отделка перьями повлияли на стили модистки в течение следующего десятилетия. |
Despite the criticisms, its tilted shape and jaunty feather trim influenced millinery styles for the succeeding decade. |
Когда павильон был окончательно снесен, его обрамление и отделка были повторно использованы для театра Народного дома в Санкт-Петербурге. |
When the Pavilion was eventually torn down, its framing and finishes were reused for the People's House theater in Saint Petersburg. |
Ограниченная отделка отличалась стальными ободами с 6-спицевой крышкой, характерной для модели GLS. |
The Limited trim featured steel rims with a 6-spoke cover featured in the GLS model. |
Массовое кормление и интенсивная отделка - это интенсивные формы животноводства. |
Lot feeding and intensive finishing are intensive forms of animal production. |
Эти отверстия дают грибку легкий доступ, когда отделка ухудшается. |
These openings give fungus easy access when the finish deteriorates. |
The decoration of the interior started as early as 1718. |
|
Стандартная отделка была вороненой, с корпусной рамкой или никелевым покрытием. |
The standard finishes were blued, with a case-colored frame or nickel plating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желаемая отделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желаемая отделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желаемая, отделка . Также, к фразе «желаемая отделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
