Жертвы преступлений против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя жертвы - victim's name
без жертвы - without a sacrifice
говоря, что жертвы - saying that the victims
жертвы мы делаем. - sacrifices we make.
жертвы такой практики - victims of such practices
жертвы этого преступления - victims of that crime
возраст жертвы - age of the victim
похищение жертвы - kidnapping victim
что все жертвы - that all victims
определенные жертвы - victimizes
Синонимы к жертвы: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертвы: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
классификация преступлений - classification of crimes
будет представлять собой преступление - would constitute a crime
взяточничество преступление - bribery offence
определяется как преступление - defined as an offence
подвергаться риску двойного наказания за одно и то же преступление - to be subjected to double jeopardy
сделать это уголовное преступление - make it a criminal offence
сделал это преступление - made it an offence
справедливости для жертв преступлений - justice for victims of crime
характер их преступлений - nature of their crimes
ужаснуться преступлению - express horror at the crime
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
голос за и против - vote pro and contra
против мошенничества - anti fraud
сидеть друг против друга - sit facing each other
бежать против - to run against
будет работать против - would work against
был против - was against
против ожирения - anti obesity
Действие против голода и нищеты - action against hunger and poverty
верное средство против головной боли - specific against headache
в кампании против - in the campaign against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming is often associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Считается, что это позволяет персонифицировать преступление и повысить статус жертвы. |
It is seen to personalize the crime and elevate the status of the victim. |
Нажимаем на них и видим фото или видео с места преступления, либо домашний адрес жертвы. |
Click on an icon and it takes you to either an image or a video of a murder scene, or a victim's home address. |
Хорошо, давайте все опишем и соберем в медицинском кабинете жертвы и двинемся к Джилиан - источнику преступления. |
All right, let's bag and tag everything in the victim's medicine cabinet and move on over to Gillian the cradle robber's. |
Эти жертвы не совершили никакого явного преступления и не были обвинены в нем. |
The quality of life for Venezuelans had also improved according to a UN Index. |
Жертвы сексуального насилия испытывают сильный стыд и страх, что играет важную роль в их решении сообщить о преступлении. |
Sexual assault victims deal with severe shame and fear, which plays a significant role in their decision to report the crime. |
Если поразмышлять о согласии, то станет ясно, что жертвы нарушения конфедициальности заслуживают нашего сострадания, а не обвинений в преступлении, унижений, домогательств или наказания. |
If we think more about consent, we can see that victims of privacy violations deserve our compassion, not criminalization, shaming, harassment or punishment. |
Жертвы преступлений могут сообщить о преступлении в полицию или непосредственно в прокуратуру. |
Victims of Crime can report the crime to the police or directly to the public prosecutor. |
фотографии с места преступления показывают, что кровь расходиться наружу вокруг тела жертвы. |
The crime-Scene photos show blood radiating outward Around the victim's body. |
Кто против того, чтобы жертвы преступлений рассказывали свои истории? |
Who is against victims of crime telling their stories? |
До принятия этого закона жертвы преступлений все еще имели право на компенсацию в соответствии с гражданским законодательством. |
Before this act was introduced, victims of crime were still entitled to compensation under civil law. |
Жертвы были белыми, а братья Карр-черными, но окружной прокурор счел, что нет никаких доказательств расового преступления. |
The victims were white and the Carr brothers are black, but the District Attorney held that there was no prima facie evidence of a racial crime. |
Находясь в Дании, жертвы преступлений могут получить доступ к целому ряду услуг и механизмов поддержки для руководства ими в процессе уголовного правосудия. |
When in Denmark victims of crime can access a number of services and support mechanisms to guide them through the criminal justice process. |
Магазинная кража - это все равно кража, т.е. преступление... и, что бы вы ни полагали, нет преступления без жертвы. |
Because shoplifting is theft, which is a crime, and despite what you may believe, there is no such entity as victimless crime. |
Жертвы преступлений в Испании имеют в своем распоряжении целый ряд возможностей для получения юридической компенсации или помощи за причиненный им ущерб. |
Victims of crime in Spain have a number of avenues available to them to seek legal compensation or aid for the damages they have suffered. |
Затем Макдональд отрезал гениталии жертвы, положил их в пластиковый пакет вместе с ножом и покинул место преступления. |
MacDonald then severed the victim's genitals, placed them into a plastic bag along with his knife, and departed the scene. |
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming often is associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
В 2008 году 17,6% преступлений на почве ненависти были основаны на предполагаемой сексуальной ориентации жертвы. |
In 2008, 17.6% of hate crimes were based on the victim's perceived sexual orientation. |
Мистер Терривас видели вблизи места преступления, и на вас была кровь жертвы. |
Mr Terry, you were seen in the vicinity of the crime covered in the victim's blood. |
Человек, удаливший URL-адрес, не хочет, чтобы жертвы преступлений рассказывали свои истории или слышали истории других жертв преступлений. |
The person that deleted the URL does not want victims of crime to tell their stories, or hear the stories of other crime victims. |
Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и вы воспользовались методом сладкой помадки для собственного оправдания. |
You were spotted by your victim's sister at the scene, And so you concocted a fondant-based method For exculpating yourself. |
Он был в кусре деталей преступления, которые никогда не оглашались вплоть до цвета шарфа, который был использован в качестве кляпа жертвы. |
He knew details of the crime that were never made public down to the color of the scarf that the victim was gagged with. |
Его приоритетом было создание точной копии тела жертвы предыдущего преступления. |
His priority was the body looking like an exact replica of the previous crime. |
К этому добавлялся тот факт, что жертвы были людьми очень простых средств, а отдельные преступления не были громкими. |
Compounded to this was the fact that the victims were people of very simple means and the individual crimes were not high-profile. |
Обвинение жертвы происходит тогда, когда жертва преступления или любого противоправного деяния полностью или частично виновна в причиненном ей ущербе. |
Victim blaming occurs when the victim of a crime or any wrongful act is held entirely or partially at fault for the harm that befell them. |
Вместо того чтобы кропотливо исследовать места преступлений, он исследует природу жертвы или психологию убийцы. |
Rather than painstakingly examining crime scenes, he enquires into the nature of the victim or the psychology of the murderer. |
фотографии с места преступления показывают, что кровь расходиться наружу вокруг тела жертвы. |
The crime-scene photos show blood radiating outward Around the victim's body. |
Жертвы преступлений в Латвии имеют доступ к юридической помощи. |
Victims of crime in Latvia have access to legal aid. |
Victims of crime can write about their experiences. |
|
Директива 2012/29 / ЕС направлена на обеспечение того, чтобы все жертвы преступлений имели более широкие права, поддержку и защиту во всей Европе. |
Directive 2012/29/EU seeks to ensure that all victims of crime have better rights, support and protection throughout all of Europe. |
Жертвы покушений являются жертвами преступлений, поскольку покушение на преступление само по себе является преступлением. |
Victims of attempted crimes are victims of crimes, since attempt to commit a crime is itself a crime. |
Жертвы насильственных преступлений, совершенных на территории Эстонской Республики, имеют право на государственную компенсацию в соответствии с законом О поддержке жертв. |
Victims of crime of violence committed within the Republic of Estonia are entitled to state compensation pursuant to the Victim Support Act. |
Камбоджийцы - это жертвы преступлений, которые еще не добились торжества правосудия. |
Cambodians were victims who had not yet obtained justice. |
Этот насильник считает изнасилование высшим преступлением, которое они могут совершить против жертвы. |
This rapist considers rape the ultimate offense they can commit against the victim. |
Эти жертвы не совершили никакого явного преступления и не были обвинены в нем. |
Those targeted had not committed any apparent crime nor were they charged with one. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Даже за такие тяжкие преступления, как убийство, компенсация-это вергельд, фиксированная сумма, зависящая от пола и социального статуса жертвы. |
Even for capital crimes like murder, the compensation is a weregeld, a fixed amount depending on the sex and social status of the victim. |
Среди погибших в тотальной войне есть жертвы японских военных преступлений. |
Included with total war dead are victims of Japanese war crimes. |
Никто не заслуживает специального пропуска, чтобы совершить преступление и избежать справедливого наказания, просто заявив о какой-то классовой принадлежности жертвы. |
No one deserves a special pass to commit crimes and escape just punishment by simply claiming some sort of class-related victimhood. |
К числу лиц, которым угрожает опасность, относятся военнослужащие, пострадавшие от стихийных бедствий, лица, пережившие концентрационные лагеря, и жертвы насильственных преступлений. |
Persons considered at risk include combat military personnel, victims of natural disasters, concentration camp survivors, and victims of violent crime. |
Однако председатель спросил у него, не было ли у жертвы преступления причины ненавидеть и меня. |
The judge asked him if the deceased had no reason to dislike me, too. |
Подсыпать мышьяка в чашку с чаем, прислать коробку отравленных конфет - вот какие преступления совершает женщина. В крайнем случае, я могу допустить кинжал или револьвер, но не удушение жертвы. |
Arsenic in a cup of tea - a box of poisoned chocolates - a knife - even a pistol - but strangulation - no! |
Жертвы жестокого обращения с детьми и безнадзорности чаще совершают преступления в подростковом и взрослом возрасте. |
Victims of child abuse and neglect are more likely to commit crimes as juveniles and adults. |
Образцы почвы из подошвы ботинок жертвы не совпадают с образцами почвы с места преступления. |
Soil samples from the victim's boot treads do not match soil samples from the scene. |
Это не жертвы преступления. |
These aren't murder victims. |
Драгоценности и обувь также пропали с места преступления девушки из оленьей кожи, и она была убита таким же образом, как и эти жертвы. |
Jewelry and footwear was also missing from the crime scene of Buckskin Girl, and she had been murdered in a similar manner to these victims. |
В ходе исследования было установлено, что арест в течение последующих шести месяцев снизил вдвое число повторных преступлений против одной и той же жертвы. |
The study found that arrest reduced the rate by half of re-offending against the same victim within the following six months. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Это не преступление - описывать эксцентричные причуды... которые природа порождает внутри нас. |
It's no crime to depict the bizarre inclinations that nature inspires in us. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Все жертвы, которых мы смогли уверенно связать с ним, люди старшего возраста или с какими-либо физическими недостатками. |
All the victims we've been able to conclusively tie to him have been older or handicapped in some way. |
Все жертвы, причину смерти которых можно подтвердить, были задушены. |
All the victims whose cause we could confirm were asphyxiated. |
It will soon be no more than a sacrifice consumed. |
|
The same day, divers recovered the body of the 16th victim. |
|
Некоторые жертвы Бастонской чумы указаны в списках захоронений. |
Some Baston plague victims are shown in burial lists. |
Жертвы часто реагируют, принимая псевдонимы или полностью отключаясь от сети. |
Victims frequently respond by adopting pseudonyms or going offline entirely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвы преступлений против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвы преступлений против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвы, преступлений, против . Также, к фразе «жертвы преступлений против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
