Жизнь не заканчивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
прожигать жизнь - live fast
сохранять чью-л. жизнь - to keep smb.’s leg a life
брать жизнь - take life
ты моя жизнь - you're my life
покончить жизнь самоубийство - commit suicide
жизнь жестока - Life is tough
изменить свою жизнь - change your life
Доля ваша жизнь - stake your life
делают жизнь невыносимой - make life unbearable
взять нашу жизнь - take our lives
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
ничем не обремененный - unburdened
больше не - no more
не надо - do not
не считаясь с - disregarding
не принимать близко к сердцу - take it easy
не для публикации - not for publication
не колебаться - do not hesitate
не так важно, как - not so important as
не раньше чем - no sooner than
не знают - not aware
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
заканчивающийся - expiring
перфорационное заканчивание - casing completion
заканчивай - finish up
заканчивание скважины с перфорированным хвостовиком и фильтром - screened perforated liner well completion
жизнь заканчивается - life ends
так это то, как она заканчивается - so this is how it ends
это всегда заканчивается - it always ends up
никогда не заканчивается цикл - never ending cycle
надежда заканчивается - hope ends
поскольку они заканчивают - as they complete
Синонимы к заканчивается: кончается, истекает, прекращается, завершается
И жизнь не заканчивается со смертью. |
And death is no longer the end of life. |
Игроки теряют сегмент от своей змеи, если в них попадает враг, и они теряют жизнь, если у их змеи заканчиваются сегменты. |
Players lose a segment from their snake if they are hit by an enemy, and they lose a life if their snake runs out of segments. |
История заканчивается рисунком пейзажа, где принц и рассказчик встретились и где змея забрала телесную жизнь принца. |
The story ends with a drawing of the landscape where the prince and the narrator met and where the snake took the prince's corporeal life. |
Если человек добровольно заканчивает свою жизнь, это не воспринимается как трагическая смерть. |
If a person ends their life willingly it is not seen as a tragic death. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Ночная жизнь заканчивается до полуночи, и днем с огнем не сыщешь пятизвездочных ресторанов, но здесь вы найдете открытые двери и открытые сердца. |
The night life ends before midnight, and five-star restaurants are nowhere to be found, but what you will find are open doors and open hearts. |
Ее умелое манипулирование как мужчинами, так и богатством приносит ей жизнь испытаний, но в конечном итоге заканчивается наградой. |
Her savvy manipulation of both men and wealth earns her a life of trials but ultimately an ending in reward. |
Отрубленная голова Бизарро падает на стол Кларка Кента и обращается к Кларку Кенту, прежде чем его имитируемая жизнь заканчивается. |
Bizarro's severed head crashes onto Clark Kent's desk and addresses Clark Kent before his simulated life ends. |
Цепь событий заканчивается там же, где она и началась. Я нахожусь над пациентом и пытаюсь спасти его жизнь. |
The chain of events had ended where it began, with me leaning over a patient trying to save a life. |
Последняя строчка гласит “ Итак, на этом заканчивается жизнь гангстера и начинается жизнь человека. |
The last line is “So this concludes the life of a gangster and begins the life of a man. |
Мы заканчиваем цикл на этой земле и в течение этого цикла она провела свою жизнь. |
We are closing a cycle with this land and during that cycle she spent our lives. |
В течение последующих полутора лет различные покушения на жизнь Александра заканчивались неудачей. |
Over the subsequent year and a half, the various attempts on Alexander's life had ended in failure. |
История заканчивается тем, что трудолюбивый парень дает своему брату несколько лодок, чтобы ловить рыбу и зарабатывать себе на жизнь. |
The story ends where the hard working guy grant his brother few boats to fish and make his own living. |
Стихотворение заканчивается тем, что рассказчик обращается к своей собственной судьбе, принимая свою жизнь и свершения. |
The poem ends with the narrator turning towards his own fate, accepting his life and accomplishments. |
Истории, где у них были собаки, щенки, которых они растили всю жизнь, и затем, когда они заканчивали обучение, их последним заданием было убить собаку, которую ты сам, оказывается, вырастил, чтобы... |
Stories where they would have a dog, a puppy to raise their whole lives, and when they graduated from training, then the last assignment was to kill the dog, which you obviously have grown to... |
Предполагается, что все звезды, имеющие массу более 10 м☉, заканчивают свою жизнь, когда их ядро коллапсирует, обычно производя взрыв сверхновой. |
All stars more massive than about 10 M☉ are expected to end their lives when their core collapses, typically producing a supernova explosion. |
Пожилые представители некоторых культур преднамеренно заканчивали свою жизнь, что называется, сеницидом. |
The elderly members of certain cultures intentionally ended their lives, in what is termed as senicide. |
Нужно открыть такой способ, чтобы наша биологическая жизнь никогда не заканчивалась. |
We need to discover a way to make our biology last forever dure siempre. |
Я не ханжа, и я всю свою жизнь преподавал ученикам, начиная от школы и заканчивая колледжем. |
I'm not a prudish man, and if I were teaching a life drawing class to a group of college students, |
В конце концов жизнь возвращается в нормальное русло, и Пирсон заканчивает писать свои воспоминания о вторжении и его последствиях. |
Life eventually returns to normal, and Pierson finishes writing his recollections of the invasion and its aftermath. |
После этого, если ты ещё будешь думать, что это плохая идея, что история вторгается в личную жизнь, то я не буду заканчивать её. |
After you do, if you still think it's a bad idea, if you think it's invasive, then I won't finish it. |
Единственное, в чём я уверен, это то, что мои неудачные проекты заканчивали свою жизнь в корзинке для мусора. |
The only distinction I can claim is that my botches end up in my own wastebasket. |
Эдвард просыпается, но, будучи не в состоянии много говорить, просит Уилла рассказать, как заканчивается его жизнь. |
Edward wakes up but, unable to speak much, asks Will to narrate how his life ends. |
Это объясняет, почему жизнь начинается, а затем заканчивается смертью. |
This explains why life begins, and later ends in death. |
После такой трагедии всегда кажется, что жизнь заканчивается. |
My dear fellow, I wish I could tell you that the tragedy that has beset your life was over. |
Глава заканчивается тем, что Киприан снова возвращается в Вену и боится за свою жизнь. |
The chapter ends with Cyprian relocated once again back to Vienna and scared for his life. |
Как только у игрока или компьютерного противника заканчивается жизнь, битва заканчивается. |
Once either the player or computer opponent runs out of life, the battle is over. |
Более одного миллиона человек каждый год заканчивает жизнь самоубийством. У них не было родителей, лучших друзей или родственников, чтобы поговорить? |
Over one million people die from suicide every year, do they have no parent, best friend and relatives, no buddies to talk to? |
Примером этого является то, что старейшина заканчивает свою жизнь, чтобы оставить большее количество пищи для молодых людей в общине. |
An example of this is an elder ending his or her life to leave greater amounts of food for the younger people in the community. |
Думается мне, слишком многие из нас заканчивают жизнь на грустной ноте поражения. |
It seems to me that too many of us conceive of a life as ending in defeat. |
Но Макс пережил годы физического насилия и пренебрежения, и его жизнь заканчивается убийством-самоубийством, которое Дин и Сэм не могут остановить. |
But Max has experienced years of physical abuse and neglect and his life ends in a murder suicide which Dean and Sam are unable to stop. |
Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж. |
You live your life and you end up like unclaimed baggage. |
Человеческая жизнь не должна заканчиваться путем вариаций на одну и ту же тему. |
Human life ought not to end like variations of a single theme. |
Платон отстаивает веру в бессмертие души, и несколько диалогов заканчиваются длинными речами, в которых он представляет себе загробную жизнь. |
Plato advocates a belief in the immortality of the soul, and several dialogues end with long speeches imagining the afterlife. |
За свою жизнь она получила множество наград, начиная от ключа к городу Парижу и заканчивая японским императорским орденом Драгоценной короны. |
In her lifetime she received honors ranging from the Key to the City of Paris to Japan's Imperial Order of the Precious Crown. |
Как только ученик ремесла заканчивал свое ученичество, он становился подмастерьем, ищущим место, чтобы открыть свою собственную мастерскую и зарабатывать на жизнь. |
Once an apprentice of a craft had finished his apprenticeship, he would become a journeyman searching for a place to set up his own shop and make a living. |
От тебя зависит часть нашего времени, чье отсутствие продлевает жизнь, чье присутствие заканчивается. |
On thee, the portion of our time depends, whose absence lengthens life, whose presence ends. |
Любая жизнь заканчивается смертью, и мы как вид, прокляты осознанием этого, которе выливается в... нечто. |
All life ends in death, which we, as a species, are cursed with knowing, resulting in... Something. |
Все заканчивают на вечеринке Кеона после того, как Тобин приходит с украденным бочонком. |
Everyone ends up at Keon's party after Tobin arrives with the stolen keg. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Жизнь со мной не будет похожей на ту, к которой ты привыкла. |
Life with me won't be quite what you're used to. |
And the cold water slowed his heart rate, kept him alive. |
|
Я уже заканчиваю, мой сержант... |
I've got the groove my sergeant. |
Полный цикл занимал час, и, когда он заканчивался, Трейси падала на матрац от изнеможения. |
The complete cycle took an hour, and when it was finished Tracy was exhausted. |
И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд. |
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood. |
И знаешь чем это заканчивают? |
And you know what I end up with? |
Мы всегда заканчиваем вечер одинаково чашечкой вкусного расслабляющего чая Прекрасные Сны. |
We always round out the evening with a nice, relaxing cup of Happy Dreams Tea. |
Я заканчиваю в шесть, так что... |
Well, I get off work at six, so... |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
История заканчивается и начинается сначала, прямо здесь. Прямо сейчас. |
'History ends and begins again... 'right here... right now. ' |
Во сколько ты заканчиваешь? |
When are you getting off work? |
Выпускникам средней школы также не рекомендуется поступать в колледж, потому что большинство недавних студентов колледжа либо не заканчивают школу, либо заканчивают ее, но работают неполный рабочий день. |
High school graduates are also discouraged from entering college because most recent college students either fail to graduate or do graduate but are underemployed. |
Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга. |
Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other. |
Он начинается от улицы Хуана Луны и заканчивается на перекрестке с Лаксон-Авеню. |
It starts from the Juan Luna Street, and ends in a junction with Lacson Avenue. |
У самца мейоз начинается с одной диплоидной клетки и заканчивается четырьмя сперматозоидами. |
In a male, meiosis starts with one diploid cell and ends with four sperm. |
Название, возможно, происходит от пирамиды кечуа Пикчу; гора или выступ с широким основанием, которое заканчивается острыми вершинами. |
The name possibly stems from Quechua pikchu pyramid; mountain or prominence with a broad base which ends in sharp peaks. |
Когда это количество времени достигнуто, раунд либо заканчивается, либо на карте обозначается новая область. |
When that amount of time is reached, the round either ends or a new area is designated on the map. |
Опера заканчивается тем, что армия христианских рыцарей спасает Риккардо и Зораиду. |
The opera ends with an army of Christian knights rescuing Ricciardo and Zoraide. |
Позиция по умолчанию заключается в том, что мы заканчиваем очень короткой статьей, которая просто сообщает, почему он стал хорошо известен. |
The default position is that we end up with a very short article that merely reports why he has become well known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь не заканчивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь не заканчивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, не, заканчивается . Также, к фразе «жизнь не заканчивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
