Железобетон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- железобетон сущ м
- ferroconcrete, reinforced concrete, steel concrete(армированный бетон)
-
спецжелезобетон, металложелезобетон
Среди строительных инноваций есть такие материалы, как железо, сталь и железобетон. |
Among construction innovations there are such materials as iron, steel and reinforced concrete. |
Железобетон может быть классифицирован как сборный или монолитный бетон. |
Reinforced concrete can be classified as precast or cast-in-place concrete. |
Франсуа Куанье был первым, кто использовал железобетон в качестве технологии для строительства строительных конструкций. |
François Coignet was the first to use iron-reinforced concrete as a technique for constructing building structures. |
Железобетон содержит арматуру и другие металлические подкрепления, которые удаляются с помощью магнитов и перерабатываются в других местах. |
Reinforced concrete contains rebar and other metallic reinforcements, which are removed with magnets and recycled elsewhere. |
Новые материалы и технологии, особенно железобетон, стали ключом к развитию и появлению ар-деко. |
New materials and technologies, especially reinforced concrete, were key to the development and appearance of Art Deco. |
Железобетон давал архитекторам возможность создавать новые формы и большие пространства. |
Reinforced concrete gave architects the ability to create new forms and bigger spaces. |
Стальная конструкция заключена в бетон, а фундамент и стены подвала-в железобетон. |
The steel structure is encased in concrete and the foundation and basement walls are reinforced concrete. |
Парапеты моста могут быть сделаны из любого материала, но конструкционная сталь, алюминий, древесина и железобетон являются общими. |
Bridge parapets may be made from any material, but structural steel, aluminium, timber and reinforced concrete are common. |
Кто бы это ни сделал, тоннель прорыт на 18 метров, потом метр сквозь железобетон, а это всё до того, как добрались до 10 сантиметров стали. |
Yeah, whoever did this tunneled at least 20 yards, then had to get through three feet of steel-reinforced concrete, and that was before they got to the five inches of solid steel. |
Коррозия и циклы замораживания / оттаивания могут повредить плохо спроектированный или построенный железобетон. |
Corrosion and freeze/thaw cycles may damage poorly designed or constructed reinforced concrete. |
Железобетон обладает относительно хорошей прочностью и устойчивостью к ударам. |
Ferro concrete has relatively good strength and resistance to impact. |
Современный железобетон может содержать разнообразные армирующие материалы, изготовленные из стали, полимеров или альтернативного композитного материала в сочетании с арматурой или без нее. |
Modern reinforced concrete can contain varied reinforcing materials made of steel, polymers or alternate composite material in conjunction with rebar or not. |
В Индии часто используется железобетон, так как конструкции, изготовленные из него, более устойчивы к землетрясениям. |
In India, ferro concrete is used often because the constructions made from it are more resistant to earthquakes. |
Железобетон широко используется в Южной Африке для строительства дорог в сельской местности. |
Ferricrete is used widely in South Africa to create roads in rural areas. |
Железобетон-это твердый, устойчивый к эрозии слой осадочных пород, обычно конгломерат или брекчия, который был цементирован в твердую корку оксидами железа. |
Ferricrete is a hard, erosion-resistant layer of sedimentary rock, usually conglomerate or breccia, that has been cemented into a duricrust by iron oxides. |
Тогда возможно эти видения куда более железобетонны, чем мы думали. |
Then maybe these visions are more set in stone than we thought. |
Стеновые панели формуются сначала с использованием специальной железобетонной смеси. |
The wall panels are molded first using a special reinforced concrete mix. |
Может и так, но, Дейзи, у неё железобетонное алиби. |
Well, maybe so, but, Daisy, I mean, come on, her alibi was rock-solid. |
Полы заднего крыла были заменены железобетонными подвесными плитами. |
The rear wing's floors were replaced with reinforced concrete suspended slabs. |
Поверьте, у меня железобетонное дело. |
I promise you I have a rock-solid case. |
Дежурный показал на задний двор, где был расположен небольшой плоский блиндаж из железобетона. |
The warden pointed to the rear courtyard. A little flat block house of reinforced concrete stood there. |
Деталь фасада, выполненная из железобетона, покрыта мраморными плитами. |
Detail of the facade, made of reinforced concrete covered with marble plaques. |
Маяк построен из железобетона и отлично сохранился. Слишком даже здесь уютно будет, - подумал Дикарь, оглядев помещение, -слишком по-цивилизованному. |
The building was of ferro-concrete and in excellent condition-almost too comfortable the Savage had thought when he first explored the place, almost too civilizedly luxurious. |
Основной частью конструкции третьей печи была ее новая дымовая труба, построенная из железобетона, в отличие от кирпича. |
A major part of the construction of Kiln Three was its new chimney built out of reinforced concrete, as opposed to brick. |
И теперь нужно железобетонное многоэтапное наступление, стратегия, к которой мы раньше не прибегали, но я ни о чем не могу думать, потому что мне нужна Клэр! |
And now we need a bulletproof, multi-pronged attack with strategies that we haven't even tried before, but I can't think of any because I need Claire! |
Слева - колледж, а справа - Итонский храм песнословия возносили свои веками освященные громады из железобетона и витагласа. |
College on their left and, on their right, the School Community Singery reared their venerable piles of ferro-concrete and vita-glass. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
Во время Второй мировой войны в качестве противотанковых средств использовались большие кальтропообразные предметы из железобетона, хотя, по-видимому, они были редки. |
During the Second World War, large caltrop-shaped objects made from reinforced concrete were used as anti-tank devices, although it seems that these were rare. |
Башня была построена из железобетона с использованием метода скользящей формы. |
The tower was built using reinforced concrete using a slipform method. |
Г. А. Вайсс был немецким инженером-строителем и пионером железобетонного строительства. |
G. A. Wayss was a German civil engineer and a pioneer of the iron and steel concrete construction. |
Речь идёт о 60 сантиметрах железобетона. |
You are probably talking about 2 feet of reinforced concrete. |
Здание в Брунсвике было завершено в 1965 году и стало самым высоким железобетонным сооружением своего времени. |
The Brunswick building was completed in 1965 and became the tallest reinforced concrete structure of its time. |
В отличии от Очистных станции Bioekol-Мини и Bioekol Гибрида, Очистные станции Bioekol-Миди имеют форму параллелепипедных монолитных, железобетонных резервуаров. |
Unlike Bioekol-Mini and Bioekol Hybrid, Bioekol-Midi treatment plants are produced in monolithic reinforced concrete tanks. |
Когда железобетонный элемент подвержен возрастающему изгибающему моменту, напряженная сталь уступает, в то время как бетон не достигает своего предельного состояния разрушения. |
When the reinforced concrete element is subject to increasing bending moment, the tension steel yields while the concrete does not reach its ultimate failure condition. |
Большинство центральных офисов Bell System размещались в железобетонных зданиях с бетонными потолками и полами. |
Most Bell System central offices were housed in reinforced concrete buildings with concrete ceilings and floors. |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
Каждый объем предназначен для заполнения впоследствии различными элементами: от железобетона до теплоизоляционного материала, скрытых инженерных коммуникаций. |
Each volume is further fillable with different elements, from reinforced concrete to heat insulating material and concealed engineering services. |
Нет, у Эдди Райана железобетонное алиби. |
No, Eddie Ryan's airtight, boss. |
Более современный метод, называемый кессонированием, использует железобетонные или простые бетонные предварительно отлитые колодезные кольца, которые опускаются в скважину. |
A more modern method called caissoning uses reinforced concrete or plain concrete pre-cast well rings that are lowered into the hole. |
В 1903 году стадион Гарварда ввел новую эру в футбол с первым в истории постоянным железобетонным стадионом такого рода в стране. |
In 1903, Harvard Stadium introduced a new era into football with the first-ever permanent reinforced concrete stadium of its kind in the country. |
This strengthened concrete is then referred to as reinforced concrete. |
|
У тебя железобетонная аргументация. |
You have an airtight case. |
Более современный метод, называемый кессонированием, использует предварительно отлитые железобетонные колодезные кольца, которые опускаются в скважину. |
A more modern method called caissoning uses pre-cast reinforced concrete well rings that are lowered into the hole. |
Конструкция из стальных пластин ускоряет железобетонную конструкцию, сокращая трудоемкие ручные этапы обвязки арматуры и строительных форм на месте. |
Steel plate construction speeds reinforced concrete construction by cutting out the time-consuming on-site manual steps of tying rebar and building forms. |
В 1879 году Wayss купил немецкие права на патенты Монье, а в 1884 году он начал первое коммерческое использование железобетона в своей фирме Wayss & Freytag. |
In 1879, Wayss bought the German rights to Monier's patents and in 1884, he started the first commercial use for reinforced concrete in his firm Wayss & Freytag. |
Он взял винтовку и, пробираясь, низко пригнувшись, между железобетонными балками и стальной арматурой, выбрался из бункера. |
He picked up his rifle and stepped carefully up to the mouth of the bunker, making his way between blocks of concrete and steel prongs, twisted and bent. |
Современная архитектура Сингапура началась с переходного стиля ар-деко и появления железобетона как популярного строительного материала. |
Modern architecture in Singapore began with the transitional Art Deco style and the arrival of reinforced concrete as a popular building material. |
Главный храм, с тех пор был реконструирован и в настоящее время представляет собой железобетонное сооружение недавнего строительства. |
The main temple, has been reconstructed since then and is at present a reinforced concrete structure of recent construction. |
Резервуары для воды могли бы окупать себя, не нуждаясь в периодической замене, если бы они были должным образом построены из железобетона. |
Water tanks could pay for themselves by not needing periodic replacement, if properly constructed of reinforced concrete. |
Снаряды пушки должны были пробивать семь метров железобетона или один полный метр стальной брони, находясь вне пределов досягаемости французской артиллерии. |
The gun's shells had to punch through seven metres of reinforced concrete or one full metre of steel armour plate, from beyond the range of French artillery. |
Современные вариации в основном удерживаются вместе с железобетонными балками, которые позже дополняются бетонными плитами, кирпичными стенами и черепичными крышами. |
Contemporary variations are primarily held together with reinforced concrete beams, which are later completed with concrete slabs, brick walls and tiled roofs. |
Profoscope - универсальный прибор со встроенным датчиком для обнаружения прутьев арматуры в железобетонных конструкциях и толщины бетона над ними. |
The Profoscope is a versatile, fully-integrated rebar detector and covermeter. |
Нет, - говорю я ему, - она уже учится по железобетонной специальности. |
'No,' I told him. 'She's specialising in reinforced concrete.' |
Он также впитывал новые технологические разработки, интегрируя в свою технику использование железа и железобетона в строительстве. |
He also absorbed new technological developments, integrating into his technique the use of iron and reinforced concrete in construction. |
Эти старые своды, как правило, были сделаны из стального железобетона. |
These older vaults were typically made with steel-reinforced concrete. |
- сборный железобетон - precast concrete
- железобетон с непрерывным армированием - continually reinforced concrete
- железобетон с поперечным армированием - crosswise reinforced concrete
- ненапряженный железобетон - non-tensioned reinforced concrete
- предварительно напряженный железобетон - Prestressed Concrete
- арматура (железобетон) - reinforcement (concrete)
- ячеистый железобетон - wire-mesh reinforced concrete
- бетон и железобетон - concrete and reinforced concrete
- изготавливать железобетон предварительно - prefabricate reinforced concrete
- жаростойкий железобетон - refractory reinforced concrete
- железобетон для декоративной отделки - architectural reinforced concrete
- железобетон и кирпич - reinforced concrete and brick
- железобетон палуба - reinforced concrete deck
- железобетон тротуар - reinforced concrete pavement
- литой железобетон - cast reinforced concrete
- фортификационный железобетон - fortification ferroconcrete
- монолитный железобетон - monolithic reinforced concrete
- сборный предварительно напряжённый железобетон - precast prestressed concrete
